Honeywell 5704F Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honeywell Manuales
  4. Controladores
  5. 5704F
  6. Instrucciones de uso
Honeywell 5704F Instrucciones De Uso

Honeywell 5704F Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Instrucciones de uso
Sieger System 57
Sistema de control 5704F
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honeywell 5704F

Resumen de contenidos para Honeywell 5704F

  • Página 1 Instrucciones de uso Sieger System 57 Sistema de control 5704F...

  • Página 2: Por Un Mundo Más Seguro

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S Por un mundo más seguro ANTES de instalar o poner en funcionamiento cualquier parte del equipo es necesario leer y entender estas instrucciones de uso. Preste especial atención a las Advertencias de Seguridad.

  • Página 3: Versión Del Manual

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S VERSIÓN DEL MANUAL La siguiente tabla indica la versión de este manual y de los capítulos que contiene EDICIÓN 01, MARZO 1997 Sección Páginas Archivo Versión Preliminares 1 a 6 ESP0546A Capítulo 1...
  • Página 4 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S AYÚDENOS Y LE AYUDAREMOS Marketing Communications, Zellweger Analytics Limited, Dirección: Hatch Pond House, 4 Stinsford Road, Nuffield Estate, POOLE. Dorset. BH17 0RZ. Reino Unido. : +44 (0) 1202 676161 Fax : +44 (0) 1202 678011 email : [email protected]...

  • Página 5: Contenido Del Manual

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CONTENIDO DEL MANUAL Capítulo CONCEPTO DEL SISTEMA DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA CONTROLES Y FUNCIONES INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ESPECIFICACIONES INFORMACIÓN PARA REALIZAR PEDIDOS...
  • Página 6 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S NOTAS DEL USUARIO...

  • Página 7: Capítulo 1 - Concepto Del Sistema

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 1 - CONCEPTO DEL SISTEMA SERIE 5704F SISTEMA DE CONTROL CAPÍTULO 1 CONCEPTO DEL SISTEMA...

  • Página 8: Tabla De Contenido

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 1 - CONCEPTO DEL SISTEMA CONTENIDO Sección Página 1. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES 2. CONSTRUCCIÓN FIGURAS Figura Página 1. Sistema de control 5704 2. Vista general del sistema de control 5704...

  • Página 9: Características Principales

    CAPÍTULO 1 - CONCEPTO DEL SISTEMA CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES El sistema de control de la serie 5704F forma parte de la familia System 57 y ha sido diseñado para la supervisión de detectores de incendios industriales de montaje en obra. Las características principales del sistema son: Proporciona hasta 60 circuitos de detección de incendios en un...
  • Página 10 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 1 - CONCEPTO DEL SISTEMA Cada bastidor requiere la instalación de un panel común de estado de incendios que contiene los controles adicionales del usuario y los indicadores audibles y visuales necesarios para el sistema de control. A continuación, se enumeran las características principales del panel común...

  • Página 11: Construcción

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 1 - CONCEPTO DEL SISTEMA CONSTRUCCIÓN El sistema consiste en placas individuales de una pulgada (2,54cm) de anchura que se instalan en bastidores rígidos especialmente diseñados para su montaje en armarios de tipo Euro. Existen dos anchuras de...
  • Página 12 Cuando se utiliza un conjunto de interfase de relés tipo 'Hex', el conjunto de control de cuatro canales ocupa dos ranuras de tarjeta. Es posible combinar tarjetas de control 5704F, 5704 y 5701 en un mismo bastidor System 57. La Figura 1 muestra el sistema de control 5704.

  • Página 13: Esp0546.Pm6 Edición 01, Marzo

    CC Tarjeta de Fuente de ingeniería alimentación Interfase de CA a CC de 8/16 la placa base vías RS232 Cable de conexión de los PC, impresora o bastidores de acceso llave de delantero. ingeniería Figura 1 Sistema de control 5704F...
  • Página 14 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 1 - CONCEPTO DEL SISTEMA Acceso delantero 8 ó 16 vías Tarjeta de interfase de relés Tarjeta de Tarjeta de circuitos tipo 'Hex' entrada CC ingeniería Relé 6 x Módulo de...

  • Página 15: Capítulo 2 - Descripción Del Sistema

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 2 - DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA SERIE 5704F SISTEMA DE CONTROL CAPÍTULO 2 DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA...
  • Página 16 INTRODUCCIÓN BASTIDORES ARMARIOS TARJETAS DE CONTROL DE INCENDIOS DE CUATRO CANALES 4.1 Tarjeta de control de incendios 5704F 4.2 Funciones de control 4.3 Diseño físico PANEL DE ESTADO DE INCENDIOS 5704F 2-11 TARJETA DE INTERFASE DE RELÉS DE TIPO 'HEX' Y CONJUNTO DE INTERFASE DE RELÉS...

  • Página 17: Introducción

    05704M5002S CAPÍTULO 2 - DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA INTRODUCCIÓN El sistema de control 5704F es un sistema basado en microprocesador que controla y muestra el estado de los detectores de incendios conectados. Dispone de funciones avanzadas para la gestión de las alarmas y permite el mantenimiento completo.

  • Página 18: Bastidores

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 2 - DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA BASTIDORES Cada sistema de bastidor contiene un subbastidor, una tarjeta de ingeniería, una tarjeta de entrada de CC, un juego de llaves y, en caso de ser necesario, un cable de interconexión.
  • Página 19 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 2 - DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA 19 pulgadas de medio ancho por 3U de alto - Referencia 05701-A- 0512, para conexión trasera del cableado de campo. 19 pulgadas de medio ancho por 6U de alto - Referencia 05701-A- 0502, para conexión...

  • Página 20: Armarios

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 2 - DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA ARMARIOS Se utilizan dos armarios murales para instalar: el bastidor de acceso delantero y 16 tarjetas de anchura completa, (Referencia 05701-A-0451) o el bastidor de acceso delantero y ocho tarjetas de media anchura.
  • Página 21 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 2 - DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Instalación del armario de ocho tarjetas Panel de cierre Fuente de alimentación de CA a CC de 8 vías Tarjetas de control, panel de estado de incendios y tarjeta de ingeniería...

  • Página 22: Tarjetas De Control De Incendios De Cuatro Canales

    TARJETAS DE CONTROL DE INCENDIOS DE CUATRO CANALES Tarjeta de control de incendios 5704F (Referencia 05704-A-0146) La tarjeta de control de incendios de cuatro canales 5704F proporciona funciones de control, visualización y alarma para un máximo de cuatro circuitos (o zonas) independientes de detección de incendios.

  • Página 23: Diseño Físico

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 2 - DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Diseño físico A continuación se muestra el diseño físico de la tarjeta de control de cuatro canales. Panel delantero y Fusible de la salida...

  • Página 24: Importante

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 2 - DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA LK150 Habilitación de la detección de fallos de pérdida a tierra La posición predeterminada, 1-2, inhabilita la detección. La posición 2.3 habilita el circuito de detección de pérdida a tierra.

  • Página 25: Panel De Estado De Incendios 5704F

    Asimismo, es posible suministrar la tarjeta de interfase de relés tipo 'Hex' con una tarjeta de relé de expansión instalada de fábrica. El resultado se denomina conjunto de interfase de relés de incendio 5704F. Este conjunto permite incrementar de 6 a 16 el número de relés de alarma de la tarjeta de interfase de relés tipo 'Hex'.
  • Página 26 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 2 - DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Tarjeta de interfase de relés tipo 'Hex' (Referencia 05704- A-0131) 6.2.1 Aspectos generales Esta tarjeta permite conectar los cuatro circuitos de detección a la tarjeta de control.

  • Página 27: Conexiones De La Tarjeta De Relés De Tipo 'Hex' De Acceso Trasero

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 2 - DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA 6.2.2 Conexiones de la tarjeta de relés de tipo 'Hex' de acceso trasero Etiqueta de situación del zócalo RL1-NC Fallo común RL1-NO Fallo común RL1-COM Fallo común...

  • Página 28: Conexiones De La Tarjeta De Relés De Tipo 'Hex' De Acceso Delantero

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 2 - DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA 6.2.3 Conexiones de la tarjeta de relés de tipo 'Hex' de acceso delantero Etiqueta de referencia del terminal +24V Entrada remota (-) Entrada remota (+)

  • Página 29: Conjunto De Interfase De Relés De Incendios

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 2 - DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Conjunto de interfase de relés de incendios (05704-A-0133) 6.3.1 Aspectos generales La tarjeta de relés de expansión aumenta el número de relés de las tarjetas de control de cuatro canales y de las tarjetas de interfase de relés de tipo 'Hex'.
  • Página 30 6.3 2 Diseño del conjunto de interfase de relés de incendios Los siguientes diagramas muestran la tarjeta de relé de expansión instalada en la tarjeta de interfase de relé tipo 'Hex' formando un conjunto de interfase de relé de incendios 5704F: Vista frontal Vista frontal...

  • Página 31: Conexiones De Acceso Trasero Del Conjuntos De Interfase De Relés De Incendios

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 2 - DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA 6.3.3 Conexiones de acceso trasero del conjuntos de interfase de relés de incendios Tarjeta de Tarjeta de expansión relés de tipo 'Quad' Etiqueta de...

  • Página 32: Conexiones De Acceso Delantero Del Conjunto De Interfase De Relésde Incendios

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 2 - DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA 6.3.4 Conexiones de acceso delantero del conjunto de interfase de relésde incendios Tarjeta de Tarjeta de relés de tipo expansión 'Quad' Etiqueta de referencia...

  • Página 33: Tarjeta De Ingeniería

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 2 - DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA TARJETA DE INGENIERÍA (REFERENCIA 05701-A-0361) La tarjeta de ingeniería se utiliza con el panel de estado de incendios de un bastidor System 57 para obtener un interfaz común que permita al usuario realizar todas las funciones necesarias para poner en servicio y hacer funcionar las tarjetas de control instaladas.

  • Página 34: Tarjeta De Entrada De Cc

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 2 - DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA TARJETA DE ENTRADA DE CC (REFERENCIA 05701-A-0325) Aspectos generales La alimentación de cc del bastidor puede pasar al subbastidor a través de la tarjeta de entrada de CC. El usuario puede suministrar esta energía desde una fuente externa de 24V cc nominales.

  • Página 35: Conexiones De Acceso Trasero De La Tarjeta De Entrada De Cc

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 2 - DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Conexiones de acceso trasero de la tarjeta de entrada de CC Etiqueta de referencia del terminal 12 Entrada +24V (PSU 1) 11 Entrada 0V (PSU 1)

  • Página 36: Conexiones De Acceso Delantero De La Tarjeta De Entrada De Cc

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 2 - DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Conexiones de acceso delantero de la tarjeta de entrada de CC Etiqueta de situación del zócalo Para los módulos de la tarjeta de ingeniería (las funciones varían)

  • Página 37: Fuentes De Alimentación De Ca A Cc

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 2 - DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA FUENTES DE ALIMENTACIÓN DE CA A CC Tipos de fuentes de alimentación Existen dos tipos de fuentes de alimentación de CA a CC: a. Fuente de alimentación de CA a CC de 8 vías (Referencia 05701-A-0406) Unidad de 19 pulgadas de media anchura y 1U de altura para montaje en bastidor que contiene un solo módulo de fuente de alimentación de...

  • Página 38: Configuración De La Fuente De Alimentación De Ca A Cc De 8 Vías

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 2 - DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Configuración de la fuente de alimentación de CA a CC de 8 vías Vista frontal Vista superior Vista trasera Entrada de ca Tensión de salida de 24V cc.

  • Página 39: Configuración De La Unidad Secundaria De 50W

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 2 - DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Configuración de la unidad secundaria de 50W Según se muestra a continuación, la unidad secundaria de 50W se instala con un solo módulo de fuente de alimentación de 50W de modo...

  • Página 40: Panel De Cierre Del Panel Delantero

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 2 - DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA PANEL DE CIERRE DEL PANEL DELANTERO Existen paneles de cierre para el panel frontal que, al instalarse, cierran los espacios del bastidor no utilizados por las tarjetas de control.

  • Página 41: Capítulo 3 Controles Y Funciones

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 98 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 3 CONTROLES Y FUNCIONES SERIE 5704F SISTEMA DE CONTROL CAPÍTULO 3 CONTROLES Y FUNCIONES...
  • Página 42 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 98 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 3 CONTROLES Y FUNCIONES CONTENIDO Sección Página INTRODUCCIÓN SÍMBOLOS GRÁFICOS RESUMEN DE FUNCIONES 3.1 Aspectos generales 3.2 Alarma de fallo de zona 3.3 Alarma de fallo de tarjeta 3.4 Alarma de inhibición 3.5 Alarma de incendio...
  • Página 43 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 98 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 3 CONTROLES Y FUNCIONES TARJETA DE INGENIERÍA 3-28 6.1 Aspectos generales 3-28 6.2 Indicadores LED 3-28 6.3 Pulsadores de ingeniería 3-29 6.4 Puerto serie de ingeniería 3-31 TABLAS Tabla...

  • Página 44: Esp0546.Pm6 Edición 01, Marzo

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 98 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 3 CONTROLES Y FUNCIONES...

  • Página 45: Introducción

    05704M5002S CAPÍTULO 3 CONTROLES Y FUNCIONES INTRODUCCIÓN El sistema de control de la serie 5704F ofrece todas las funciones, tanto operativas como de ingeniería, que requieren los sistemas de detección de incendios. Cada tarjeta de control 5704F del bastidor supervisa hasta cuatro entradas de circuitos de incendios independientes (o zonas), y permite ver sus estados.

  • Página 46: Alarma De Fallo De Tarjeta

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 98 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 3 CONTROLES Y FUNCIONES Alarma de fallo de tarjeta ( ) Existe una sola alarma de fallo de tarjeta. Se activa en caso de detección de un error grave en el funcionamiento de la tarjeta de control. La alarma se indica por medio del encendido continuo de la lámpara "avisar ingeniero"...

  • Página 47: Indicador De Salida Silenciada

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 98 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 3 CONTROLES Y FUNCIONES Indicador de salida silenciada ( Las salidas conmutadas y las salidas sin tensión pueden configurarse para responder a un comando de silencio que puede iniciarse a través de la entrada remota o del panel de estado de incendios.

  • Página 48: Alarma Individual

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 98 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 3 CONTROLES Y FUNCIONES 3.13 Alarma individual Una alarma individual se produce como consecuencia de una entrada o condición propia de la tarjeta de control, que tiene lugar localmente y que no guarda relación con las tarjetas de control restantes.

  • Página 49: Alarma Enclavada

    TARJETA DE CONTROL DE INCENDIOS DE CUATRO CANALES Aspectos generales La tarjeta de control de incendios de cuatro canales 5704F proporciona la alimentación necesaria para todos los detectores asociados y condiciona las señales de entrada de los detectores. El microprocesador procesa las señales recibidas de los detectores y comprueba constantemente los valores resultantes, comparándolos con...

  • Página 50: Indicadores Visuales Del Panel Delantero

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 98 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 3 CONTROLES Y FUNCIONES El panel delantero de la tarjeta de incendios puede dividirse en tres áreas: Indicadores visuales del panel delantero: Indicadores de estado de las zonas. Indicadores de estado de las salidas con supervisión de fallos.

  • Página 51: Indicadores De Estado De Las Salidas Con Supervisión De Fallos

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 98 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 3 CONTROLES Y FUNCIONES LED de fallo de zona LED ( Indicador amarillo que parpadea cuando se inicia la condición de fallo de la zona y permanece encendido fijo cuando se acusa recibo de dicha condición por medio del pulsador Accept.

  • Página 52: Controles Del Panel Delantero

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 98 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 3 CONTROLES Y FUNCIONES LED de fallo de tarjeta ( ) Indicador amarillo con varios modos de funcionamiento que informan sobre distintas condiciones de fallo: Si se mantiene encendido fijo con todos los LED de selección de zona, indica que se está...

  • Página 53: Ranura De Extracción

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 98 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 3 CONTROLES Y FUNCIONES PRECAUCIÓN El LED de fallo de la tarjeta puede indicar un fallo grave que requiera un análisis exhaustivo y, en su caso, la sustitución de la tarjeta de control.

  • Página 54: Salidas De Cc Conmutadas

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 98 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 3 CONTROLES Y FUNCIONES FALLO DE CIRCUITO ABIERTO 0mA - 3mA FUNCIONAMIENTO NORMAL 3mA - 10mA ALARMA DE INCENDIO 10mA - 30mA FALLO DE CORTOCIRCUITO 30mA - 50mA (y superior) Las condiciones de funcionamiento generan información sobre el estado...

  • Página 55: Salidas Con Contactos Sin Tensión

    Existen dos opciones para los contactos sin tensión. La tarjeta de relés de tipo 'Hex' estándar incluye seis salidas de relé, mientras que el conjunto de interfase de relés 5704F incluye 16. Si desea consultar los valores nominales de los relés, consulte el Capítulo 7, Sección 5.

  • Página 56: Entradas Remotas

    La respuesta silenciosa está habilitada de manera predeterminada en los relés asociados con condiciones de incendio. Para configurar los relés del conjunto de interfase de relés 5704F, consulte el informe de configuración que se suministra con los sistemas. 4.5.4 Entradas remotas La tarjeta de incendios utiliza una sola conexión de entrada remota que...

  • Página 57: Detección De Pérdidas A Tierra

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 98 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 3 CONTROLES Y FUNCIONES La entrada remota de la tarjeta de control de incendios conectada al panel de estado de incendios funciona a modo de entrada común para todo el bastidor. Las entradas remotas de las tarjetas restantes sólo funcionan localmente, sobre sus respectivas tarjetas.

  • Página 58: Niveles De Acceso

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 98 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 3 CONTROLES Y FUNCIONES Fallo detector Se obtiene de los canales y zonas que participan. Inhibición Se obtiene de los canales y zonas que participan. Fallo salida Sólo se obtiene de las tarjetas de incendio que participan.

  • Página 59: Panel De Estado De Incendios

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 98 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 3 CONTROLES Y FUNCIONES continuación se resumen los niveles de acceso, los modos de protección y las funciones predeterminadas: Nivel de Modo Función habitual acceso (predeterminada) Acceso abierto. Prueba de indicadores l u m i n o s o s , aceptación, reinicialización, silencio.

  • Página 60: Indicadores Visuales Del Panel Delantero

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 98 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 3 CONTROLES Y FUNCIONES Indicadores visuales del panel delantero 5.2.1 Aspectos generales El panel delantero del panel de estado de incendios incluye siete indicadores luminosos LED que proporcionan una visión clara del estado global de todas las tarjetas de control de incendios instaladas en el bastidor.

  • Página 61: Capítulo 3 Controles Y Funciones

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 98 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 3 CONTROLES Y FUNCIONES 5.2.7 Fallo de tierra del sistema ( Indicador amarillo que parpadea cuando se detecta una nueva condición de pérdida a tierra. Deja de parpadear y se enciende fijo, cuando se ha acusado recibo del fallo de tierra por medio del pulsador Accept.

  • Página 62: Controles Del Usuario De Las Funciones Multitarjeta

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 98 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 3 CONTROLES Y FUNCIONES Fallo aceptado Si se ACEPTA la señal de alarma audible mientras persiste cualquier condición de fallo no inhibida en cualquier tarjeta de control de incendios del bastidor, se activa el modo de fallo aceptado.

  • Página 63: Controles Del Usuario De Las Funciones De Zona

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 98 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 3 CONTROLES Y FUNCIONES Silencio Envía el comando de silencio a todas las tarjetas de control de incendios del bastidor. Todos los circuitos de salida y los relés configurados para responder al comando de silencio quedan suprimidos.

  • Página 64: Del Panel De Estado De Incendios

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 98 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 3 CONTROLES Y FUNCIONES ADVERTENCIA Las condiciones de incendio que se generan durante la prueba de paso activan las salidas conmutadas y sin tensión asociadas a la zona durante al menos cinco segundos.
  • Página 65 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 98 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 3 CONTROLES Y FUNCIONES Tabla 1 Resumen de funcionalidad de los indicadores visuales de la tarjeta de control de incendios Nombre Símbolo Color Indicaciones Fijo Intermitente Incendio de zona Rojo Incendio (aceptado).
  • Página 66 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 98 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 3 CONTROLES Y FUNCIONES Tabla 2 Resumen de funcionalidad de los indicadores visuales del panel de estado de incendios Indicador visual Símbolo Color Indicaciones Fijo Intermitente Incendio maestro Rojo Señal de incendio en al...
  • Página 67 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 98 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 3 CONTROLES Y FUNCIONES Tabla 4: Resumen de controles de usuario, funciones de mantenimiento y entradas remotas Nombre Estado de la tarjeta No seleccionada Canal x seleccionado (FC) Más de 1,5 segundos selecciona Anula la selección de la tarjeta...

  • Página 68: Tarjeta De Ingeniería

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 98 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 3 CONTROLES Y FUNCIONES TARJETA DE INGENIERÍA Aspectos generales Las funciones de la tarjeta de ingeniería permiten solicitar información a los canales de las tarjetas de control y llevar a cabo las operaciones de mantenimiento habituales, por ejemplo, la calibración.

  • Página 69: Pulsadores De Ingeniería

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 98 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 3 CONTROLES Y FUNCIONES Intermitente: Indica la extracción de una tarjeta de control del bastidor, un error de comunicación o que un PC externo que ejecuta el software de interfase de ingeniería se está comunicando con las tarjetas de control.

  • Página 70: Pulsador Rechazar

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 98 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 3 CONTROLES Y FUNCIONES 6.3.6 Pulsador Rechazar ( ) El pulsador Rechazar ( ) cancela los ajustes realizados con las funciones de ingeniería, siempre que no se haya pulsado previamente Aceptar ( ), y sale de dichas funciones.

  • Página 71: Pulsador Span - Sólo En Tarjetas De Gases

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 98 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 3 CONTROLES Y FUNCIONES 6.3.11 Pulsador SPAN - sólo en tarjetas de gases El pulsador SPAN sólo puede utilizarse si la clave de ingeniería está instalada en la tarjeta de ingeniería. Permite calibrar el tramo del canal seleccionado.
  • Página 72 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 98 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 3 CONTROLES Y FUNCIONES Punto de conexión de la interfase de ingeniería externa que permite configurar las tarjetas de control por medio de un PC externo que ejecute el software de interfase de ingeniería.

  • Página 73: Capítulo 4 Instrucciones De Instalación

    ESP0546.PM6 Versión 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN SERIE 5704F SISTEMA DE CONTROL CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN...

  • Página 74: Avisos Importantes

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADVERTENCIA Para instalaciones en el Reino Unido, se recomienda consultar las siguientes referencias: BS 5839: 1988 Detección de incendios y sistemas de alarmas para edificios - Código profesional para diseño, instalación y mantenimiento de sistemas.
  • Página 75 ESP0546.PM6 Versión 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ÍNDICE Sección Página INTRODUCCIÓN DESEMBALAJE EMPLAZAMIENTO CABLEADO REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN VENTILACIÓN PRELIMINARES INSTALACIÓN DEL ARMARIO INSTALACIÓN EN PANEL 4-12 10. INSTALACIÓN DE BASTIDORES 4-14 11. INSTALACIÓN DE DETECTORES 4-15 11.1 Aspectos generales...
  • Página 76 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 13. SALIDAS 4-33 13.1 Tipos de salidas 4-33 13.2 Salidas conmutadas 4-33 13.3 Salidas conmutadas con circuito de sobrealimentación 4-35 13.4 Salidas de relé 4-36 14.

  • Página 77: Introducción

    ESP0546.PM6 Versión 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INTRODUCCIÓN La siguiente lista resume los procedimientos de instalación del controlador System 57: Desembale y compruebe el equipo. Identifique un emplazamiento adecuado para el sistema de control y verifique el cableado.

  • Página 78: Emplazamiento

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Examine el contenido, compruebe si ha sufrido daños durante el transporte y compárelo con la nota de embalaje. Busque la hoja de configuración que acompaña al equipo y compruebe que las tarjetas de canales sean compatibles con los detectores.

  • Página 79: Cableado

    ESP0546.PM6 Versión 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CABLEADO Los terminales de campo del interfase de relés de tipo 'Hex' y del conjunto de interfase de relés de incendio admiten cable sencillo o trenzado múltiple de hasta 2,5mm²...
  • Página 80 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Tabla 1 Hoja de cálculo de consumo Para calcular la alimentación necesaria: Introduzca en la columna B el número de dispositivos de cada tipo que utilice el sistema.

  • Página 81: Ventilación

    ESP0546.PM6 Versión 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Las fuentes de alimentación de CA a CC de 8 vías pueden aportar un suministro de 50W o 100W de cc, dependiendo de si se incorporan uno o dos módulos de modo conmutado a la fuente de alimentación.
  • Página 82 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Extraiga las entradas de la placa de prensaestopas para el cableado del sistema e instale los prensaestopas antes de montar el bastidor. Fije las cuatro escuadras de montaje al armario.
  • Página 83 ESP0546.PM6 Versión 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Dimensiones del armario: 8 vías 337 16 vías 540 Dimensiones en mm. Posiciones de los taladros de Escuadras de montaje del armario escuadras de montaje en pared 8 vías...

  • Página 84: Instalación En Panel

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación del armario de ocho tarjetas Panel de Fuente de cierre alimentación de CA a CC de 8 vías Tarjetas de Tarjeta de ingeniería control...
  • Página 85 ESP0546.PM6 Versión 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ( t a l a d r o s de 6mm de diámetro) ( t a l a d r o s de 6mm de diámetro)

  • Página 86: Instalación De Bastidores

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 43,6 31,8 Tabla de tamaños de fuentes de alimentación de CA a CC (mm) Conjunto fuente Espacio de alimentación Ancho Alto Fondo 8 vías 279,4 261,9 16 vías...

  • Página 87: Instalación De Detectores

    ESP0546.PM6 Versión 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Compruebe que la parte trasera de los bastidores de acceso trasero quede correctamente sujeta. Prepare y conecte los cables a los terminales de la tarjeta de interfase.

  • Página 88: Tipos De Detectores Compatibles

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instale los zumbadores y los indicadores visuales de alarma: En número suficiente para proteger la instalación. De manera que sea fácil oirlos y verlos y que destaquen de las condiciones ambientales habituales.

  • Página 89: Topología Del Circuito De Entrada De Incendios

    11.3 Topología del circuito de entrada de incendios El circuito de entrada de incendios 5704F funciona con el suministro de cc del sistema (21 a 32V), pero dispone de un limitador de tensión integrado que limita la tensión máxima del circuito a +24V para impedir que los detectores sufran daños.

  • Página 90: Resistencia De La Línea

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN A continuación se muestra el circuito de una entrada de incendios y un ejemplo de conexión de detector:- Resistencia de la Alimentación intensidad Cableado de...
  • Página 91 ESP0546.PM6 Versión 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Cuando un detector entra en estado de alarma, la intensidad del circuito debe estar dentro del margen de alarma de incendios (por defecto, de 10 a 30 mA).

  • Página 92: Detectores Con Alimentación Independiente

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN LOOP(mín) SENSE LOOP Donde: R = Resistencia de alarma en ohmios. = Tensión mínima del circuito en voltios. LOOP(mín) = Intensidad del circuito en estado de alarma en amperios.

  • Página 93: Guía De Resistencia De Cables

    ESP0546.PM6 Versión 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Donde: R = Resistencia total de la línea en ohmios. Loop = Suministro mínimo de CC del System 57 (V). = Tensión del detector (V).

  • Página 94: Conexión De Detectores

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONEXIÓN DE DETECTORES 12.1 Aspectos generales ADVERTENCIA La conexión incorrecta de los cables del detector puede provocar daños al detector y al controlador System 57.
  • Página 95 IN+ e IN- de los canales adecuados de la tarjeta de interfase de relés de tipo 'Hex' que esté conectada a la tarjeta de control 5704F correspondiente. En todos los casos, la intensidad del circuito fluye del terminal IN+ y vuelve al terminal IN-.
  • Página 96 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Tarjeta de interfase de Las flechas indican la dirección del flujo de intensidad por el circuito relés tipo 'Hex' 05704-A-0123 Pantalla de revestimiento independiente (en su caso)

  • Página 97: Conexiones De Los Detectores Con Alimentación Del Circuito Y Barrera Is

    (zona segura) de la barrera deben conectarse a los terminales IN+ e IN- de los canales adecuados de la tarjeta de interfase de relés de tipo 'Hex' que esté conectada a la tarjeta de control 5704F correspondiente. En todos los casos, la intensidad del circuito fluye del terminal IN+ y vuelve al terminal IN-.
  • Página 98 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Las flechas indican la dirección del flujo Tarjeta de interfase de de intensidad por el circuito relés tipo 'Hex' 05704-A-0123 Zona de riesgo Zona segura...

  • Página 99: Detectores Con Alimentación Independiente

    IN+ e IN- de los canales adecuados de la tarjeta de interfase de relés de tipo 'Hex' que esté conectada a la tarjeta de control 5704F correspondiente. En todos los casos, la intensidad del circuito fluye del terminal IN+ y vuelve al terminal IN-.
  • Página 100 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Tarjeta de interfase de Las flechas indican la dirección del flujo de intensidad por el circuito relés tipo 'Hex' 05704-A-0123 El suministro de 24V puede obtenerse del armario o de otra fuente de alimentación...

  • Página 101: Puntos De Llamada Y Detectores De Salida Conmutada Simple

    IN+ e IN- de los canales adecuados de la tarjeta de interfase de relés de tipo 'Hex' que esté conectada a la tarjeta de control 5704F correspondiente. En todos los casos, la intensidad del circuito fluye del terminal IN+ y vuelve al terminal IN-.
  • Página 102 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Las flechas indican la dirección del Tarjeta de interfase de flujo de intensidad por el circuito relés tipo 'Hex' 05704-A-0123 Punto de Punto de llamada...

  • Página 103: Detectores Con Salidas De Contacto Sin Tensión

    IN+ e IN- de los canales adecuados de la tarjeta de interfase de relés de tipo 'Hex' que esté conectada a la tarjeta de control 5704F correspondiente. En todos los casos, la intensidad del circuito fluye del terminal IN+ y vuelve al terminal IN-.
  • Página 104 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Las flechas indican la dirección del Tarjeta de interfase de flujo de intensidad por el circuito relés tipo 'Hex' 05704-A-0123 Resistencia de Contacto de fallo...

  • Página 105: Tipos De Salidas

    13.1 Tipos de salidas El sistema de control de incendios System 57 dispone de dos tipos de salidas. Cada tarjeta de control 5704F ofrece dos salidas de cc conmutadas con supervisión de fallos y entre seis y 16 salidas de relé sin tensión, dependiendo del tipo de tarjeta instalada.
  • Página 106 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Las flechas indican la dirección del Tarjeta de interfase de flujo de intensidad por el circuito relés tipo 'Hex' 05704-A-0123 Dispositivo con Bobina de relé y Lámpara...

  • Página 107: Salidas Conmutadas Con Circuito De Sobrealimentación

    ESP0546.PM6 Versión 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 13.3 Salidas conmutadas con circuito de sobrealimentación Si el límite de intensidad máxima de 1A no cubre las necesidades del sistema, puede utilizarse un circuito externo de refuerzo. La siguiente topología de refuerzo mantiene la supervisión de fallos de cortocircuito y...

  • Página 108: Salidas De Relé

    Existen dos opciones para las salidas de relés sin tensión. La tarjeta de relés de tipo 'Hex' estándar incluye seis salidas de relé, mientras que el conjunto de interfase de relés 5704F incluye 16. Consulte el Capítulo 7, Sección 5, si desea conocer los valores nominales de los relés. Antes de la instalación, es importante comprobar la función y el estado de...

  • Página 109: Conexiones De Entrada Remota

    ESP0546.PM6 Versión 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONEXIONES DE ENTRADA REMOTA PRECAUCIÓN La conexión de cualquier tensión externa a las entradas remotas puede provocar daños permanentes en la tarjeta de control de incendios.

  • Página 110: Conexiones De Alimentación Cc

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONEXIONES DE ALIMENTACIÓN CC 15.1 Aspectos generales PRECAUCIÓN Compruebe si los valores nominales de las fuentes de alimentación son adecuados. Para ello, calcule la alimentación necesaria para el sistema según se describe en la Sección 5.

  • Página 111: Tarjetas De Control Con Alimentación Individual

    ESP0546.PM6 Versión 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 15.2 Tarjetas de control con alimentación individual Nota: Los sistemas de control con alimentación individual también necesitan una conexión de CC en su tarjeta de entrada de CC para suministrar alimentación a la tarjeta de ingeniería.

  • Página 112: Conexiones De La Fuente De Alimentación De Ca A Cc

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONEXIONES DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE CA A CC ADVERTENCIA La fuente de alimentación de CA a CC debe estar conecta a tierra. La entrada de la fuente de alimentación de CA a CC puede ser: un suministro de ca de 85V a 264V y 47Hz a 440Hz.
  • Página 113 ESP0546.PM6 Versión 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Unidad de fuente de Unidad de fuente de alimentación CA a CC alimentación CA a CC Subunidad de 50W Subunidad de 50W Terminal Terminal Alimentación...

  • Página 114: Ampliación De Las Fuentes De Alimentación De Ca A Cc

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN AMPLIACIÓN DE LAS FUENTES DE ALIMENTACIÓN DE CA A CC ADVERTENCIA Existen altas tensiones en el interior de la unidad de fuente de alimentación de CA a CC. Desconéctela del suministro de ca durante un mínimo de cinco minutos antes de retirar la tapa...
  • Página 115 ESP0546.PM6 Versión 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Vista frontal Módulo de fuente de alimen- tación de CA a CC de modo conmutado de 50W Vista superior Módulo de fuente de alimen- tación de CA a CC de modo...
  • Página 116 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Vista frontal Módulo de fuente de alimen- tación de CA a CC de modo conmutado de 50W Vista superior Módulo de fuente de alimen- tación de CA a CC de modo...

  • Página 117: Ampliación A 100W De Las Unidades De Fuente De Alimentación De Ca A Cc De 8 Y 16 Vías

    ESP0546.PM6 Versión 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Vista frontal Módulo de fuente de alimen- Módulo de fuente de alimen- tación de CA a CC de modo tación de CA a CC de modo...

  • Página 118: Ampliación A 150W O 200W De Las Unidades De Fuente De Alimentación De Ca A Cc De16 Vías

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Inserte el módulo en la posición libre del interior de la unidad secundaria de 50W, con la misma orientación del módulo ya instalado. Fíjelo por medio de las arandelas y las tuercas largas mencionadas en el paso 3.

  • Página 119: Capítulo 5 Instrucciones De Puesta En Servicio Y Mantenimiento

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO SERIE 5704F SISTEMA DE CONTROL CAPÍTULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO...
  • Página 120 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO CONTENIDO Sección Página Aspectos generales Procedimiento de puesta en marcha Comprobación del sistema Mantenimiento Indicaciones visuales de error 5.1 Errores de comprobación automática inicial 5.2 Errores de comprobación automática de fondo...

  • Página 121: Aspectos Generales

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Puede haber alta tensión de ca en la fuente de alimentación del sistema y en los terminales de los relés de las tarjetas de interfase. Tome las precauciones oportunas para realizar las operaciones de puesta en servicio y mantenimiento del sistema.
  • Página 122 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO Conecte la fuente de alimentación del sistema. Compruebe que el bloque de terminales TB1 siga manteniendo una tensión de 21V a 32V cc.

  • Página 123: Comprobación Del Sistema

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO COMPROBACIÓN DEL SISTEMA Si es necesario, permita que los detectores se estabilicen durante el período indicado en el manual correspondiente. Consulte el informe de configuración que acompaña al sistema y realice las siguientes...

  • Página 124: Mantenimiento

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO Para los sistemas que utilicen entradas remotas: (10) Active la condición de alarma de incendio de un canal de entrada de incendios y accione momentáneamente los siguientes conmutadores...
  • Página 125 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO Para cada entrada de incendio: Inhiba el canal de entrada según se describe en el Capítulo 6, Sección 10. Provoque una condición de incendio que active la alarma del detector siguiendo las instrucciones de la documentación del detector (por...

  • Página 126: Indicaciones Visuales De Error

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO INDICACIONES VISUALES DE ERROR Errores de comprobación automática inicial Al poner en marcha el sistema, se encienden los LED de alimentación ( ) y "avisar ingeniero"...

  • Página 127: Errores De Comprobación Automática De Fondo

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO Se realiza una prueba de los indicadores del panel de estado de incendios y del zumbador en paralelo con la secuencia de comprobación de la tarjeta de incendios.

  • Página 128: Comprobación Automática De Entradas Y Salidas

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO Los pulsadores de ACEPTAR y REINICIALIZACIÓN no surten ningún efecto sobre la indicación de fallo intermitente rápida de las pruebas de fondo y de los fallos de la placa base.
  • Página 129 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO Inactiva: La tarjeta de control no podrá generar alarmas aunque alguna de sus entradas indique una condición de incendio. Señal de fallo: Esta columna especifica si se genera una condición de fallo como...

  • Página 130: Guía De Errores De Puesta En Marcha

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO 5.4.1 Guía de errores de puesta en marcha Indicación Nombre y descripción Estado Señal Encla- del error tarjeta de fallo vad Inactiva Sí...
  • Página 131 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO Indicación Nombre y descripción Estado Señal Encla- del error tarjeta de fallo vado Inactiva Sí Sí LED de incendio de Fallo de ROM.
  • Página 132 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO Indicación Nombre y descripción Estado Señal Encla- del error tarjeta de fallo vado LED de incendio de Fallo de la comprobación A/D.
  • Página 133 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO Indicación Nombre y descripción Estado Señal Encla- del error tarjeta de fallo vado LED de fallo de la Teclado FSP atascado Inactiva Sí...

  • Página 134: Guía De Errores De Comprobación Automática

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO 5.4.2 Guía de errores de comprobación automática Indicación Nombre y descripción Estado Señal Encla- del error tarjeta de fallo vado Error de comunicaciones LED "avisar...
  • Página 135 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO Indicación Nombre y descripción Estado Señal Encla- del error tarjeta de fallo vado Inactiva Sí Sí LED "avisar Fallo de EEPROM ingeniero"...
  • Página 136 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO Indicación Nombre y descripción Estado Señal Encla- del error tarjeta de fallo vado LED "avisar Activa Sí Sí Pérdida a tierra ingeniero"...
  • Página 137 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO Indicación Nombre y descripción Estado Señal Encla- del error tarjeta de fallo vado LED de fallo de Fallo de salida Tarjeta Sí...

  • Página 138: Localización De Fallos

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO 6. LOCALIZACIÓN DE FALLOS La siguiente tabla es una guía para diagnosticar varios problemas que puede presentar el sistema System 57.
  • Página 139 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO Acción Fallo La tensión de alimentación queda fuera El LED de alimentación de la del rango de funcionamiento normal (21V tarjeta incendios a 36V).
  • Página 140 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO Acción Fallo Inserte la llave de ingeniería en la tarjeta El LED de incendio de una zona de ingeniería. Presione el pulsador...
  • Página 141 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO Fallo Acción El LED "avisar ingeniero" de la Esta indicación suele corresponder a tarjeta de control (?) parpadea un error de comunicaciones. Si el LED rápidamente.
  • Página 142 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO Fallo Acción Los pulsadores de la tarjeta Seleccione una tarjeta de canal. de ingeniería no tienen efecto Compruebe alguno. alimentación de la tarjeta de ingeniería ( ) esté...

  • Página 143: Capítulo 6 Instrucciones De Funcionamiento

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 6 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO SERIE 5704F SISTEMA DE CONTROL CAPÍTULO 6 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO...
  • Página 144 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 6 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CONTENIDO Sección Página ASPECTOS GENERALES PROCEDIMIENTOS DEL USUARIO DESBLOQUEO DE LA TARJETA DE INGENIERÍA ACEPTACIÓN DEL SISTEMA DE INCENDIOS REINICIALIZACIÓN DEL SISTEMA DE ALARMA SILENCIO DEL SISTEMA DE INCENDIOS COMPROBACIÓN DE LOS INDICADORES LUMINOSOS...

  • Página 145: Aspectos Generales

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 6 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ASPECTOS GENERALES Estas instrucciones describen las funciones generales de funcionamiento y mantenimiento del sistema. No existe ninguna restricción de acceso a las funciones que no afectan al rendimiento del sistema.

  • Página 146: Aceptación Del Sistema De Incendios

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 6 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ACEPTACIÓN DEL SISTEMA DE INCENDIOS Para acusar recibo del estado de todo el sistema de incendios, presione brevemente el pulsador ACEPTAR del panel de estado de incendios.

  • Página 147: Silencio Del Sistema De Incendios

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 6 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO SILENCIO DEL SISTEMA DE INCENDIOS Para activar el modo silencioso en todo el sistema, presione brevemente el pulsador SILENCIO del panel de estado de incendios. Obtendrá el siguiente resultado: Se desconectarán las salidas de cc conmutada configuradas para...

  • Página 148: Seleccionar Y Anular La Selección De Una Tarjeta De Control De Cuatro Canalesy De Una Zona

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 6 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Reinicializa las comprobaciones periódicas de la EEPROM, la ROM y la RAM que puedan haber fallado y vuelve a iniciarlas. Suprime la indicación visual de un error de comunicaciones de la placa base en la tarjeta reinicializada e indica que deben ignorarse los fallos de comunicación procedentes de otras tarjetas.

  • Página 149: Inhibición De Una Zona De Tarjeta De Control De Cuatro Canales

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 6 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INHIBICIÓN DE UNA ZONA DE TARJETA DE CONTROL DE CUATRO CANALES Una vez seleccionadas la tarjeta de control y la zona, el pulsador INHIBICIÓN del panel de estado de incendios activa alternadamente los estados inhibido y deshinibido de la zona seleccionada.

  • Página 150: Impresión De Un Informe De Diagnóstico

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 6 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Notas: 1. La llave de ingeniería debe estar instalada para poder utilizar esta función. La retirada de la llave NO cancela la prueba. 2. No es posible seleccionar el modo de prueba de paso si existe una condición de incendio no inhibida en cualquier...
  • Página 151 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 6 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Ejemplo de un Informe de resumen de bastidor: 18/04/99 09:05 ** Información de bastidor ** Tipo de tarjeta : Tarjeta de ingeniería mejorada : v02.20 Llave ingeniería...

  • Página 152: Informe De Configuración Y Diagnóstico De La Tarjeta

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 6 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 12.3 Informe de configuración y diagnóstico de la tarjeta Utilice este procedimiento para imprimir un informe de configuración y diagnóstico de tarjeta: Conecte una impresora RS232 o un terminal al puerto serie de la tarjeta de ingeniería.
  • Página 153 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 6 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ** Canal de salida 1 Estado : Apagado: Silencio : Habilitado Sucesos asociados a la salida: Incendios canales 1,2,3,4 ** Canal de salida 2 Estado...

  • Página 154: Ajuste Del Reloj Y Del Calendario

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 6 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO AJUSTE DEL RELOJ Y DEL CALENDARIO La información de fecha y hora del sistema reside en la tarjeta de ingeniería. No es posible ajustar la fecha ni la hora desde las tarjetas de control.

  • Página 155: Capítulo 7 Especificaciones

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 7 ESPECIFICACIONES SERIE 5704F SISTEMA DE CONTROL CAPÍTULO 7 ESPECIFICACIONES...
  • Página 156 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 7 ESPECIFICACIONES CONTENIDO Sección Página CERTIFICACIONES Y NORMAS MEDIO AMBIENTE CONFORMIDAD RFI/EMC FUENTES DE ALIMENTACIÓN PARÁMETROS DE LOS MÓDULOS 5.1 Tarjeta de interfase de relés de tipo 'Hex' 5.2 Conjunto de interfase de relés de incendios 5.3 Tarjeta de control de incendios de cuatro canales...

  • Página 157: Certificaciones Y Normas

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 7 ESPECIFICACIONES CERTIFICACIONES Y NORMAS Diseñado para cumplir con: EN54-2 Sistema de detección e incendios y de alarma de incendios, Parte 2: Equipos de control y señalización. MEDIO AMBIENTE...

  • Página 158: Conjunto De Interfase De Relés De Incendios

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 7 ESPECIFICACIONES Funcionamiento del relé: Seleccionable. Enclavado/no enclavado. Excitado/desexcitado. Valor nominal de contacto de relé: 5A a 110V/250V ca (no inductiva). 5A a 32V cc (no inductiva). Terminales de campo: 2,5mm (14 AWG).
  • Página 159 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 7 ESPECIFICACIONES Pulsador del panel delantero: Botón táctil de goma para selección de zona y reinicialización extendida. Suministro de CC: 21V a 32V cc. Puente de selección de entrada de placa base o de tarjeta de interfase.
  • Página 160 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 7 ESPECIFICACIONES Valores nominales y tipo de fusible: 1A, fusión rápida, vidrio, 20 x 5mm. (ejemplo, Bussman, referencia S500-1A). Terminación de final de línea: 22k ohmios. Detección de fallos: Circuito abierto.

  • Página 161: Tarjeta De Ingeniería

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 7 ESPECIFICACIONES Alarma audible del panel delantero: Tipo: Zumbador Piezo. Frecuencia audible: 4kHz (típica). Modos: Incendio Continuo. Fallo 1seg. activado. 1seg. desactivado. Incendio aceptado: 1seg. activado. 10seg. desactivado. Fallo aceptado 1 seg.

  • Página 162: Tarjeta De Entrada De Cc

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 7 ESPECIFICACIONES Funciones: Bead mA Alarms Zero Signal Span 1st Span Inhibit Clock Consumo eléctrico: 1,5W (típico). Consulte los detalles del bastidor. Suministro de CC: 18V a 32V cc.
  • Página 163 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 7 ESPECIFICACIONES Dimensiones del armario: Dimensiones en mm. 8 vías 337 16 vías 540 Situación de los taladros de la escuadra de montaje mural 8 vías 367mm 16 vías...

  • Página 164: Conjuntos De Bastidor

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 7 ESPECIFICACIONES Escuadras de montaje del armario 10,2 Dimensiones en mm. Bisagras: Lateral izquierdo. Pestillo: Lateral derecho. Color: Gris RAL 7015. Taladros de las escuadras de montaje: 10mm (0,4'') de diámetro.
  • Página 165 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 7 ESPECIFICACIONES Peso: (Tarjeta de ingeniería y tarjeta de entrada de CC incluidas) 16 vías, acceso delantero: 5,8kg. 16 vías, acceso trasero: 4,1kg. 8 vías, acceso delantero: 3,9kg. 8 vías, acceso trasero: 2,8kg.

  • Página 166: Fuentes De Alimentación

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 7 ESPECIFICACIONES FUENTES DE ALIMENTACIÓN Montaje: Universal de 19 pulgadas y 19 pulgadas de media anchura. Tensión de suministro: 85V - 264V ca 47Hz - 440Hz. 110V a 340V cc.
  • Página 167 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 7 ESPECIFICACIONES Dimensiones: 43,6 31,8 Taladros de montaje = 7mm Conjunto PSU Espacio Ancho Alto Fondo 8 vías 279,4 261,9 16 vías 482,6 465,1 7-13...
  • Página 168 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 7 ESPECIFICACIONES NOTAS DEL USUARIO 7-14...

  • Página 169: Capítulo 8 Información Para Realizar Pedidos

    ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 8 INFORMACIÓN PARA REALIZAR PEDIDOS SERIE 5704F SISTEMA DE CONTROL CAPÍTULO 8 INFORMACIÓN PARA REALIZAR PEDIDOS...
  • Página 170 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 8 INFORMACIÓN PARA REALIZAR PEDIDOS SYSTEM 57 Sistema de control 5704F Tarjeta de Panel de estado Cable de Panel de Tarjetas de de incendios conexión cierre entrada/salida control de cuatro...
  • Página 171 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S CAPÍTULO 8 INFORMACIÓN PARA REALIZAR PEDIDOS Fuentes de Armarios Juego de Bastidores alimentación interfase CA a CC de ingeniería 05701-A-0551 8 vías 16 vías 8 vías 16 vías 05701-A-0405 05701-A-0406...
  • Página 172 ESP0546.PM6 Edición 01, Marzo 99 Sistema de control 5704F 05704M5002S NOTAS DEL USUARIO...
  • Página 173 Tel. gratuito: +1 800 538 0363 Esta publicación no constituye la base de un contrato. Fax: +1 954 514 2784 (c) 2005 Honeywell Analytics [email protected] Issue 01 12/2005 H_MAN0546S_V1 05704M5002 www.honeywell.com...

Tabla de contenido