Tabla de contenido
CONSTRUCTION OF THE DEVICE
1
7
2
8
3
9
4
10
5
11
6
1.
control panel
2.
housing
3.
handle
4.
pot
5.
lid
6.
pot connection
7.
light
8.
annealed glass
9.
door
10.
lower door
11.
draw
FRONT PANEL
1
2
3
4
1.
WARMING & LIGHT – turning on the interior light and
heating
2.
HEAT – turning on the bowl heating
3.
TURN – turning on the stir function
4.
POWER – switch on the device
(only for model RCPR-1325)
OPERATION
1.
Use POWER switch to turn on the device (only for
model RCPR-1325).
2.
Set the WARMING&LIGHT switch to ON position.
3.
Set the HEAT (2) switch to ON position, add oil, wait for
oil to heat up (3-4 minutes).
4.
Then set the TURN switch to ON position, add corn
kernels (and sugar if required), cover with lid – wait for all
the kernels to pop. Remove from pot suing the lever by
the pot to tip out the popcorn.
5.
Please note that during the production of popcorn, the
door needs to be closed so that the hot popcorn cannot
escape and cause burns.
6.
You can repeat this procedure as often as you want to. It
only takes approximately 2 minutes until the corn pops
steadily.
7.
Do not let any oil drop on the hot plate as it can result in
a fire. WARNING: Do not let any water drip on the plate
during the popcorn popping procedure.
8.
The device is equipped with a thermostat. If the
temperature exceeds the maximum the machine switches
off automatically to ensure the required safety.
9.
When finished, set all switches in OFF position.
ATTENTION: The pot has to be emptied and the heating turned
off as soon as the frequency (approx. 2-3 seconds) of popping
slows down.
6
Only like this, burning of sugar and popcorn as well as damage
to the coating can be prevented. It is not always possible for all
corn to pop. Remove residues after every production cycle. We
cannot assume liability for damages to the pot's coating due to
improper use.
CLEANING AND MAINTENANCE
1.
Switch off the device and disconnect the power plug in
order to prevent accidents when cleaning the machine.
2.
To clean the device from the outside, use a wet cloth with
some corrosion protection. DO NOT clean the machine
with water as it can damage the electric function of the
device.
3.
If the device is not used for a prolonged period of time,
unplug the power plug.
4.
DO NOT clean the inside of the device with hard metallic
objects, as this will damage the coating of the machine.
TRANSPORTATION AND STORAGE
During transport, the machine should be protected from shaking,
falling and turning upside down. Store it in a properly ventilated
place with dry air and without any corrosive gas.
CHECK REGULARLY THE DEVICE
Regularly check the machine for signs of damage. If the machine
is damaged, please stop using it immediately and contact your
customer service to solve the problem.
What to do in case of a problem?
Please contact your customer service and prepare the following
information:
•
Invoice number and serial number (the latter is to be
found on the technical plate on the device).
•
If relevant, take a picture of the damaged, broken or
defective part.
•
It will be easier for your customer service clerk to
determine the source of the problem if you give a detailed
and precise description of the matter. The more detailed
your information, the better customer service will be able
to solve your problem rapidly and efficiently!
CAUTION: Never open the device without the authorization of
your customer service. This can lead to a loss of warranty!
Rev. 16.08.2017
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
SYMBOLE
Należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych razem
z odpadami gospodarstwa domowego.
Urządzenie jest zgodne z deklaracją CE.
Uwaga! Gorąca powierzchnia może spowodować
oparzenia.
Tylko do zastosowań wewnątrz budynków.
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają
charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą
różnić się od rzeczywistego wyglądu maszyny.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe
wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ZALECENIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA
Ogólne zalecenia odnośnie bezpieczeństwa podczas użytkowania
urządzeń elektrycznych:
W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń na skutek działania ognia
lub porażenia prądem prosimy Państwa o stałe przestrzeganie
kilku podstawowych zasad bezpieczeństwa podczas użytkowania
urządzenia. Prosimy o staranne przeczytanie niniejszej instrukcji
użytkowania i upewnienie się, że znaleźli Państwo odpowiedzi na
wszystkie pytania dotyczące tego urządzenia. Prosimy o staranne
przechowywanie niniejszej instrukcji użytkowania w pobliżu
produktu, aby w razie pojawienia się pytań można było do niej
jeszcze raz powrócić również w późniejszym czasie. Prosimy
zawsze stosować uziemione przyłącze prądu z prawidłowym
napięciem sieciowym (patrz instrukcja lub tabliczka znamionowa)!
W razie wątpliwości w odniesieniu do tego, czy przyłącze jest
uziemione, prosimy zlecić sprawdzenie tego wykwalifikowanemu
specjaliście. Nigdy nie należy stosować niesprawnego kabla
zasilania! Urządzenia nie należy otwierać w wilgotnym lub mokrym
miejscu ani też mokrymi lub wilgotnymi rękoma. Poza tym
urządzenie należy chronić przed bezpośrednim promieniowaniem
słonecznym. Urządzenie należy użytkować zawsze w bezpiecznym
miejscu, tak aby nikt nie mógł nadepnąć na kabel, przewrócić się
o niego i/lub uszkodzić go. Przed przystąpieniem do czyszczenia
urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę sieciową, a do czyszczenia
używać jedynie wilgotnej ściereczki. Należy unikać stosowania
środków czyszczących i uważać, aby jakakolwiek ciecz nie dostała
się do urządzenia i/lub tam nie pozostała. Należy wyłączyć
urządzenie
natychmiast
po
zauważeniu
nieprawidłowości
w sposobie jego funkcjonowania. Powinno się również wyciągnąć
wtyczkę z gniazdka sieciowego, gdy urządzenie nie jest używane.
Wykonanie prac związanych z konserwacją, wyregulowaniem
i
naprawą
urządzenia
należy
zlecić
wyspecjalizowanemu
personelowi. W przypadku napraw dokonywanych przez osoby
trzecie gwarancja wygasa!
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
1.
Przed
przystąpieniem
do
uruchomienia
prosimy
o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji! Należy
przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa,
aby unikać szkód powstałych na skutek użytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem!
2.
Zachowaj instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego
użycia. W razie gdyby urządzenie miało zostać przekazane
osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również
instrukcję użytkowania.
Rev. 16.08.2017
3.
Urządzenie
należy
stosować
wyłącznie
zgodnie
z przeznaczeniem i tylko wewnątrz pomieszczeń.
4.
W przypadku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
lub nieprawidłowej obsługi wyklucza się odpowiedzialność
za powstałe ewentualnie szkody.
5.
Przed pierwszym użyciem prosimy sprawdzić, czy rodzaj
prądu i napięcie sieciowe odpowiadają danym wskazanym na
tabliczce znamionowej.
6.
Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było
użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub
nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy,
chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną
za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki
dotyczące tego, jak należy obsługiwać urządzenie.
7.
NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM! Nigdy
nie próbuj samemu naprawiać urządzenia. W razie awarii
zleć naprawę urządzenia wyłącznie wykwalifikowanym
specjalistom.
8.
Sprawdzaj regularnie wtyczkę sieciową i kabel zasilający.
Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, to, aby
uniknąć zagrożenia, producent, jego serwis klienta lub osoba
o podobnych kwalifikacjach musi go wymienić.
9.
Należy zapobiegać uszkodzeniu kabla zasilającego na
skutek jego zgniecenia, przełamania lub przetarcia na
ostrych krawędziach oraz trzymać go z dala od gorących
powierzchni i otwartych źródeł ognia.
10.
UWAGA – ZAGROŻENIE ŻYCIA! Podczas czyszczenia
lub użytkowania urządzenia nigdy nie wolno zanurzać go
w wodzie lub innych cieczach. Urządzenia nigdy nie należy
trzymać pod bieżącą wodą lub polewać innymi cieczami.
11.
Pod żadnym pozorem nie należy otwierać obudowy.
DANE TECHNICZNE
Nazwa produktu
Maszyna do
Maszyna do
Maszyna do
popcornu
popcornu
popcornu
Model
RCPR-1325
RCPR-2300
RCPR-1350
Znamionowe
230~
230~
230~
napięcie zasilania
[V]
Częstotliwość
50
50
50
[Hz]
Moc znamionowa
1325
2300
1350
[W]
Temperatura [°C]
210 – 250
210 – 250
210 – 250
Ilość oleju [ml/
50
70
50
jedną porcję]*
Ilość cukru [g/
50
100
50
jedną porcję]*
Ilość ziaren [g/
150
250
150
jedną porcję]*
*Powyższe proporcje są orientacyjne i można je dostosować
według własnego uznania i potrzeb.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
W momencie otrzymania towaru należy sprawdzić opakowanie
pod kątem występowania ewentualnych uszkodzeń i otworzyć
je. Jeżeli opakowanie jest uszkodzone prosimy o skontaktowanie
się w przeciągu 3 dni z przedsiębiorstwem transportowym lub
7
Tabla de contenido
