Cramer 2900086 Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cramer Manuales
  4. Cargadores de Batería
  5. 2900086
  6. Manual de uso

Cramer 2900086 Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

2900086/ 2900286
(82V220/ 82V430)
EN | DE | ES | IT | FR | PT | NL | RU | FI | SV | NO| DA| PL | CS | SK | SL | HR | HU | RO |
BG | EL | AR | TR | HE | LT | LV | ET |
cramer.eu
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Cramer 2900086

Resumen de contenidos para Cramer 2900086

  • Página 1 2900086/ 2900286 (82V220/ 82V430) EN | DE | ES | IT | FR | PT | NL | RU | FI | SV | NO| DA| PL | CS | SK | SL | HR | HU | RO | BG | EL | AR | TR | HE | LT | LV | ET | cramer.eu...

  • Página 3: Product Overview

    • Do not allow the battery pack or charger to overheat. If they are warm, allow them to cool down. Recharge only at room temperature. • Do not place the battery pack in the sun or in a warm cramer.eu...
  • Página 4 In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in • After extended periods of storage, it may be necessary to charge contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the and discharge the cells or battery pack several times to obtain cramer.eu...
  • Página 5 DO NOT place these batteries in your regular household trash. recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials. • DO NOT incinerate. • DO NOT place them where they will become part of any waste landfill or municipal solid waste stream. cramer.eu...

  • Página 6: Checking Battery Capacity

    LED1 Flash; LED2, LED3 Off > 10%, < 20% CAUTION (Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in LED1, LED2, LED3 Off < 10% property damage. Operation Checking Battery Capacity Press the battery capacity indicator (BCI) button. The green indicator cramer.eu...
  • Página 7 The App is designed to bring extra value to you as a user. Down load If the battery will not be used for 2 months or more, please store the the app and explore how GreenFleet can help you to become more cramer.eu...

  • Página 8: Technical Data

    6Ah, 432Wh, 82V MAX Battery below 52 °C (125.6 °F). Voltage per cell 3.6V Number of cells Charge time 90 min. (use 82C2 / 82C1G Charger) RF output power - 8.01 dBm RF frequency range 2402.0 - 2480.0 MHZ cramer.eu...
  • Página 9 Stecken Sie den Akkupack NICHT in das Ladegerät, wenn er gerissen oder beschädigt ist. Mit einem neuen Akkupack ersetzen. • Lassen Sie den Akkupack oder das Ladegerät nicht überhitzen. Wenn Sie warm sind, lassen Sie sie abkühlen. Nur bei cramer.eu...
  • Página 10 Lappen zu reinigen. vorgesehenen Akkupackgehäuse herausnehmen. • Zellen und Akkupacks müssen vor Gebrauch aufgeladen werden. • Zellen oder Akkupack keinen mechanischen Belastungen Verwenden Sie immer das richtige Ladegerät und richten Sie aussetzen. sich nach den Ladeanweisungen des Herstellers oder der cramer.eu...
  • Página 11 Wenn der Akkupack reißt oder zerbricht, mit oder ohne Leckage, laden Sie ihn nicht auf und benutzen ihn nicht. Entsorgen Sie es und ersetzen es mit einem neuen Akkupack. VERSUCHEN SIE NICHT IHN ZU REPARIEREN! Zur Vermeidung von Feuer, Explosion oder Stromschlag und cramer.eu...

  • Página 12: Überprüfen Der Akkukapazität

    Die folgenden Signalwörter und bedeu- tungen sollen den mit diesem Inbetriebnahme Produkt verbundenen Risikograd veranschaulichen. Überprüfen Der Akkukapazität Drücken Sie die Akkukapazitätstaste. Die grüne Leuchte zeigt die Akkukapazität und die blaue Leuchte die Bluetooth-Funktion an. Die rote Anzeigelampe leuchtet bei Störungen. Siehe Tabelle unten: cramer.eu...
  • Página 13 Normaler Betriebsmodus LED5 Blinkt; LED1, Zu hohe oder zu niedrige Störung LED2, LED3, LED4 Aus Temperatur ANMERKUNG: Falls die LED5 blinkt, geht der Akkupack außer Betrieb. Es muss gewartet werden, bis die Temperatur des Akkupacks wieder im normalen Bereich liegt. cramer.eu...

  • Página 14: Fehlerbehebung

    Akkupacks muss rot. oder zu niedrig. WARNUNG! zwischen 5 °C (41°F) und 52 °C (125,6 °F) Zur Vermeidung von schweren Verletzungen müssenm Sie liegen. vor der Reinigung oder jeder anderen Wartungsoperation stets den Akku aus dem Gerät entfernen. cramer.eu...

  • Página 15: Technische Daten

    2402 - 2480 MHz Modell 82V430 6Ah, 432Wh, 82V Maxi Batterie Spannung pro Zelle 3.6V Anzahl der Zellen 90 Min. (Benutzen Sie Ladegerät 82C2 / Ladezeit 82C1G) RF output power - 8,01 dBm RF frequency range 2402 - 2480 MHz cramer.eu...

  • Página 16: Información General Del Producto

    Si el caso batería está roto o dañado, no introduzca en el cargador. Reemplazar con una batería nueva. • No permita que la batería o el cargador se sobrecalienten. Si están calientes, deje que se enfríen. Recargue sólo a temperatura ambiente. cramer.eu...
  • Página 17 • No someta las pilas o paquete de pilas a choques mecánicos. • No deje el paquete de pilas cargándose durante largo tiempo cuando no esté utilizándolo. cramer.eu...

  • Página 18: Eliminación

    • NO intente abrir la batería. • Si aparece una grieta, los electrolitos que se liberan son corrosivos y tóxicos. NO permita que la solución entre en contacto con los ojos o la piel y no la ingiera. cramer.eu...

  • Página 19: Comprobación De La Pila

    (LED1, LED2, LED3) PRECAUCIÓN Indica una situación INDICADORES LED DE ENCENDIDO (INDICADORES DE CAPACIDAD ) potencialmente peligrosa que, de no ser evitada, podría provocar CAPACIDAD COLOR INDICADOR LED DE ESTADO daños moderados o leves. ESTIMADA DE LED cramer.eu...

  • Página 20: Conexión De La Batería Con La Aplicación Greenfleet

    Bluetooth de su smartphone. Si el tiempo de conexión es superior a 30 segundos, presione de nuevo el botón BCI para activar la batería de nuevo y verifique que el smartphone está listo para conectarse. cramer.eu...

  • Página 21: Mantenimiento

    Si no va a utilizar la batería por 2 meses o más, guárdela a temperatura ambiente. Cárguela al cincuenta por cien antes de almacenarla y PROPIEDAD VALOR recárguela por 2 horas cada 2 meses. Modelo 82V220 Batería 3Ah, 216Wh, 82V Máx. Voltaje por célula 3.6V Tiempo de precio cramer.eu...
  • Página 22 Modelo 82V430 6Ah, 432Wh, 82V Máx. Batería Voltaje por célula 3.6V Tiempo de precio Tiempo de precio: 90 minuto. (use 82C2 / 82C1G Cargador) Potencia de salida RF - 8.01 dBm Gama de frecuencia RF 2402.0 - 2480.0 MHZ cramer.eu...

  • Página 23: Informazioni Generali Sul Prodotto

    Sostituire con un nuovo gruppo batterie. • Non permettere che il gruppo batterie o il caricatore si surriscaldino. Se sono caldi, lasciarli raffreddare. Ricaricare solo a temperatura ambiente. • Non posizionare il gruppo batterie sotto la luce diretta del sole o in cramer.eu...
  • Página 24 Non lasciare un gruppo batteria sotto carica per lunghi periodi • Se una cella subisce perdite, evitare che il liquido entri in contatto quando non è in uso. con gli occhi o la pelle. In caso di contatto, lavare l’area interessata cramer.eu...

  • Página 25: Smaltimento

    NON tentare di aprire il gruppo batterie. • Gli elettroliti rilasciati da eventuali perdite di liquidi del gruppo batterie sono corrosivi e tossici. Fare in modo che il liquido NON entri in contatto con occhi o pelle e non ingerirlo. cramer.eu...
  • Página 26 Indicatore incluso la muerte. batteria (BCI) Bluetooth (Spia 4) ATTENZIONE Indica una situación potencialmente Indicatori del livello della peligrosa que, de no ser evitada, batteria (Spia 1, Spia 2, Spia 3) podría provocar daños moderados o leves. cramer.eu...
  • Página 27 L ’uso dell’ A PP è soggetto a termini e condizioni visualizzabili tramite accesa stabilito si attiva anche l’applicazione mobile. Download dell’applicazione: inserendo la batteria in un prodotto o un caricabatteria. NOTA: dopo aver premuto il pulsante BCI, la spia Bluetooth lampeggerà cramer.eu...

  • Página 28: Risoluzione Dei Problemi

    Se la batteria non verrà usata per 2 o più mesi, conservarla in un Voltaggio per cella 3.6V ambiente a temperatura ambiente. Ricaricarla a metà prima di riporla e Numero di celle ricaricala per 2 ore ogni 2 mesi. cramer.eu...
  • Página 29 Modello 82V430 6Ah, 432Wh, 82V Massimo Batteria Voltaggio per cella 3.6V Numero di celle 90 min. (utilizzare un caricatore 82C2 / Tempo di carica 82C1G) Potenza RF in uscita - 8.01 dBm Intervallo frequenze RF 2402.0 - 2480.0 MHZ cramer.eu...

  • Página 30: Présentation Du Produit

    Si le boîtier du pack batterie est fêlé ou endommagé, NE L ’INTRODUISEZ PAS dans le chargeur. Remplacez-la par un pack batterie neuf. • Ne laissez pas le pack batterie ou le chargeur surchauffer. S’ils sont chauds, laissez-les refroidir. Ne procédez à la charge qu’à cramer.eu...
  • Página 31 Essuyez les bornes de la batterie ou des accumulateurs avec un • Ne retirez pas une batterie ou un accumulateur de son emballage chiffon propre et sec quand ils sont sales. d’origine tant que vous n’en avez pas besoin. cramer.eu...

  • Página 32: Mise Au Rebut

    Mettez-le SUIVEZ SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS. au rebut et remplacez-le par un nouveau pack batterie. NE TENTEZ PAS DE LE RÉPARER ! Pour éviter tout risque de blessures et d’incendie, d’explosion, ou de cramer.eu...

  • Página 33: Vérification De La Charge De La Batterie

    Bluetooth. L ’indicateur lumineux rouge indique les pannes. Voir le tableau ci- DANGER Imminence d’un danger qui, dessous : si l’on n’y prend garde, peut entraîner la mort ou de graves blessures. cramer.eu...
  • Página 34 NMode de LED5 éteinte Normal fonctionnement normal LED1, LED2, LED3 éteintes < 10% LED5 clignotante ; LED1, Température trop élevée LED2, LED3, LED4 Panne ou trop basse. éteintes REMARQUE : Si la LED5 clignote, la batterie ne fonctionnera pas. cramer.eu...
  • Página 35 Ne laissez jamais du liquide de frein, de l’essence, des produits à base de pétrole, des huiles pénétrantes, etc entrer en contact avec les éléments en plastique. Ces produits chimiques contiennent des substances qui peuvent endommager, détériorer ou détruire le plastique. cramer.eu...

  • Página 36: Dépannage

    Puissance de sortie RF - 8,01 dBm supérieure à 5 °C (41°F) ou inférieure à 52 °C (125,6 Bande de fréquences RF 2402,0 - 2480,0 MHz °F). Données Techniques PROPRIÉTÉ VALEUR Modèle 82V220 3Ah, 216Wh, 82V Maxi Batterie Tension par élément 3.6V cramer.eu...

  • Página 37: Apresentação Do Produto

    Se o conector do grupo bateria estiver quebrado ou danificado, NÃO o introduza no carregador. Substituílo com um novo grupo bateria. • Não permita que a bateria ou o carregador sobreaqueçam. Se ficarem quentes, deixe-os arrefecer. Recarregue apenas a temperatura ambiente. cramer.eu...
  • Página 38 • Caso a bateria verta, não permita que o líquido entre em contacto com a pele ou com os olhos. Se ocorrer o contacto, lave a área • Após um longo período de armazenamento, pode ser necessário cramer.eu...
  • Página 39 A reutilização dos materiais reciclados ajuda a prevenir a • NÃO eliminar as baterias no lixo doméstico. poluição ambiental e reduz a procura de matérias primas. • NÃO queimar. • NÃO deixar as baterias em locais que poderiam se tornar parte cramer.eu...

  • Página 40: Controle Da Capacidade Da Bateria

    LED1, LED2, LED3 todos ligados > 78% lesões. LED1, LED2 ligados; LED 3 desligado > 38%, < 78% CUIDADO (Sans symbole d’alerte de sécurité) Indique une situation pouvant LED1 ligado; LED2, LED3 desligados > 20%, < 38% Verde entraîner des dommages matériels. cramer.eu...
  • Página 41 óleos de perfuração, etc., entrem em contacto com as peças de plástico. Contêm químicos que Modo de funcionamento LED5 desligado Normal normal podem danificar,enfraquecer ou destruir plástico. LED5 a piscar; LED1, Temperatura muito elevada LED2, LED3, LED4 Avaria ou muito baixa desligados cramer.eu...

  • Página 42: Informação Técnica

    Potência de saída RF - 8.01 dBm está a piscar a muito elevada ou a temperatura do ar acima vermelho. Alcance da frequência RF 2402.0 - 2480.0 MHZ muito baixa. dos 5 °C ou abaixo dos 52 °C. cramer.eu...

  • Página 43: Productoverzicht

    GEEN beschadigde of gebarsten accupacks in de oplader steken. Vervang het accupack door een nieuw exemplaar. • Voorkom dat kleine, metalen voorwerpen of materialen, zoals stalen wol, aluminiumfolie of andere vreemde deeltjes niet in de openingen van de oplader terecht komen. cramer.eu...
  • Página 44 • Stel de cellen of het accupack niet bloot aan mechanische schokken. • Laat een accupack niet langdurig opladen wanneer deze niet in gebruik is. cramer.eu...
  • Página 45 Zorg dat dit product beschikbaar is voor • Accuterminals met zware plakband beschermen. gescheiden ophaling. • NOOIT proberen om onderdelen van het accupack te verwijderen of vernietigen. • NOOIT proberenom een accuapack te openen. • Als het lek zich verder ontwikkelt, zijn de vrijgekomen elektrolyten cramer.eu...

  • Página 46: Accucapaciteit Controleren

    Accucapaciteit controleren Druk op de indicatorknop voor de batterijcapaciteit. De groene indicatoren gaan branden overeenkomstig het niveau van de accucapaciteit en de blauwe indicator geeft de Bluetooth-functie aan. De rode indicator geeft fouten aan. Zie de onderstaande tabel: cramer.eu...
  • Página 47 Normale werking LED5 knippert; LED1, Te hoge of te lage Fout LED2, LED3, LED4 uit temperatuur MERK OP: Als LED5 knippert, werkt de accu niet. U dient te wachten totdat de temperatuur van het accupack weer op normaal niveau is. cramer.eu...

  • Página 48: Probleem Oplossen

    WAARSCHUWING! hoog of te laag. boven 5 °C (41°F) of onder Om ernstig lichamelijk letsel te voorkomen dient u altijd 52 °C (125,6 °F). eerst de accu te verwijderen voordat u het apparaat gaat reinigen of onderhouden. cramer.eu...

  • Página 49: Technische Gegeven

    RF-signaalsterkte - 8,01 dBm RF-frequentiebereik 2402 - 2480 MHz Model 82V430 6Ah, 432Wh, 82V MAX Accu Spanning per cell 3.6V Aantal cellen Oplaadtijd 90 min. (gebruik 82C2 / 82C1G oplader) RF-signaalsterkte - 8,01 dBm RF-frequentiebereik 2402 - 2480 MHz cramer.eu...

  • Página 50: Обзор Изделия

    инструкции, приведенные в настоящем руководстве. Чтобы избежать серьезных травм, риска пожара, взрыва и опасности удара электрическим током или смертельного поражения электротоком: • Если корпус аккумуляторной батареи треснул или поврежден, ЗАПРЕЩАЕТСЯ вставлять ее в зарядное устройство. Необходимо заменить устройство новой аккумуляторной батареей. cramer.eu...
  • Página 51 изготовителей, емкостей, размеров и типов. предметами. • Храните аккумулятор в недоступном для детей месте. • Не разбирайте, не открывайте и не вскрывайте аккумулятор. • В случае проглатывания батарейки или аккумулятора • Не подвергайте аккумулятор воздействию тепла или огня. Не cramer.eu...
  • Página 52 и окружающей среды. Ее следует снять и отправить для • При возможности извлекайте аккумулятор из устройства, если утилизации в пункт приема отработанных литий-ионных оно не используется. батарей. • Утилизируйте надлежащим образом. Сдавайте отработанные аккумуляторы в пункты сбора и переработки. • НЕОБХОДИМО СОХРАНИТЬ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ - cramer.eu...
  • Página 53 бытовой мусор. ДЕНИЕ! ее не избежать, может привести • ЗАПРЕЩАЕТСЯ сжигать. к травме легкой или средней тяжести. • ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять аккумуляторы там, где они станут частью любых свалок отходов или твердых бытовых отходов. • Сдать аккумуляторы в сертифицированный центр по cramer.eu...

  • Página 54: Проверка Зарядки Аккумулятора

    в продукт или зарядное приложением устройство также Индикаторы заряда активируется функция (LED1, LED2, LED3) Bluetooth. ИНДИКАТОРЫ ЗАРЯДА (ИНДИКАТОРЫ ЕМКОСТИ) ПРИБЛИЗИТЕЛЬНАЯ ЦВЕТ ПРИМЕЧАНИЕ. После нажатия кнопки BCI индикатор Bluetooth СОСТОЯНИЕ ИНДИКАТОРА ЕМКОСТЬ ИНДИКАТОРА будет мигать синим светом около 30 секунд. Если аккумулятор cramer.eu...
  • Página 55 Приложение регулируется отдельными условиями, которые Если аккумулятор не будет использоваться в течение 2 месяцев и доступны к просмотру через мобильное приложение. более, храните его при комнатной температуре. Перед хранением Загрузите приложение по одной из следующих ссылок: зарядите аккумулятор наполовину. Заряжайте аккумулятор в cramer.eu...

  • Página 56: Поиск И Устранение Неисправностей

    3.6 B мигает красным. аккумулятор в условия или слишком низкая. с температурой количество элементов окружающего воздуха Продолжительность 90 минут (использовать зарядное от 5 до 52 °C. зарядки устройство 82C2 / 82C1G) Выходная мощность -8,01 дБм радиосигнала: Диапазон радиочастот: 2402,0–2480,0 МГц cramer.eu...
  • Página 57 Jos akun kotelo on haljennut tai vioittunut, ÄLÄ laita sitä laturiin. Vaihda se uuteen akkuun. • Älä anna akun tai laturin ylikuumentua. Jos ne ovat lämpimät, anna niiden jäähtyä. Suorita lataus vain huoneenlämpötilassa. • Älä jätä akkua auringonpaisteeseen tai kuumaan ympäristöön. cramer.eu...
  • Página 58 • Jos kenno vuotaa, vältä nesteen pääsy iholle tai silmiin. Jos parhaalla mahdollisella tavalla. nestettä kuitenkin pääsee iholle tai silmiin, pese altistunut alue runsaalla vedellä ja hakeudu lääkärin hoitoon. • Säilytä tuotteen alkuperäiset käyttöohjeet tulevia tarpeita varten. cramer.eu...
  • Página 59 ÄLÄ heitä näitä akkuja tavalliseen roskikseen. uusiokäyttää. Kierrätettyjen materiaalien uusiokäyttö estää ympäristön saastumista ja vähentää raaka-aineiden • ÄLÄ polta. tarvetta. • ÄLÄ aseta akkua paikkaan, josta se voi joutua kaatopaikalle tai kunnan muiden kiinteiden jätteiden joukkoon. • Vie se sertifioituun kierrätys- tai hävityskeskukseen. cramer.eu...

  • Página 60: Akun Kapasiteetin Tarkistaminen

    LED 1 vilkkuu; LED 2, LED 3 ei > 10%, < 20% jossa omaisuutta saattaa vaurioitua. pala LED 1, LED 2, LED 3 ei pala < 10% Käyttö Akun kapasiteetin tarkistaminen Paina akun varaustason merkkivalopainiketta. Vihreät merkkivalot syttyvät akkujen varaustason mukaan ja sininen merkkivalo ilmaisee Bluetooth-toimintoa. cramer.eu...
  • Página 61 30 sekuntia. Jos akku on liitetty sovellukseen, sininen niiden asennus. Jos laite kootaan virheellisesti, sen käyttö voi johtaa vakaviin vammoihin. valo on tasaisen kirkas. Akun yhdistäminen GreenFleet-sovellukseen Sovellus on suunniteltu antamaan sinulle lisäarvoa käyttäjänä. Lataa cramer.eu...

  • Página 62: Tekniset Tiedot

    Kennojen määrä liian korkea tai liian akku ympäristöön, jonka vilkkuu punaisena. alhainen. lämpötila on yli 5 °C tai alle Latausaika käytä -laturia 90 min. ( 82C2 / 82C1G 52 °C. RF-lähtöteho - 8,01 dBm RF-taajuusalue 2402,0 - 2480,0 MHz cramer.eu...
  • Página 63 Ersätt det med ett nytt batteripack. • Se till att batteripaketet eller laddaren inte överhettas. Om de är varma ska du låta dem svalna. Ladda enbart i rumstemperatur. • Placera inte batteripaketet i solen eller på en varm plats. Se till att cramer.eu...
  • Página 64 Om en cell läcker, låt inte vätskan komma i kontakt med hud eller måste urladdas och laddas flera gånger för att erhålla en maximal ögon. Om kontakt har inträffat, skölj det utsatta området med prestanda. enorma mängder vatten och kontakta läkare. cramer.eu...
  • Página 65 återanvändas. Återanvändning av återvunna material • SLÄNG INTE batterierna i hushållsavfallet. hjälper till att förhindra miljöförstöring och minskar behovet av råmaterial. • GÖR INTE HÅL. • PLACERA DEM INTE där de blir en del av fyllnadsmassa eller kommunalt avlopp. cramer.eu...
  • Página 66 LED1, LED2 On; LED 3 av > 38%, < 78% LED1 On; LED2, LED3 av > 20%, < 38% Grön LED1 Flash; LED2, LED3 av > 10%, < 20% LED1, LED2, LED3 av < 10% cramer.eu...
  • Página 67 LED2, LED3, LED4 av för låg VARNING! OBS! Om LED5 blinkar kommer batteripacket inte att fungera. Måste vänta tills batteripackets temperatur är normal. TTa alltid ut batteriet ur verktyget för rengöring eller underhållsarbeten, för att undvika allvarliga skador. cramer.eu...

  • Página 68: Teknisk Information

    Antal celler rött. temperatur. omgivande lufttemperatur över 5 °C eller under 52 °C. Laddningstid 90 min. (använd laddare 82C2 / 82C1G) RF-uteffekt -- 8,01 dBm RF-frekvensområde 2 402,0 - 2 480.0 MHZ cramer.eu...
  • Página 69 Hvis batteripakken er sprukket eller skadet på annen måte, IKKE sett den inn i laderen. Erstatt med en ny batteripakke. • Nie należy dopuszczać do przegrzania akumulatora ani ładowarki. Jeśli są one ciepłe, należy odczekać aż ostygną. Ładowanie należy przeprowadzać wyłącznie w temperaturze pokojowej. cramer.eu...
  • Página 70 Ikke fjern en celler eller et batteri fra originalinnpakningen før bruk. • Ikke la batteriet stå på langvarig lading når det ikke er i bruk. • Ikke utsett celler eller batteripakke for fysisk støt. • Etter lange lagringsperioder kan det være nødvendig å lade opp cramer.eu...
  • Página 71 IKKE gjør forsøk på å fjerne eller ødelegge noen del av separat avhending. batteripakkens komponenter. • IKKE gjør forsøk på å åpne batteripakken. • Hvis det oppstår lekkasje vil elektrolytt som slipper ut være korroderende og giftig. IKKE få oppløsningen i øynene eller på cramer.eu...

  • Página 72: Sprawdzanie Pojemności Akumulatora

    LED-indikator ved feil (LED5) Knapp ADVARSEL Indikerer en potensiell farlig LED-indikator som angir situasjon, som, dersom den for Bluetooth batterikapasitet ikke unngås, kan føre til alvorlig (LED4) personskade eller død. LED-Indikatorer for strøm (LED1,LED2,LED3) cramer.eu...
  • Página 73 å lyse. Samtidig som du aktiverer batteriet, må du også sørge for å aktivere Bluetooth på smarttelefonen din. Hvis tilkoblingstiden er mer enn 30 sekunder, må du trykke på kapasitetsknappen igjen for å aktivere batteriet på nytt og forsikre deg cramer.eu...

  • Página 74: Tekniske Data

    VERDI oppbevares i romtemperatur. Lad batteriet halvt opp før oppbevaring og Modell 82V220 i 2 timer hver annen måned. 3Ah, 216Wh, 82V maks. Akumulator Napięcie ogniwa 3.6V Liczba ogniw 45 min. (należy użyć ładowarki 82C2 / Czas ładowania 82C1G) cramer.eu...
  • Página 75 - 8,01 dBm RF-frekvensområde 2402,0 – 2480,0 Mhz Modell 82V430 6Ah, 432Wh, 82V maks. Akumulator Napięcie ogniwa 3.6V Liczba ogniw 90 min. (należy użyć ładowarki 82C2 / Czas ładowania 82C1G) RF-utgangseffekt - 8,01 dBm RF-frekvensområde 2402,0 – 2480,0 Mhz cramer.eu...
  • Página 76 Opladeren må IKKE sonderes med ledende materialer. • Tillad ikke at batteripakken eller opladeren overopheder. Hvis de er varme skal du tillade dem at køle ned. Genoplad kun ved rumtemperatur. • Placer batteripakken i solen eller i et varmt miljø. Opbevar ved normal rumtemperatur. cramer.eu...
  • Página 77 Hvis et batteri lækker, må væsken ikke kommer i kontakt med hud aflade batterier eller batteripakke flere gange for at opnå maksimal eller øjne. Hvis det sker, vaskes det berørte område med rigelige ydelse. mængder vand og søg læge. • Gem produktets oprindelige dokumentation til eventuel senere cramer.eu...

  • Página 78: Bortskaffelse

    Genanvendelse af genbrugsmaterialer bidrager til at • Læg IKKE disse batterier sammen med normalt forhindre forurening af miljøet og reducerer behovet for husholdningsaffald. råmaterialer. • Må IKKE brændes. • Må IKKE bruges som opfyldning eller bortskaffes sammen med cramer.eu...
  • Página 79 LED1 tændt; LED2, LED3 slukket > 20%, < 38% Grøn personskade. LED1 blinker; LED2, LED3 slukket > 10%, < 20% FORSIGTIG (Uden sikkerhedsalarmsymbol) LED1, LED2, LED3 slukket < 10% Angiver en situation, som kan medføre skade på omgivelser. cramer.eu...
  • Página 80 Overtemperatur eller LED2, LED3, LED4 Fejl undertemperatur ADVARSEL! slukket For at undgå alvorlige ulykker skal batteriet altid fjernes fra BEMÆRK: Hvis LED5 blinker, fungerer batteripakken ikke. Vent, indtil redskabet inden rensning eller vedligeholdelse. temperaturen på batteripakken vender tilbage til normal. cramer.eu...

  • Página 81: Fejlfinding

    Opladningstid 90 min. (brug 82C2 / 82C1G Oplader) blinker rødt. høj eller for lav. lufttemperatur er over 5 RF udgangseffekt - 8.01 dBm °C (41°F) eller under 52 °C (125,6 °F). RF frekvensområde 2402.0 - 2480.0 MHZ cramer.eu...

  • Página 82: Przegląd Produktu

    śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym: • W przypadku pęknięcia lub uszkodzenia akumulatora NIE NALEŻY go umieszczać w ładowarce. Wymień akumulator na nowy. • Nie należy dopuszczać do przegrzania akumulatora ani ładowarki. Jeśli są one ciepłe, należy odczekać aż ostygną. Ładowanie cramer.eu...
  • Página 83 • Baterie akumulatorowe i akumulator powinny być naładowane szufladzie, gdyż mogą one doprowadzić się do zwarcia wzajemnie przed użyciem. Zawsze używać właściwej ładowarki. Instrukcje lub na skutek kontaktu z innymi metalowymi przedmiotami. cramer.eu...
  • Página 84 Akumulatory zawierają materiały, które są niebezpieczne : A B Y OGRANICZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM dla ludzi i środowiska. Należy je usunąć i oddać do utylizacji ELEKTRYCZNYM, NALEŻY DOKŁADNIE STOSOWAĆ SIĘ DO w punkcie zajmującym się zbiórką akumulatorów litowo- TYCH INSTRUKCJI. jonowych. cramer.eu...
  • Página 85 NIE WOLNO umies z c zać i ch w miejscach, w których mogą stać się one częścią składowiska odpadów lub wysypiska śmieci. PRZESTRO- (bez symbolu zagrożenia bezpieczeństwa) Sytuacja grożąca • Należy dostarczyć je do odpowiedniego punktu recyklingu lub uszkodzeniem mienia. zbiórki odpadów. cramer.eu...

  • Página 86: Sposób Użycia

    BCI, by włączyć ponownie baterie i POJEMNOŚĆ upewnij się, że smartfon jest gotowy do podłączenia. LED1, LED2, LED3 wszystkie > 78% AWARYJNY WSKAŹNIK LED (CZERWONA LED) włączone LED1, LED2 włączone; LED 3 LED5 wyłączona Normalny Normalny tryb pracy > 38%, < 78% wyłączone cramer.eu...
  • Página 87 Pobierz aplikację na: Android Konserwacja OSTRZEŻENIE! Nie pozwólcie by części plastikowe weszły w kontakt z płynem hamulcowym, benzyną, produktami na bazie ropy, przenikliwymi olejami itd. Te produkty chemiczne zawierają substancje, które mogłyby uszkodzić, osłabić czy zniszczyć plastik. cramer.eu...

  • Página 88: Dane Techniczne

    °C (41°F) lub poniżej 52 Czas ładowania 82C1G) temperaturze. °C (125.6 °F). Moc wyjściowa RF - 8.01 dBm Dane Techniczne RF frequency range 2402.0 - 2480.0 MHZ POZYCJA WARTOŚĆ Model 82V220 3Ah, 216Wh, 82V MAX Akumulator Napięcie ogniwa 3.6V Liczba ogniw cramer.eu...

  • Página 89: Přehled Výrobku

    Pokud je baterie prasklá či poškozena, NEVKLÁDEJTE ji do nabíječky. Vyměňte za novou baterii. • Nenechte baterii nebo nabíječku přehřát. Pokud se zahření, nechte ji zchladit. Dobíjejte při pokojové teplotě. • Neumisťujte baterii na slunci nebo v horkém prostředí. Skladujte při pokojové teplotě. cramer.eu...
  • Página 90 V případě tečení baterie nedovolte, aby se tekutina dostala do • Po dlouhodobém skladovaní mohou baterie nebo akumulátor kontaktu s kůží nebo očima. Pokud došlo ke kontaktu, umyjte vyžadovat několik nabíjecích cyklů pro dosažení maximálního postižené místo velkým množstvím vody a vyhledejte lékařskou výkonu. pomoc. cramer.eu...
  • Página 91 NENECHTE vniknout elektrolyt do zraku, na pokožku a snižuje spotřebu surovin. nepolykejte jej. • Baterii NELIKVIDUJTE v domovním odpadu. • NEPALTE baterie. • Baterii, ani její části, NELIKVIDUJTE na místech, kde se může přimíchat do domovního odpadu či skončit na skládce odpadu. cramer.eu...

  • Página 92: Kontrola Kapacity Baterie

    LED1 svítí; LED2, LED3 nesvítí > 20%, < 38% Zelená POZOR (Bez bezpečnostního výstražného LED1 bliká; LED2, LED3 nesvítí > 10%, < 20% symbolu) Označuje situaci, která může mít za následek vážné LED1, LED2, LED3 nesvítí < 10% poškození. cramer.eu...
  • Página 93 Udržujte ji v suchých podmínkách a při normální pokojové teplotě. Aplikace je navržena tak, aby vám přinesla další uživatelskou hodnotu. Pokud nebudete baterii používat po dobu 2 měsíců nebo déle, uložte Stáhněte si aplikaci a objevte, jak vám GreenFleet pomáhá více cramer.eu...

  • Página 94: Technické Údaje

    5 °C (41°F) nebo pod 52 °C (125,6 Napětí na článek 3.6V °F). Počet článků: Doba nabíjení 90 min. (použijte 82C2 / 82C1G nabíječku) Výstupní výkon RF - 8,01 dBm Frekvenční rozsah RF 2 402,0 - 2 480,0 MHZ cramer.eu...

  • Página 95: Prehľad Produktu

    • Ak je skriňa akumulátorovej jednotky poškodená alebo polámaná NEzavádzajte ju do dobíjačky. Vymeňte celú akumulátorovú jednotku za novú. • Nedovoľte, aby sa akumulátorová jednotka alebo dobíjačka prehriali. Ak sú zohriate, nechajte ich ochladiť. Dobíjajte len pri cramer.eu...
  • Página 96 Nabíjacie batérie a akumulátor sa musia pred použitím nabiť. ich skratovaniu navzájom alebo inými kovovými predmetmi. Vždy používajte správnu nabíjačku. Pozrite si pokyny výrobcu • Batérie alebo akumulátor nevyberajte z pôvodného obalu skôr, alebo návod na obsluhu zariadenia pre správne pokyny pre než ich budete potrebovať. nabíjanie. cramer.eu...
  • Página 97 Poskytnite • NEpokúšajte sa odstrániť ani zničiť žiadnu časť akumulátorovej tento produkt na oddelený zber. jednotky. • NEpokúšajte sa otvoriť akumulátorovú jednotku. • Elektrolyty z tekutín prípadne uniknutých z akumulátorovej cramer.eu...
  • Página 98 LED kontrolka VÝSTRAHA Označuje potenciálne poruchy (LED5) Tlačidlo nebezpečnú situáciu, ktorá, ak indikátora LED bluetooth jej nepredídete, môže spôsobiť kapacity batérie kontrolka (LED4) usmrtenie alebo vážne (BCI) poranenie. LED kontrolky napájania (LED1, LED2, LED3) cramer.eu...
  • Página 99 Súčasne s aktiváciou batérie sa uistite, že ste aktivovali bluetooth tiež v smartphone. Ak je čas pripojenia dlhší ako 30 sekúnd, znovu stlačte tlačidlo BCI pre opätovnú aktiváciu batérie a uistite sa, že smartphone je pripravený na pripojenie. cramer.eu...

  • Página 100: Odpravljanje Težav

    Pred uskladnením nabite na VLASTNOSŤ HODNOTA polovicu kapacity a potom nabíjajte batériu počas 2 hodín každé 2 mesiace. Model 82V220 3Ah, 216Wh, 82V MAX Akumulátor Napätie na článok 3.6V Počet článkov 45 min. (používajte dobíjačku 82C2 / Čas dobíjania 82C1G) cramer.eu...
  • Página 101 2 402,0 - 2 480,0 MHZ Model 82V430 6Ah, 432Wh, 82V MAX Akumulátor Napätie na článok 3.6V Počet článkov 90 min. (používajte dobíjačku 82C2 / Čas dobíjania 82C1G) Výstupný výkon RF - 8,01 dBm Frekvenčný rozsah RF 2 402,0 - 2 480,0 MHZ cramer.eu...

  • Página 102: Pregled Izdelka

    Nadomestite ga z novim akumulatorjem. • Ne dovolite, da se akumulator ali polnilec pregreje. Če sta topla, dovolite da se ohladita. Polnite le pri sobni temperaturi. • Ne postavljajte akumulatorja na sonce ali v toplo okolje. Shranite pri normalni sobni temperaturi. cramer.eu...
  • Página 103 Če je prišlo do stika, prizadeto območje takoj sperite z izprazniti. zadostno količino vode in poiščite pomoč zdravnika. • Shranite priloženo dokumentacijo o izdelku, saj jo boste morda cramer.eu...
  • Página 104 Ponovna uporaba recikliranih materialov preprečuje onesnaževanje okolja in • NE odlagajte teh akumulatorjev v vaše gospodinjske odpadke. zmanjšuje potrebo po surovinah. • NE sežigajte. • NE odlagajte jih na mesta, kjer bodo postali del odlagališča ali toka odpadkov. cramer.eu...
  • Página 105 (Brez varnostnega opozorilnega Prižgani sta lučki LED1 in LED2; > 38%, < 78% simbola) Prikazuje situacijo, ki lahko lučka LED3 je izklopljena povzro či materialno škodo. Prižgana je lučka LED1, lučki > 20%, < 38% Zelena LED2 in LED3 sta izklopljeni cramer.eu...
  • Página 106 INDIKATOR LED NAPAKE (RDEČA LUČKA LED) Lučka LED5 je OPOZORILO! Običajno Običajni način delovanja izklopljena Zavorna tekočina, gorivo, izdelki na bazi petroleja in pronicajoče olje naj nikoli ne pridejo v stik s plastičnimi deli. Ti vsebujejo kemikalije, ki lahko poškodujejo, oslabijo ali uničijo plastiko. cramer.eu...

  • Página 107: Tehnični Podatki

    45 min. (uporabite 82C2 / 82C1G polnilec) se zmanjša po samovzdrževanje Pred uporabo v celoti daljšem času in tako omogočil ponovno napolnite baterijo. Izhodna moč RF –8,01 dBm neaktivnosti (več daljšo življenjsko Frekvenčni razpon RF 2402,0–2480,0 MHZ kot en mesec). dobo izdelka. cramer.eu...
  • Página 108 Model 82V430 6Ah, 432Wh, 82V MAX Akumulator Napätie na článok 3.6V Število celic Čas polnjenja 90 min. (uporabite 82C2 / 82C1G polnilec) Izhodna moč RF –8,01 dBm Frekvenčni razpon RF 2402,0–2480,0 MHZ cramer.eu...

  • Página 109: Pregled Proizvoda

    Zamijenite je novom baterijom. • Ne dopustite da se baterija ili punjač pregriju. Ako se zagriju, ostavite da se ohlade. Punite samo na sobnoj temperaturi. • NE izlažite bateriju izravnoj sunčevoj svjetlosti ili toploj okolini. Držite je uvijek na normalnoj sobnoj temperaturi. cramer.eu...
  • Página 110 • Sačuvajte izvornu dokumentaciju proizvoda za buduće potrebe. • Ne koristite punjače koji nisu namjenski isporučeni uz opremu. • Ćeliju ili baterijski modul koristite samo za primjenu za koju je cramer.eu...

  • Página 111: Zbrinjavanje Otpada

    Baterije sadrže materijal koji je opasan za vas i Li-ion okoliš. Mora se ukloniti i odložiti u odvojenom odlagalištu koji Sljedeće signalne riječi i značenja namijenjeni su objašnjenju razina prihvaća litijionske baterije. opasnosti koje su vezane uz ovaj uređaj. cramer.eu...

  • Página 112: Provjera Stanja Napunjenosti Baterije

    > 10%, < 20% LED 1, LED 2, LED 3 isključen < 10% Provjera stanja napunjenosti baterije Pritisnite gumb indikatora kapaciteta baterije (BCI). Zeleni indikatori označavaju razinu napunjenosti baterije, a plavi funkciju Bluetooth. Crveni indikator će označavati greške. Pogledajte tablicu u nastavku: cramer.eu...
  • Página 113 Ako se baterija neće koristiti dva mjeseca ili duže, spremite ju na mjestu sa sobnom temperaturom. Neka baterija bude napola napunjena prije Aplikacija je osmišljena kako bi vam kao korisniku pružila dodanu pohrane i punite ju dva sata svaka dva mjeseca. vrijednost. Preuzmite aplikaciju GreenFleet i istražite kako vam ona cramer.eu...

  • Página 114: Rješavanje Problema

    Tehnički Podaci Vrijeme trajanja 90 min. (koristite punjač 82C2 / 82C1G) punjenja IMOVINA VRIJEDNOST Izlazna RF snaga -8,01 dBm Model 82V220 Raspon RF frekvencija 2402,0. – 2480,0 MHz 72V 3Ah, 216Wh, 82V Maks Baterija Napon svakog 3.6V galvanskog članka cramer.eu...

  • Página 115: A Termék Áttekintése

    érdekében: • Amennyiben az akkumulátoregység tartója törött vagy sérült, NE tegye a töltőbe. Cserélje ki az akkumulátoregységet. • Ügyeljen arra, hogy az akkumulátoregység valamint a töltő ne melegedjen fel. Amennyiben felmelegedik, hagyja kihűlni. Csak szobahőmérsékleten töltse. cramer.eu...
  • Página 116 Amennyiben az akkumulátor szivárog, akkor ne a folyadék ne • Hosszabb tárolás után esetleg többször fel kell tölteni, és le kell kerüljön bőrre vagy szembe. Amennyiben ez megtörtént, az meríteni az akkumulátorokat vagy az akkumulátoregységet a érintett területet mossa le bő vízzel, és forduljon orvoshoz. cramer.eu...

  • Página 117: Hulladékkezelés

    és újbóli felhasználását.Az újrahasznosított anyagok újból történő felhasználása segít megakadályozni a • Ne dobja az akkumulátort a kommunális hulladékba. környezetszennyezést, és csökkenti a nyersanyagigényt. • NE égesse el. • NE tegye olyan helyre az akkumulátort,ahol összekeveredhet a szemétlerakóval vagy a szilárd kommunális hulladékkal. cramer.eu...
  • Página 118 LED1, LED2 bekapcsolva; LED > 38%, < 78% VIGYÁZAT (biztonsagi figyelmezteto szimbolim 3 kikapcsolva nelkul)Olyan helyzetet jeiez,ami anyagi LED1, LED2, LED3 kikapcsolva > 20%, < 38% Zöld kart eredmenyezhet. LED1 villog; LED2, LED3 > 10%, < 20% kikapcsolva cramer.eu...
  • Página 119 Bluetooth funkciót az okostelefonján is. Ha a csatlakozás 30 másodpercnél tovább tart, kérjük, újra nyomja meg a BCI gombot az akkumulátor ismételt aktiválásához, és győződjön meg arról, hogy az okostelefon készen áll a kapcsolódásra. HIBA KIJELZŐ LED JELZŐLÁMPA (PIROS LED) Normál működés LED5 kikapcsolva Normál üzemmód cramer.eu...

  • Página 120: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Ha 2 hónapig nem használja, kérjük, tárolja szobahőmérsékletű helyen. Kérjük, mielőtt elteszi, félig töltse fel az akkumulátort, majd 2 havonta töltse 2 óra hosszan. AKKUMULÁTOR ÉRTÉK Model 82V220 3Ah, 216Wh, 82V MAX Akkumulátor Feszültség cellánként 3.6V Cellák száma cramer.eu...
  • Página 121 RF frekvenciatartomány 2402.0 - 2480.0 MHZ Model 82V430 6Ah, 432Wh, 82V MAX Akkumulátor Feszültség cellánként 3.6V Cellák száma Töltési idő 90 min. (használja a 82C2 / 82C1G) RF kimeneti teljesítmény: - 8.01 dBm RF frekvenciatartomány 2402.0 - 2480.0 MHZ cramer.eu...

  • Página 122: Vedere De Ansamblu A Produsului

    Evitaţi supraîncălzirea grupului acumulator sau a încărcătorului. Dacă sunt calde,lăsaţi-le să se răcească. Încărcaţi numai la temperatura mediului ambiant. • NU poziţionaţi grupul acumulatoare sub lumina directă a soarelui sau într-un mediu cald. Păstraţi-l întotdeauna la o temperatură normală a mediului ambiant. cramer.eu...
  • Página 123 După perioade de depozitare îndelungată, s-ar putea să fie cu pielea sau ochii, spălați zona afectată cu cantități mari de apă necesar să încărcaţi și să descărcaţi celulele sau setul de și cereți sfatul medicului. acumulatori de mai multe ori pentru a obține performanțe maxime. cramer.eu...
  • Página 124 NU aruncaţi acumulatoarele împreună cu gunoiul menajer. poluării mediului înconjurător şi reducere cererea de • NU ardeţi. materie primă. NU poziţionaţi acumulatoarele în locuri care pot deveni parte dintr- • un depozit de deşeuri local sau de deşeuri solide urbane. cramer.eu...
  • Página 125 > 38%, < 78% stins ATENŢIE (Fără simbol de alertă de siguranţă) Indică o situaţie ce poate LED1 aprins; LED2, LED3 stinse > 20%, < 38% Verde rezulta în deteriorare a proprietăţii. LED1 intermitent; LED2, LED3 > 10%, < 20% stinse cramer.eu...
  • Página 126 Ele conţin substanţe chimice ce pot deteriora,slăbi sau LED5 stins Normal normal distruge plasticul. LED5 intermitent; LED1, Temperatură excesivă Defecțiune LED2, LED3, LED4 stinse sau prea scăzută NOTĂ: Dacă LED5 se aprinde intermitent, setul de acumulatori nu cramer.eu...

  • Página 127: Date Tehnice

    Timp de încărcare reduce după mai de acumulatori înainte de 82C2/82C1G) auto-întreținerea mult de o lună de utilizare. pentru a-și prelungi Putere de transmisie RF - 8,01 dBm neutilizare. durata de viață. Domeniu de frecvențe 2402,0 - 2480,0 MHz cramer.eu...
  • Página 128 Model 82V430 Acumulator 6Ah, 432Wh, 82V MAX Tensiune celulă 3.6V Număr celule 90 min. (utilizaţi un încărcător Timp de încărcare 82C2/82C1G) Putere de transmisie RF - 8,01 dBm RF frequency range 2402,0 - 2480,0 MHz cramer.eu...
  • Página 129 повреден, НЕ го включвайте в зарядното устройство. Заменете с нова акумулаторна батерия. • Не оставяйте акумулаторната батерия или зарядното устройство да прегряват.Ако са горещи, оставете ги да се охладят. Зареждайте само при стайна температура. • НЕ позиционирайте акумулаторната батерия под слънчева cramer.eu...
  • Página 130 Не снемайте клетка или акумулатор от оригиналния корпус на батерии с чист, сух плат, ако се замърсят. акумулаторната батерия, необходим за употреба. • Вторичните клетки и акумулаторни батерии трябва да се • Не подлагайте клетки или акумулаторни батерии на зареждат преди употреба. Винаги използвайте подходящо cramer.eu...
  • Página 131 ВАЖНО ДА СЛЕДВАТЕ ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако акумулаторната батерия се напука или се счупи, с или без изтичане на течности, не я зареждайте и не я използвате. Изхвърлете я и я заменете с нова акумулаторна батерия. НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА Я ПОПРАВЯТЕ! cramer.eu...
  • Página 132 Занесете ги в оторизиран център за рециклиране. ВНИМАНИЕ (Без знака за опасност) Индикация за ситуация, която Знак може да доведе до имуществени щети. Следните сигнални думи и техните съответни значения обясняват нивата на опасност, свързани с употребата на този продукт cramer.eu...

  • Página 133: Проверка На Капацитета На Батерията

    Bluetooth ще мига за около 30 секунди. Ако акумулаторната светодиод3 всички са > 78% батерия е свързана с приложението, синята светлина ще остане включени включена. В паралел с активирането на батерията се уверете, че сте активирали Bluetooth на своя смартфон. Ако времето cramer.eu...
  • Página 134 ПРИЛОЖЕНИЕТО се ръководи от отделни общи условия, които сухи условия. можете да видите чрез мобилното приложение. Изтеглете Ако батерията няма да бъде използвана 2 месеца или повече, приложението от: моля, съхранявайте батерията при стайна температура. Моля, заредете наполовина преди съхранение и зареждайте батерията за cramer.eu...

  • Página 135: Отстраняване На Неизправности

    температура. Време на зареждане околния въздух над 5 устройство 82C2 / 82C1G) °C (41°F) или под 52 °C Изходна мощност RF - 8,01 dBm (125.6 °F). Честотен обхват RF 2402,0 – 2480,0 MHZ Технически Данни СВОЙСТВО СТОЙНОСТ Модел 82V220 cramer.eu...
  • Página 136 Εάν το δοχείο της μπαταρίας έχει σπάσει ή έχει υποστεί ζημιά, ΜΗΝ το βάλετε στο φορτιστή. Αντικαταστήστε την με μια νέα μπαταρία. • Μην αφήνετε την μπαταρία ή το φορτιστή από την υπερθέρμανση. Αν είναι ζεστό,αφήστε το να κρυώσει. Ανανέωση της μόνο σε cramer.eu...
  • Página 137 Δεν πρέπει να αφαιρείτε ένα στοιχείο ή μια μπαταρία από το ένα στεγνό κομμάτι ύφασμα σε περίπτωση που συσσωρεύσουν αρχικό της περίβλημα που απαιτείται για τη χρήση. ρύπους. • Μην υποβάλετε τα στοιχεία της μπαταρίας ή την μπαταρία σε • Τα δευτερεύοντα στοιχεία και η μπαταρία πρέπει να φορτίζονται cramer.eu...
  • Página 138 Αν το γκρουπ της μπαταρίας ραγίσει ή σπάσει , με ή χωρίς απώλειαυγρών , μην το φορτώσετε και μην το επαναχρησιμοποιήσετε . Αποικοδομήστε το και αντικαταστήστε το με ένα νέο γκρουπ μπαταρίας. ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΕΤΕ ! cramer.eu...
  • Página 139 των επιπέδων κινδύνου που σχετίζονται με το παρόν προϊόν. Λειτουργια Έλεγχος δυναμικού μπαταρίας Πατήστε το κουμπί ένδειξης φόρτισης μπαταρίας (battery capacity indicator – BCI). Οι πράσινες φωτεινές ενδείξεις θα ανάψουν ανάλογα με το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας και η μπλε φωτεινή ένδειξη cramer.eu...
  • Página 140 > 10%, < 20% LED3 Σβηστά είναι πάνω από 30 δευτερόλεπτα, πατήστε ξανά το κουμπί ένδειξης χωρητικότητας, για να ενεργοποιήσετε και πάλι την μπαταρία και να LED1, LED2, LED3 Σβηστά < 10% βεβαιωθείτε ότι το smartphone είναι έτοιμο για σύνδεση. cramer.eu...
  • Página 141 Εάν η μπαταρία δεν χρησιμοποιηθεί για 2 μήνες ή περισσότερο, της εφαρμογής μπορεί να γίνει από την παρακάτω διεύθυνση: αποθηκεύστε τη σε περιβάλλον θερμοκρασίας δωματίου. Φορτίστε μέχρι τη μέση πριν από την αποθήκευση και φορτίστε την μπαταρία για Android 2 ώρες κάθε 2 μήνες. cramer.eu...

  • Página 142: Αντιμετωπιση Προβληματων

    °C ή κάτω από 52 °C. Χρόνος φόρτισης: 82C2 / 82C1G) Τεχνικα Δεδομενα Ισχύς εξόδου RF - 8.01 dBm Περιοχή συχνοτήτων 2402.0 - 2480.0 MHZ ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΤΙΜΗ Μοντέλο 82V220 3Ah, 216Wh, 82V макс. Μπαταρία Τάση ανά στοιχείο 3.6V Αριθμός στοιχείων cramer.eu...
  • Página 143 .‫تضع علية البطاريات في الشمس أو في بيئة دافئة.واحفظها في درجة حرارة الغرفة‬ • ‫خز ّ ن البطارية في مكان م ُظلل بارد جاف، وعند عدم شحن البطارية لفترة طويلة، قم بشحنها‬ • .‫لمدة ساعتين كل شهرين‬ ‫يرجى التحقق قبل االستخدام من أن إنتاج مخرج الفولتية والتيار الكهربائي لشاحن البطارية‬ • cramer.eu...
  • Página 144 .‫ال تستخدم أي خلية أو مجموعة بطاريات غير مصممة لالستخدام مع الجهاز‬ • ‫ال تخلط بين الخاليا المصنوعة من قبل شركات مختلفة، أو بسعة أو حجم أو نوع مختلفين‬ • .‫داخل الجهاز‬ .‫احتفظ بالخاليا ومجموعة البطاريات بعيد ا ً عن متناول أيدي األطفال‬ • cramer.eu...
  • Página 145 .‫أن يتسبب في إلحاق ضرر بالممتلكات‬ .‫ال تحاول فتح علبة البطارية‬ • ‫في حالة حدوث تسرب، تكون الشوارد المطلقة تآكلية وسامة. ال تحاول إدخال المحلول في‬I • .‫العينين أو على الجلد، وال تبلعه‬ .‫ال تضع هذه البطاريات في القمامة المنزلية المعتادة‬ • cramer.eu...
  • Página 146 ‫ مطفأة‬LED1, LED2, LED3 ‫التصميم مصمم لمنحك مزايا أخرى كمستخدم. قم بتنزيل التطبيق واستكشف كيف يمكن لتطبيق‬ .‫ مساعدتك على أن تصبح أكثر تنظي م ًا وكفاءة في عملك‬GreenFleet ‫يخضع التطبيق لشروط وأحكام منفصلة يمكن استعراضها من خالل تطبيق الجوال. يمكنك تنزيل‬ cramer.eu...
  • Página 147 .‫درجة حرارة الغرفة العادية وفي أجواء جافة‬ ‫إن لم تكن تنوي استخدام البطارية لمدة شهرين أو أكثر، نرجوا منك تخزين البطارية في درجة حرارة‬ .‫الغرفة. ي ُرجى شحن البطارية نصف شحنة قبل التخزين، وشحن البطارية لمدة ساعتين كل شهرين‬ cramer.eu...
  • Página 148 ‫6 أمبير، 234 واط، 28 فولت حد‬ ‫البطارية: 27 فولت‬ ‫البطارية‬ ‫6.3 فولت‬ ‫الفولتية لكل خلية‬ ‫عدد الخاليا‬ (82C2 / 82C1G ‫09 دقيقة )باستخدام شاحن‬ ‫زمن الشحن‬ ‫- 10.8 ديسيبل ميلي واط‬ ‫طاقة خرج التردد الالسلكي‬ ‫0.2042 - 0.0842 ميجاهرتز‬ ‫نطاق تردد التردد الالسلكي‬ cramer.eu...

  • Página 149: Ürüne Genel Bakış

    Eğer batarya grubunun kabı kırıksa veya hasarlıysa, şarj aletine • KOYMAYINIZ. Yeni bir batarya grubu ile değiştiriniz. Batarya grubunun veya şarj cihazının aşırı ısınmasına izin • vermeyiniz. Eğer sıcaklarsa, soğumaya bırakınız. Yalnızca oda sıcaklığında şarj ediniz. • Batarya grubunu güneş ışığı veya sıcak bir ortama maruz cramer.eu...
  • Página 150 Pilleri veya aküleri mekanik şoka tabii tutmayın. • boşaltılması gerekli olabilir. • Bir pilde sızıntı olması halinde, sıvının cilt veya gözlerle temas • Orijinal ürün belgelerini ileride başvurmak için saklayın. etmesine izin vermeyin. Temas etmiş ise, bol miktarda su ile cramer.eu...
  • Página 151 Bataryaları yetkili bir geri dönüşüm merkezine götürünüz. özeni göstererek atın. Akü, size ve çevreye karşı zararlı Li-ion maddeler içerir. Lityum iyon aküleri kabul eden bir tesiste sökülmeli ve ayrı olarak imha edilmelidir. Aşağıdaki işaret sözcükler ve anlamları bu ürünle ilişkili risk seviyelerinin açıklanmasına yöneliktir. cramer.eu...
  • Página 152 LED1, LED2, LED3 Kapalı < 10% Batarya Kapası̇ tesı̇ nı̇ n Kontr Akü kapasite gösterge (BCI) düğmesine basın. Yeşil gösterge ışıkları akü kapasite seviyesine göre yanarlar ve mavi gösterge ışığı bluetooth işlevini belirtir. Kırmızı gösterge ışığı arızaları önler. Aşağıdaki tabloya bakın: cramer.eu...
  • Página 153 LED1, LED2, LED3, Arıza sıcaklık LED4 Kapalı UYARI! Ciddi fiziksel yaralanmaları önlemek için temizlik veya NOT: Eğer LED5 yanıp sönüyorsa, pil paketi çalışmaz. Pil paketinin herhangi bir bakım çalışması yaparken akü takımını aletten sıcaklığı normale dönene kadar beklemesi gerekiyor. çıkartın. cramer.eu...

  • Página 154: Teknik Veriler

    5°C veya sıcaklığın yanıp sönüyor. (41°F)’nin üstünde veya Hücre sayısı 90 min. (arj cihazı 82C2 / 82C1G) altında. 52°C (125,6°F)’nın altında RF çıkış gücü - 8.01 dBm olduğu bir yere götürün. RF frekans aralığı: 2402,0 - 2480,0 MHZ cramer.eu...
  • Página 155 ‫אל תניח את הסוללה בשמש או בסביבה חמה. שמור אותה בטמפרטורת חדר‬ • .‫רגילה‬ ‫אם הסוללה לא נטענת במשך זמן רב, יש לאחסן אותה במקום מוצל, קריר‬ • .‫ויבש. אחת לחודשיים יש לטעון את הסוללה במשך שעתיים‬ ‫לפני השימוש, ודא שמתח וזרם המוצא של מטען הסוללות מתאים לטעינת‬ • cramer.eu...
  • Página 156 ,‫שמור הוראות אלו - סכנה: להקטנת הסכנה לשרפה או התחשמלות‬ • ‫שים לב לסימני פלוס )+( ומינוס )-( על הסוללה ובציוד, וודא שהסוללה‬ • .‫הישמע להוראות שלהלן‬ .‫מחוברת כנדרש‬ ‫אין להשתמש בתאי סוללה או במארז סוללה אחרים, שלא נועדו לשימוש עם‬ • .‫הציוד הזה‬ cramer.eu...
  • Página 157 ,‫(. יידלקו נורות מחוון ירוקות‬BCI) ‫לחץ על כפתור המחוון של קיבולת הסוללה‬ ‫בהתאם לרמת הקיבולת של הסוללה. נורת המחוון הכחולה מצביעה על פעילות‬ .‫אל תניח סוללות אלו באשפה הביתית‬ • :‫בלוטות. נורת המחוון האדומה מייצגת תקלות. ראה את התרשים למטה‬ cramer.eu...
  • Página 158 ‫ כבויות‬LED1, LED2, LED3 Android )‫ כחולה‬LED( ’‫ בלוטות‬LED ‫מחוון‬ :‫שיטת ההפעלה‬ '‫פונקציית בלוטות‬ LED4 BCI-‫לחץ על כפתור ה‬ ‫מופעלת‬ ‫מהבהבת‬ ‫התקשורת מופעלת, מארז‬ ‫הסוללה נטען ונפרק. הכנסת‬ ‫בלוטות' מחובר‬ LED4 ‫הסוללה למוצר או למטען גם‬ ‫לאפליקציה‬ ‫דולקת‬ .'‫תפעיל את הבלוטות‬ cramer.eu...
  • Página 159 ‫אם לא ייעשה שימוש בסוללה במשך חודשיים או יותר, נא לאחסן אותה בטמפרטורת‬ ‫ערך‬ ‫מאפיין‬ ‫החדר. נא לטעון אותה למחצה לפני האחסון, ולטעון אותה במשך שעתיים בכל‬ 82V220 ‫מתח‬ .‫חודשיים‬ ,‫27 וולט, 0.3 אמפר/שעה, 612 ואט/שעה‬ ‫סוללה‬ ‫28 וולט מרבי‬ ‫6.3 וולט‬ ‫מתח לתא‬ ‫וולט, מספר התאים‬ cramer.eu...
  • Página 160 ,‫27 וולט, 0.6 אמפר/שעה, 234 ואט/שעה‬ ‫סוללה‬ ‫28 וולט מרבי‬ ‫6.3 וולט‬ ‫מתח לתא‬ ‫וולט, מספר התאים‬ (82C2 / 82C1G ‫09 דקות )השתמש במטען‬ ‫משך הטעינה‬ dBm 8.01 - ‫ הספק ביציאה‬RF ‫0.2042 - 0.0842 מגה-הרץ‬ ‫ טווח התדרים‬RF cramer.eu...

  • Página 161: Gaminio Apžvalga

    šoko bei lankinio išlydžio keliamo pavojaus: Jei baterijos korpusas yra įlūžęs ar apgadintas, jos į įkroviklį • NEDĖKITE. Reikia pakeisti nauju baterijos bloku. Neleiskite baterijos blokui ar įkrovikliui įkaisti. Jiems įkaitus, • palikite, kad atvėstų. Įkrovimą atlikite tik aplinkos temperatūros sąlygomis. cramer.eu...
  • Página 162 Jeigu iš baterijos elementų išteka elektrolitas, saugokitės, kad jis įkroviklyje. nepatektų ant odos ar į akis. Jeigu šis skystis vis tiktai pateko, • Po ilgo laikymo laikotarpio gali tekti sudėtinę bateriją ar jos pažeistą vietą nuplaukite dideliu vandens kiekiu ir kreipkitės į cramer.eu...
  • Página 163 Atskirai surinkus naudotus gaminius ir pakuotes galima • NEDEGINKITE. medžiagas perdirbti ir panaudoti iš naujo. Naudojant • NEPALIKITE baterijų vietose, kurios gali virsti vietinio savartyno ar perdirbtas medžiagas yra mažinamas aplinkos miesto kietųjų atliekų savartyno dalimi. užterštumas ir sumažėja žaliavų poreikis. cramer.eu...

  • Página 164: Baterijos Pajėgumo Patikra

    (Be įspėjimo apie saugą ženklo) Nurodo DĖMESIO > 38%, < 78% išjungtas situaciją, kurioje galima apgadinti turtą. 1 LED šviečia, 2 LED ir 3 LED > 20%, < 38% Žalia išjungti 1 LED mirksi, 2 LED ir 3 LED > 10%, < 20% išjungti cramer.eu...

  • Página 165: Baterijos Sujungimas Su "Greenfleet" Programa

    Per aukšta arba per žema 2 LED, 3 LED ir 4 Kad rimtai nesusižalotumėte, valydami arba atlikdami sutrikimas temperatūra LED išjungti bet kokius priežiūros darbus, visada iš įrankio ištraukite akumuliatoriaus bloką. PASTABA: jeigu 5 LED mirksi, sudėtinė baterija neveiks. Reikia palaukti, cramer.eu...

  • Página 166: Techniniai Duomenys

    6Ah, 432Wh, 82V MAX mirksi raudona arba per daug bateriją į aplinką, kurioje spalva. atvėsusi. temperatūra yra nuo 5 °C Vieno elemento (41 °F) iki 52 °C (125,6 °F). 3.6V įtampa Elementų skaičius: 90 min. (naudokite įkroviklį 82C2 / Įkrovimo laikas: 82C1G) cramer.eu...
  • Página 167 Radijo bangų -8,01 dBm spinduliavimo galia Radijo bangų dažnių 2402,0–2480,0 MHz diapazonas cramer.eu...

  • Página 168: Drošības Pasākumi

    Ja bateriju paketes konteiners ir salauzts vai bojāts, NELIECIET to lādētājā. Nomainīt ar jaunu bateriju paketi. • Neļaut bateriju paketei vai lādētājam pārkarst. Ja ir sakarsuši, ļaujiet tiem atdzist. Uzlādēt tikai istabas temperatūrā. • NENOVIETOJIET bateriju paketi tiešā saules gaismā vai karstā cramer.eu...
  • Página 169 Ja elementi vai akumulatora bloks tika ilgstoši uzglabāti, var ādu vai acīm. Ja šķidrums saskaras ar ādu vai acīm, skalojiet skarto gadīties, ka tos būs vairākas reizes jāuzlādē un jāizlādē, lai iegūtu zonu ar lielu daudzumu ūdens un meklējiet medicīnisko palīdzību. maksimālo veiktspēju. cramer.eu...
  • Página 170 Iepakojumu un lietotu preču dalīta vākšana ļauj nodot atkritumos. materiālus otrreizējai pārstrādei. Atkārtota pārstrādātu materiālu izmantošana palīdz novērst dabas piesārņojumu • NEDEDZINĀT. un samazina izejvielu pieprasījumu. • NENOVIETOJIET baterijas vietās, kur tās var kļūt par vietējā poligona vai cieto sadzīves atkritumu daļu. cramer.eu...

  • Página 171: Baterijas Kapacitātes Pārbaude

    > 78% Nozīmē situāciju, kas var izraisīt īpašuma bojājumus. Deg LED1, LED2, nedeg LED 3 > 38%, < 78% Zaļā Deg LED1, nedeg LED2, LED3 > 20%, < 38% krāsā Mirgo LED1, nedeg LED2, LED3 > 10%, < 20% cramer.eu...
  • Página 172 Normāls darba režīms plastmasu. Mirgo LED5, nedeg BRĪDINĀJUMS! Pārāk augsta vai pārāk LED1, LED2, LED3, Kļūme zema temperatūra LED4 Lai novērstu smagus ievainojumus, tīrīšanas vai apkopes laikā vienmēr izņemiet bateriju paketi no instrumenta. PIEZĪME! Ja mirgo LED5, akumulatora bloks nedarbosies. Jānogaida, cramer.eu...

  • Página 173: Problēmu Novēršana

    90 min. (izmantojiet lādētāju 82C2 / sarkanā krāsā. pārāk zema. Uzlādes laiks virs 5 °C (41°F) vai zem 52 82C1G) °C (125,6 °F). RF izejas jauda - 8,01 dBm RF frekvences 2402,0 - 2480,0 MHZ diapazons cramer.eu...

  • Página 174: Toote Ülevaade

    ÄRGE pange akut laadijasse kui akuelementide karp on katki või kahjustatud.Asendage uue akuga. • Ärge laske akul või laadijal ülekuumeneda Kui need muutuvadkuumaks, siis laske jahtuda. Laadidaainult õhutemperatuuril. • Akut EI tohi jätta päikesevalguse kätte või sooja keskkonda. Hoidke seda alati toatemperatuuril. cramer.eu...
  • Página 175 • Elemendi lekkimise korral vältige vedeliku kokkupuudet naha või või akuplokki maksimaalse jõudluse saavutamiseks mitmeid kordi silmadega. Kokkupuute korral peske mõjutatud piirkonda rohke täis ja tühjaks laadida. veega ja pöörduge arsti poole. • Säilitage toote originaalkasutusjuhend jm materjalid edaspidiseks cramer.eu...
  • Página 176 Ümbertöödeldud materjalide taaskasutus aitab vältida ennekõike ärge neelakeseda alla. keskkonnareostust ja vähendab uue tooraine vajadust. • ÄRGE visake akut koduse prügi sekka. • MITTE põletada • ÄRGE pange akut kuhugi, kus see võikslõpetada kohalikul prügimäel või tavalisetahke prügi seas. cramer.eu...
  • Página 177 LED1, LED2 sees; LED 3 väljas > 38%, < 78% – osutab olukorrale, mis võib LED1 sees; LED2, LED3 väljas > 20%, < 38% Roheline põhjustada varakahju. LED1 vilgub; LED2, LED3 väljas > 10%, < 20% LED1 , LED2, LED3 väljas < 10% cramer.eu...
  • Página 178 LED5 vilgub; LED1, Ülekuumenemine või Viga LED2, LED3, LED4 väljas alajahtumine HOIATUS ! MÄRKUS: Kui LED5 vilgub, siis akuplokk ei tööta. Oodake, kuni akuploki Raskete kehavigastuste vältimiseks võtke akupakett temperatuur normaliseerub. tööriista puhastamise ja hooldamise ajaks alati välja. cramer.eu...

  • Página 179: Tehnilised Andmed

    LED tuli. kus õhutemperatuur jääb või alajahtunud. vahemikku 5 °C 41 °F) kuni Elementide arv 52 °C (125.6 °F). Laadimisaeg 90 min. (kasutada laadijat 82C2 / 82C1G) Raadiosageduse - 8.01 dBm väljundvõimsus Raadiosageduse 2402.0 - 2480.0 MHZ sagedusvahemik cramer.eu...
  • Página 180 DISTRIBUTOR INFO cramer.eu...

Este manual también es adecuado para:

290028682v22082v430

Tabla de contenido