Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para MINOX NVD 650
- Página 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Istruzione d’uso MINOX NVD 650 Digitales Nachtsichtgerät • Digital night vision device Monoculaire à vision nocturne digitale • Visor digital nocturno • Visore notturno digitale...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres digitalen Nachtsicht- 1. Lernen Sie Ihr MINOX NVD 650 kennen 6 gerätes MINOX NVD 650 Wie alle anderen MINOX Produkte steht 2. - Página 3 Gefahren-, Sicherheits- und Warnhinweise Gefahr durch Elektrizität Gefahren durch den Einsatz von Batterien Bei nicht sachgerechtem Umgang mit Nachtsichtgerät und Zubehör Wenn Fremdkörper oder eine Flüssigkeit in das Nachtsicht- Bitte alle Batterien eines Satzes gleichzeitig wechseln Die Batterien dürfen nicht ins Feuer geworfen, kurzge- besteht für Sie selbst und andere Gefahr bzw kann das Nachtsicht- gerät eingedrungen sind, schalten Sie es aus und entnehmen Batteriekontakte und auch die Kontakte im Gerät vor dem Einlegen...
-
Página 4: Lieferumfang
Lieferumfang 1. Lernen Sie Ihr Nachtsichtgerät MINOX NVD 650 kennen – Nachtsichtgerät MINOX NVD 650 mit Trageschlaufe und Tasche – USB-Kabel Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit, um diese Anweisungen – AV-Kabel und die Sicherheits- und Wartungshinweise (Seite 4 ff) in dieser – ... -
Página 5: Vorbereitung Des Nachtsichtgerätes
Verstellbereich für die Bildhelligkeit, denn in allen Speicherkarte (Micro-SD/SDHC-Karte) Ihr NVD 650 unterstützt Sie schalten das NVD 650 ein und aus, indem Sie den Hauptschalter „Bildhelligkeitstaste“) Die Lebensdauer der Batterien lässt sich ver- 3 Einstellungen kann die Bildhelligkeit wie oben beschrieben ver- Speicherkarten bis zu einer Größe von 32 GB... -
Página 6: Anschließen Des Nachtsichtgerätes An Einen Computer
Stellen Sie immer sicher, dass das Nachtsichtgerät ausgeschaltet ist, gesetzlich verpflichtet, Batterien nach Gebrauch NVD 650 an das TV Gerät an und halten Sie die IR-Taste und die Drücken der Aufnahmetaste beendet die Videoaufzeichnung bevor Sie die Micro-SD-Karte aus dem Kartensteckplatz des Gerätes Tasten zur Bildhelligkeitsregelung 5 Sekunden lang gedrückt Im... -
Página 7: Rechtliche Hinweise
6-fach (optisch) Kabel USB-Kabel, TV-Kabel (im Lieferumfang) Die Benutzung des MINOX NVD 650, nicht nur aber vor allem bei Dieses MINOX NVD 650 ist unter der MPEG-4 Visual Patent Portfolio 5-fach 4 x 1,5 V AA Batterien / Alkaline, Lithium- Aufnahmen im öffentlichen Raum, unterliegt einer Vielzahl von ge-... -
Página 8: Gewährleistungsbestimmungen
Gewährleistungsbestimmungen Mit dem Kauf des MINOX NVD 650 haben Sie ein Produkt erwor- 4 Bei Inanspruchnahme der Gewährleistung leiten Sie bitte ben, das nach besonders strengen Qualitätsrichtlinien hergestellt das MINOX Nachtsichtgerät zusammen mit dem Original des und geprüft wurde Die für dieses Produkt geltende gesetzliche maschinengeschriebenen Kaufbelegs und einer Schilderung der Gewährleistung von 2 Jahren wird von uns ab dem Tag des Verkaufs... - Página 9 Congratulations on the purchase of your MINOX NVD 650 digi- 1. Getting to know your MINOX NVD 650 20 tal night vision device As with all MINOX products, the MINOX 2.
-
Página 10: Safety Notes
Safety notes Electrical hazard Battery safety Improper use of your night vision goggles may result in injury to you In the event that liquid or a foreign object has entered the night Always change all batteries at the same time The batteries must not be thrown into the fire, short- or others and can damage or destroy the device We therefore kindly vision device, switch it off and remove the batteries Allow all parts... -
Página 11: Contents Of Box
Contents of box 1. Getting to know your MINOX NVD 650 – MINOX NVD 650 night vision device with carrying strap and bag Please take a few moments to carefully read the following – USB cable guidelines: – AV cable – ... -
Página 12: Setting Up Your Night Vision Device
3 settings, the image To save pictures or videos, you will need a memory card (micro SD/ You can turn the NVD 650 on or off by pressing the main switch Battery life can be extended by turning the IR illuminator off or... -
Página 13: Operating The Night Vision Device
TV Then select the corresponding video input source and dry place 32 GB) must be inserted into the card slot as the NVD 650 has no remove the micro SD card and read it on the computer, or connect... -
Página 14: Legal Information
6x (optical) Cables USB cable, TV cable (included) The use of the MINOX NVD 650 is subject to a wide range of legal This MINOX NVD 650 is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Digital zoom 5x (up to 30x magnification combined) -
Página 15: Warranty
Warranty terms With the purchase of this MINOX NVD 650 you have acquired a 4 When submitting claims under warranty, please return the product which has been manufactured and tested according to very MINOX camera together with the electronically printed sales slip,... - Página 16 Nous vous remercions d’avoir choisi le monoculaire à vision noc- 1. Découvrez votre MINOX NVD 650 34 turne MINOX NVD 650 2.
- Página 17 Dangers, consignes de sécurité et avertissements Danger électrique Dangers liés à l’utilisation des piles Toute utilisation non conforme du monoculaire à vision nocturne et Éteignez le monoculaire ou retirez les piles si un corps étran- Toutes les piles doivent être changées en même temps Vous vous exposez ici à...
-
Página 18: Aperçu Et Éléments De Commande
Contenu 1. Découvrez votre monoculaire à vision nocturne MINOX NVD 650 – Monoculaire à vision nocturne MINOX NVD 650 avec dragonne et poche Merci de prendre le temps de lire les conseils et les informations – Câble USB relatifs à l’usage et à l’entretien de cet appareil présentés dans ce – ... -
Página 19: Vpréparation Du Monoculaire À Vision Nocturne
IR et éclairez ainsi également la zone concernée En ap- Menu Paramètres Votre NVD 650 est conçu pour être utilisé avec des piles AA alca- Après insertion, il est conseillé de vérifier que la micro-carte SD puyant la première fois, l’émetteur infrarouge éclaire à pleine puis- Vous accéder à... -
Página 20: Connexion Du Monoculaire À Vision Nocturne
Connexion par câble USB (format AVI ; 1280x720 pixels (HD) à 20 fps) L’icône d’enregistre- et le Japon : Connectez alors le NVD 650 à la télévision et maintenez ries ne doivent pas être jetées avec les déchets ment clignote sur l’écran La vidéo s’arrête en appuyant à nouveau Connectez l’appareil à... -
Página 21: Informations Juridiques
MPEG-4 Visual Patent Portfolio License Agrandissement x 6 (optique) Câble USB, câble TV L’utilisation du MINOX NVD 650 est soumise à une série de régle- Le MINOX NVD 650 est commercialisé sous la MPEG-4 Visual Pa- Câble (contenu dans la livraison) mentations qui peuvent varier en fonction des pays, surtout, mais tent Portfolio License pour l’usage personnel et non commercial du... -
Página 22: Garantie
Conditions de la garantie En achetant ce monoculaire à vision nocturne MINOX, vous avez 4 En cas de recours à la garantie, veuillez faire parvenir le MINOX acquis un produit qui a été fabriqué et éprouvé suivant des norms NVD 650, accompagnée de l’original du justificatif d’achat im- de qualité... -
Página 23: Introducción
Le damos la enhorabuena por la compra de su visor digital noctur- 1. Conozca su MINOX NVD 650 48 no MINOX NVD 650 Como el resto de los productos MINOX, este 2. -
Página 24: Indicaciones De Peligro, Seguridad Y Advertencia
Indicaciones de peligro, seguridad y advertencia Peligro por electricidad Peligros por el uso de las pilas El uso inadecuado del visor nocturno y de los accesorios puede Si penetra líquido o cuerpos extraños dentro del visor noctur- Cambiar simultáneamente todas las baterías de un juego Las pilas no deben arrojarse al fuego, cortocircuitarse, sobre- entrañar peligro para usted mismo y para otras personas, además no, apáguelo y quite las pilas. -
Página 25: Material Incluido
Material incluido 1. Conozca su visor nocturno MINOX NVD 650 – Visor nocturno MINOX NVD 650 con correa y bolsa de transporte Dedique un momento a leer las instrucciones y las indicaciones de – Cable USB seguridad y mantenimiento incluidas en el presente manual – ... -
Página 26: Preparación Del Visor Nocturno
IR para iluminar adicionalmente la tar la resolución de fotografía y vídeo, la fecha, la retroiluminación Su NVD 650 está diseñada para pilas AA alcalinas, de litio o de ní- Se recomienda comprobar la capacidad funcional de la tarjeta escena Con la primera pulsación, la lámpara infrarroja alumbra a... -
Página 27: Puesta En Marcha Del Visor Nocturno
6. Conexión del visor nocturno a un ordenador 7. Información e indicaciones adicionales Botón de grabación El MINOX NVD 650 guarda las fotos y los vídeos en la tarjeta de Conexión al aparato de TV Almacenamiento Con el botón de grabación y dependiendo de la posición del inte- memoria Las fotos se pueden reconocer en los nombres de archivo Para establecer una conexión con el televisor, encienda el MINOX... -
Página 28: Aviso Legal
6 aumentos (ópticos) Cable cable USB, cable TV (incluido) El uso de MINOX NVD 650, no solo, pero ante todo en caso de Esta MINOX NVD 650 dispone de la licencia de cartera de patentes 5 aumentos 4 pilas AA de 1,5 V / alcalinas, grabaciones en lugares públicos, está... -
Página 29: Condiciones De Garantía
Condiciones de garantía Con la compra de MINOX NVD 650, ha adquirido un producto fa- 4 En caso de utilización de la garantía, le rogamos que remita le bricado y revisado conforme a normas de calidad particularmente NVD 650 junto con el original de la factura de compra mecano- estrictas Este producto está... - Página 30 Indice Congratulazioni per l’acquisto del visore notturno digitale MINOX 1. Impara a conoscere il visore notturno MINOX NVD 650 62 NVD 650 Come per tutti gli altri prodotti MINOX, anche MINOX 2. Vista e comandi 62 NVD 650 fa fede alla nostra grande tradizione aziendale Coniuga 3.
- Página 31 Indicazioni di pericolo, sicurezza e avviso Pericolo di scariche elettriche Pericoli derivanti dall’impiego di batterie In caso di gestione inappropriata del visore notturno e degli ac- Se nel visore notturno penetrano corpi estranei o liquidi, Sostituire tutte le batterie di un kit allo stesso tempo Non afferrare in nessun caso senza adeguate protezioni batterie cessori per gli utenti e terze parti sussiste il pericolo di riportare disattivarlo e rimuovere le batterie.
-
Página 32: Vista E Comandi
Dotazione della consegna 1. Componenti del visore MINOX NVD 650 – Visore notturno MINOX NVD 650 con tracolla e borsa Si consiglia di dedicare qualche minuto alla lettura delle avverten- – Cavo USB ze e delle indicazioni di sicurezza e manutenzione contenute nelle – ... -
Página 33: Preparazione Del Visore Notturno
L’NVD 650 è progettato per batterie AA alcaline, al litio o NiMH errori Si consiglia di verificare la funzionalità della scheda micro cade Quando viene premuto per la prima volta, il flash a infrarossi... -
Página 34: Collegamento Del Visore Notturno Al Computer
Stoccaggio A seconda della posizione dell’interruttore foto/video sotto il co- MINOX NVD 650 salva foto e video nella scheda di memoria L’e- Per stabilire un collegamento al televisore, accendere MINOX NVD Se non si desidera utilizzare MINOX NVD 650 per un periodo di perchio sul lato inferiore dell’apparecchio, il tasto di registrazione... -
Página 35: Note Legali
6 x (ottico) Cavi Cavo USB, cavo TV (in dotazione) L‘impiego di MINOX NVD 650 è soggetto a numerose norme legali, Ai sensi della MPEG-4 Visual Patent Portfolio License, MINOX NVD 5 x (combinato con ingrandimento Batterie AA 4 x 1,5 V AA / alcaline, non solo, ma soprattutto in caso di riprese in locali pubblici, che 650 è... -
Página 36: Condizioni Di Garanzia
Condizioni di garanzia Il visore notturno digitale MINOX NVD 650 da voi acquistato è un 4 In caso di reclamo durante il periodo di garanzia, inviare il visore prodotto realizzato e ispezionato nel rispetto di severi standard notturno digitale insieme alla prova d’acquisto e ad una descri- qualitativi Il prodotto gode di una garanzia di due anni se viene zione del problema, a MINOX GmbH in Germania, o al più... - Página 37 MINOX GmbH, Wetzlar Diseño sujeto a modificaciones sin previo aviso MINOX es una marca registrada de MINOX GmbH, Wetzlar Il design può subire variazioni senza preavviso MINOX è un marchio registrato di MINOX GmbH, Wetzlar MINOX GmbH Walter-Zapp-Str 4...