CARATTERISTICHE GENERALI
• Scheda di memoria SD per salvataggio dei
lavori eseguiti, salvataggio/caricamento della
configurazione e aggiornamento del software
• Controllo usura ugelli tramite la lettura
contemporanea di pressione e portata
• Indicatore grafico del livello cisterna
• Dati visualizzabili: Dosaggio istantaneo, Dosaggio
erogato, Velocità, Pressione, Portata, Quantità
distribuita, Livello cisterna, Velocità di rotazione,
Superficie trattata, Durata trattamento, Produttività,
Data, Ora, Percorrenza
• Controllo usura ugelli tramite la lettura
contemporanea di pressione e portata
• Blocco automatico dell'irrorazione sotto la
pressione minima impostata, per far si che gli
ugelli lavorino sempre all'interno del loro campo di
utilizzo.
• Chiusura automatica della valvola generale al di
sotto della velocità minima di lavoro impostata
dall'utente.
• Allarmi di: dosaggio impostato non raggiunto,
riserva cisterna, pressione min/max di lavoro per
ugello, velocità min/max di rotazione, flussometro
fuori scala, eccessiva usura degli ugelli
• Possibilità di passare automaticamente al sensore
di pressione quando il flussometro esce dai limiti
preimpostati.
• Incremento e riduzione momentanea della quantità
di liquido in distribuzione.
• Possibilità di memorizzare 19 combinazioni di
dosaggio/ugello da richiamare prima di iniziare il
trattamento.
• Regolazione automatica per mezzo della rilevazione
della portata e/o della pressione (tramite
flussometro o sensore di pressione)
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Lettore integrato per schede Secure Digital (SD)
• Ingresso per comando esterno valvola generale
• Unità di controllo RCU
• Porta seriale RS232 per collegamento GPS
• Orologio interno autoalimentato
• Ingressi per i segnali di: portata, velocità, pressione,
portata di caricamento, contagiri, Pump Protector.
• Uscite per pilotare fino a 7 sezioni di barra (13 nella
versione sequenziale), valvola regolazione, valvola
generale e tracciafile
• Uscite per pilotare fino a 9 funzioni idrauliche e
valvola di scarico
• Lingue disponibili: Italiano, Inglese, Spagnolo,
Francese, Portoghese, Tedesco, Polacco, Russo,
Ceco.
• Unità di misura selezionabili: sistema internazionale
(ha, km/h) e Stati Uniti (Ac, Mph)
• Display grafico 240x64 pixel retroilluminato
• Tensione di alimentazione 12Vdc.
A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C10 9 A R A G C
MAIN FEATURES
• SD memory card for completed job storage,
settings storage/loading and software updates.
• Nozzle wear check via simultaneous reading of flow
rate and pressure values
• Graphic indicator for tank level
• Displayable data: instant spray rate, supplied spray
rate, speed, pressure, flow rate, distributed amount,
tank level, rotation speed, covered area, spraying
time, productivity, date and time, covered distance
• Nozzle wear check via simultaneous reading of flow
rate and pressure values
• Automatic spraying stop if pressure value drops
under preset min. value so that nozzles work within
their operating range.
• Automatic shut-off of main valve under min. preset
speed.
• Alarms for: preset spray rate not reached, tank low
level, min./max. nozzle working pressure, min./max.
rotation speed, flow-meter out of operating range,
excessively worn-out nozzles
• Automatic switch to pressure sensor if the flow-
meter works outside preset limits.
• Temporary increase and reduction of distributed
fluid.
• Storage of 19 combinations of spray rate/nozzle to
be activated before starting spraying.
• Automatic adjustment via flow rate and/or pressure
detection (by flow-meter or pressure sensor)
TECHNICAL FEATURES
• Integrated Secure Digital (SD) memory card reader
• Input for main valve outer control
• RCU
• RS232 serial port for GPS connection
• Self-powered internal clock
• Inputs for signals of: flow rate, speed, pressure,
filling flow rate, revolution counter, Pump Protector.
• Outputs to control up to 7 boom sections (13 in the
sequential version), control valve, main valve and
foam marker
• Outputs to control up 9 hydraulic functions and
drain valve
• Selectable language: Italian, English, Spanish,
French, Portuguese, German, Polish, Russian and
Czech.
• Selectable units of measurement: International (ha,
km/h) or US (Ac, mph)
• Graphic backlit display - 240x64 pixels
• Power supply: 12Vdc.
COMPUTER
COMPUTER
ORDENADOR
CARACTERÍSTICAS GENERALES
• Tarjeta de memoria SD para salvar los trabajos
realizados, salvado/carga de la configuración y
actualización del software.
• Control desgaste boquillas por medio de la lectura
contemporánea de presión y caudal
• Indicador gráfico del nivel cisterna
• Datos visualizables: Dosaje instantáneo, Dosaje
erogado, Velocidad, Presión, Caudal, Cantidad
distribuida, Nivel cisterna, Velocidad de rotación,
Superficie tratada, Duración tratamiento,
Productividad, Fecha, Hora, Recorrido
• Control desgaste boquillas por medio de la lectura
contemporánea de presión y caudal
• Bloqueo automático de la pulverización por debajo
de la presión mínima programada, para que las
boquillas trabajen siempre dentro de su campo de
uso.
• Cierre automático de la válvula general por debajo
de la velocidad mínima de trabajo programado por
el usuario.
• Alarmas de: dosaje programado no alcanzable,
reserva cisterna, presión mín/máx de trabajo por
boquilla, velocidad mín/máx de rotación, medidor
de caudal fuera de escala, excesivo desgaste de las
boquillas
• Posibilidad de pasar automáticamente al sensor de
presión cuando el medidor de caudal sale de los
límites pre-programados.
• Aumento y reducción momentánea de la cantidad
de líquido en distribución.
• Posibilidad de memorizar 19 combinaciones de
dosaje/boquilla activables antes de comenzar el
tratamiento.
• Regulación automática por medio de la detección
del caudal y/o de la presión (por medio del medidor
de caudal o sensor de presión)
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Lector integrado para tarjetas Secure Digital (SD)
• Ingreso para mando exterior válvula general
• Unidad de control RCU
• Puerto serial RS232 para conexión GPS
• Reloj interno autoalimentado
• Ingresos para las señales de: caudal, velocidad,
presión, caudal de carga, cuentavueltas, Pump
Protector
• Salidas para mandar hasta 7 secciones de barra (13
en la versión secuencial), válvula regulación, válvula
general y marcador de espuma
• Salidas para mandar hasta 9 funciones hidráulicas y
válvula de descarga
• Idiomas disponibles: Italiano, Inglés, Francés,
Portugués, Español, Checo, Ruso, Alemán y Polaco.
• Unidades de medidas seleccionables: sistema
internacional (ha, km/h) y Estados Unidos (Ac, Mph)
• Display gráfico 240x64 pixel retroiluminado
• Tensión de alimentación 12Vcc.
55
