1. Manuales
  2. Marcas
  3. Thermo Manuales
  4. Equipos de Laboratorio
  5. Finnpipette BioControl
  6. Instrucciones de uso

Thermo Finnpipette BioControl Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

BioControl
®
Finnpipette
Instructions for Use
Bedienungsanleitung
Guide d´utilisation et d'entretien
Instrucciones de uso
Thermo Electron Oy
P.O.Box 100, Fin-01621 Vantaa, Finland
Tel. +358-9-329 100, fax -358-9-3291 0414
www.thermo.com/finnpipette
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Thermo Finnpipette BioControl

Resumen de contenidos para Thermo Finnpipette BioControl

  • Página 1 BioControl ® Finnpipette Instructions for Use Bedienungsanleitung Guide d´utilisation et d'entretien Instrucciones de uso Thermo Electron Oy P.O.Box 100, Fin-01621 Vantaa, Finland Tel. +358-9-329 100, fax -358-9-3291 0414 www.thermo.com/finnpipette...
  • Página 2 Manual Finnpipette BioControl INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE D´UTILISATION INSTRUCCIONES DE USO Thermo Electron Oy P.O.Box 100, Fin-01621 Vantaa, Finland Tel. +358-9-329 100, fax -358-9-3291 0414 www.thermo.com/finnpipette Stand Transformer Pipette Three position pipetting Tip ejector rotation speed selection...
  • Página 3 Light indicating recharging Display informing when pipette is in the stand modes and parameters µl STEPPER Keys to adjust volume MODE and number of steps in stepper mode Acceptance key Mode selection key...
  • Página 4 12-channel 50µl 2205680 50µl 10590360 300µl 10589300 12-channel 300µl 2205690 1131430 0202040 0202040 10590100 10590090 10590870 0202020 1131790 0202020 1131930 50µl 10589530 300µl 10589170 10589490 1131400 50µl 10589500 300µl 10589510 50µl 2205260 50µl 1030480 300µl 2205270 300µl 1030140 50µl 10589520 300µl 10589160 50µl 2 x 10590112 300µl 2 x 10590111...

  • Página 5: Product Description

    The Finnpipette BioControl is an electronically-assisted pipette with interchangeable tip cone modules for a wide range of liquid handling operations. The dual-stop trigger that activates the Finnpipette BioControl uses a natural hand movement, increasing comfort and reducing the risk of repetitive stress injuries.
  • Página 6 Release the trigger, and the pipette is ready for use (Fig.6). TIP EJECTION To eliminate the risk of cross-contamination, the Finnpipette BioControl has a specially designed tip ejector lever. Eject tips by pressing down the lever (Fig. 3). If you are left-handed, just rotate the tip ejector lever to the opposite side of the handle (Fig.

  • Página 7: Pipetting Techniques

    STEPPER: After selecting and confirming STEPPER mode, (Fig.8), set the µl volume using the + and - keys. The unit volume figures will blink until STEP STEPPER you confirm your choice by pressing SET. Once the unit volume is set, the number of repetitions will start to blink on the display.
  • Página 8 STEPPER TECHNIQUE, (Fig.12) STEPPER mode, repeated dispensing of a selected unit volume is possible. There are three phases in stepper pipetting: aspirate, dispense and blow-out. 1. Press the pipetting trigger to the second stop. 2. Holding the pipette in a vertical position, dip the tip ends in the liquid and release the pipetting trigger. This action will fill the tips and start the stepper sequence.
  • Página 9 20 minutes. No special preparations are required prior to autoclaving. Steam sterilization bags can be used if needed. Note: Never autoclave the handle of the Finnpipette BioControl. Frequent autoclaving of the tip cone module can cause some discoloration. This will not affect the accuracy and...

  • Página 10: Maintenance And Troubleshooting

    4 MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING When the Finnpipette is not in use, make sure it is safely stored on the recharge stand. The pipette should be checked for dust and dirt on the outer surfaces at the beginning of each workday; pay close attention to the tip cone module in this regard.
  • Página 11 7. Grease the cleaned parts with the lubricant that comes with the pipette. 8. Assemble the parts in reverse order. Thermo Electron service department should handle all other service. CAUTION! If you send the pipette to us or to our local representative for service, please, ensure that the pipette has been decontaminated before returning.

  • Página 12: Technical Specifications

    50-300 µl 1 µl 2206060 (8-ch.) 300-1500 µl 1 µl 2207030 (16-ch.) 5-50 µl 1 µl ORDERING INFORMATION Finnpipette BioControl SCP Code Description Module volume/s 4520X00 FP BioControl 1-ch. 5-40, 40-200, 200-1000 µl 4520X10 FP BioControl 1-ch. 1-5, 2-10 ml...
  • Página 13 Wartung und Fehlersuche Durchführung und Bestellinformationen 1 PRODUKTBESCHREIBUNG Die Finnpipette BioControl ist eine vielseitig zu verwendende, elektronisch unterstützte Pipette. Sie wird mittels einer zweistufigen Dosiertaste bedient, wodurch zum einen die natürliche Handbewegung unterstützt und gleichzeitig das Verletzungsrisiko infolge sich ständig wiederholender Arbeitsschritte minimiert wird.
  • Página 14 Kurz bevor sich die Batterie vollständig entlädt, erscheint als Hinweis auf dem Display die blinkende Anzeige BATT; wenn Sie ab diesem Zeitpunkt weiterpipettieren, wird ein Signalton ausgelöst. 3 DAS ARBEITEN MIT DER FINNPIPETTE BIOCONTROL Die Finnpipette BioControl hat vier verschiedene Arbeits-Modi: RESET-, PIPETTIER-, STEPPER- und AUS- SCHALT-MODUS. CALIBRATE...
  • Página 15 Mit der Funktionstaste MODE können sie von einem Modus in den anderen wechseln (Abb.5), wobei der angewählte Pipettier-Modus namentlich und blinkend auf dem Display erscheint. Danach ist der Arbeitsschritt mit der Funktionstaste zu bestätigen. Erfolgt diese Bestätigung nicht innerhalb von acht Sekunden, schaltet die Pipette in die Ausgangsposition zurück.
  • Página 16 3. Halten sie nun die Spitzen an die Innenseite des Gefäßes, in das Sie pipettieren wollen, und drücken Sie die Dosiertaste ganz durch; die Spitzen entleeren sich vollständig. Entnehmen Sie nun die Spitzen aus dem Behältnis und streifen Sie sie dabei am Gefäßinnenrand ab. 4.

  • Página 17: Überprüfung Der Kalibrierung

    ÜBERPRÜFUNG DER KALIBRIERUNG Die Pipette wird bei dem Maximalvolumen (Nominalvolumen) und bei dem niedrigen Kalibriervolumen geprüft (Abb.1). Eine neue Pipettenspitze wird zunächst durch 3-5 maliges Füllen und Entleeren angefeuchtet und bei beiden Volumina werden je 10 Messungen durchgeführt. Eine Pipette wird immer auf Volumenabgabe des jeweiligen Volumens eingestellt.

  • Página 18: Wartung Und Fehlersuche

    Präzision der Pipette wird davon jedoch nicht beeinträchtigt. 4 WARTUNG UND FEHLERSUCHE Bei Nichtgebrauch sollten Sie die Finnpipette BioControl immer sicher auf dem Ladeständer aufbewahren. Achten Sie darauf, daß sie immer sauber gehalten wird. Besondere Sorgfalt muß hierbei auf die Spitzenkoni verwendet werden.
  • Página 19 8 x 1500 µl Modul 1. Ziehen Sie das Spitzenmodul nach Öffnen des Schnappverschlusses heraus. 2. Entfernen Sie mit Hilfe eines Kreuzschlitz-Schraubenziehers die vier Schrauben am Moduldeckel. 3. Nehmen Sie den Farbcode-Ring ab. 4. Ziehen Sie den Spitzenabwerfer nach Anheben der oberen Enden ab und entfernen Sie die Modul- Rückstellfeder.
  • Página 20 7. Fetten Sie die gereinigten Teile mit dem mitgelieferten Spezialfett. 8. Befestigen Sie die Teile wieder im Spitzenmodul. Darüber hinaus gehende Servicearbeiten empfehlen wir den Thermo Electron Servicestellen zu überlassen. ACHTUNG!! Wenn Sie Ihre Pipette zur Überprüfung einschicken, achten Sie bitte darauf, daß sie zuvor gründlich gereinigt wurde und somit eine Kontaminationsgefahr ausgeschlossen werden kann.
  • Página 21 2205690 (12-ch.) 50-300 µl 1 µl 2206060 (8-ch.) 300-1500 µl 1 µl 2207030 (16-ch.) 5-50 µl 1 µl BESTELL INFORMATIONEN Finnpipette BioControl Einkanal Art.Nr. Modul-Volumen 4520000 BioControl 1-Kan. 5-40, 40-200, 200-1000 µl 4520010 BioControl 1-Kan. 1-5, 2-10 ml Finnpipette BioControl Mehrkanal Art.Nr.

  • Página 22: Presentation

    Spécifications 1 PRESENTATION La Finnpipette BioControl est une pipette électronique d’une très grande souplesse d’utilisation fournie avec des modules volumétriques interchangeables donnant accès à une large gamme de volumes. Elle se distingue des autres pipettes électroniques par un temps d’adaptation et d’apprentissage court pour le nouvel utilisateur.
  • Página 23 être ouvert jusqu’à la butée (environ 45 °). EJECTION DES CONES La Finnpipette BioControl est munie d’un éjecteur de cônes à commande assistée. Les cônes sont éjectés en pressant le levier éjecteur avec un effort minimum (Fig. 3). Si vous êtes gaucher, tourner le levier éjecteur d’un demi tour autour de l’axe de la poignée (Fig.
  • Página 24 MULTIDISTRIBUTION (STEPPER) Sélectionner le mode STEPPER (Fig. 8), valider avec la touche puis STEP µl ajuster le volume que vous souhaitez distribuer en pressant les touches + STEPPER ou -, confirmer votre choix en appuyant sur la touche SET. Le nombre maximum de distributions “MAX STEP”...

  • Página 25: Contrôle Du Calibrage

    1. Appuyer sur la gâchette de commande à fond jusqu’au 2ème cran et la maintenir à cette position. 2. Tenir la pipette en position verticale, immerger le(s) cône(s) de 2 à 3mm dans le liquide. Relâcher la gâchette à la position initiale, les cônes se rempliront. Eliminer l’excès de liquide à l’extérieur du cône en effleurant la paroi du réservoir.
  • Página 26 RÉGLAGE Modules multicanaux Volumes Cnx Increment Volume Justesse Répétabilité Le réglage de la pipette s’effectue dans le de calibrage mode calibrage. Pour changer les µl µl s.d. µl cv% facteurs courants de calibrage, procéder 0.5-10µl 0.1 µl ±0.24 ±2.4 0.16 1.6 comme suit : ±0.12 ±12...
  • Página 27 La stérilisation du module porte-canaux peut être effectuée par autoclavage à 121°C sous une pression de 1 bar (15 p.s.i.) pendant 20 minutes au minimum. Aucune préparation préliminaire n’est nécessaire. Attention: Ne jamais autoclaver la poignée de la Finnpipette BioControl. Un autoclavage fréquent peut altérer la couleur du module volumétrique mais n’affecte pas la justesse et la répétabilité...

  • Página 28: Erreurs Et Causes

    8. Assembler les pièces dans l’ordre inverse du démontage (voir fig 17) IMPORTANT:: pour toute autre intervention, veuillez retourner votre Finnpipette BioControl à Thermo Electron ou à votre Distributeur Finnpipette. Assurez vous de la décontamination de votre pipette avant son expédition.

  • Página 29: Specifications Techniques

    50-300 µl 1 µl 2206060 (8-ch.) 300-1500 µl 1 µl 2207030 (16-ch.) 5-50 µl 1 µl INFORMATIONS POUR LA COMMANDE Finnpipette BioControl avec modules monocanal Référence Désignation Modules livrés 4520X00 FP BioControl 1-ch. 5-40, 40-200, 200-1000 µl 4520X10 FP BioControl 1-ch.

  • Página 30: Descripción Del Producto

    La Finnpipette BioControl es una pipeta electrónica con módulos de cono porta-puntas intercambiables, de características muy versátiles. La Finnpipette BioControl se maneja con un pulsador que tiene dos posiciones, usando un movimiento natural de la mano, mejorando la comodidad y reduciendo la fatiga por el pipeteo continuado.

  • Página 31: Funciones

    Soltando el pulsador la pipeta ya está lista para su uso (Fig.6). EXPULSIÓN DE LAS PUNTAS El expulsor de puntas de la Finnpipette BioControl está diseñado para evitar el riesgo de contamina- ciones con una presión mínima sobre la palanca (Fig. 3). Si trabaja con la izquierda, el expulsor puede situarse al otro lado de la pipeta rotando alrededor del mango.

  • Página 32: Velocidad De Pipeteo

    STEPPER: Después de seleccionar el modo de STEPPER (Fig. 8), elegir el volumen con los botones de + y - y confirmar apretando SET. La µl STEP STEPPER pipeta calcula el número máximo de repeticiones que se pueden hacer del volumen elegido según su rango de volúmenes y MODE aparecerá...

  • Página 33: Método Repetitivo (Fig. 12)

    MÉTODO REPETITIVO (Fig. 12): El modo STEPPER permite la dispensación repetitiva de un mismo volumen. Se realiza en tres fases: aspiración, dispensación y vaciado. 1. Presionar el pulsador hasta el segundo tope. 2. Con la pipeta en posición vertical sumergir 2 o 3 mm. de las puntas en el líquido del contenedor de reactivo y soltar el pulsador para que vuelva a su posición inicial, el líquido es aspirado.

  • Página 34: Fórmulas Para Calcular Los Resultados

    AJUSTE Módulos multicanales Rango Canal Incremento Volumen Exactitud Precisión El ajuste se realiza en modo calibración. µl µl s.d. µl cv% Siga los siguientes pasos para 0.5-10µl 0.1 µl ±0.24 ±2.4 0.16 cambiar los factores de calibración: ±0.12 ±12 0.08 5-50µl 8,12,16 1 µl ±0.75...

  • Página 35: Mantenimiento Y Posibles Problemas

    Nota: No autoclavar nunca el mango de le Finnpipette BioControl! Después de varias veces de haber autoclavado el módulo de conos porta-puntas, puede decolorarse un poco, pero ello no afecta a la exactitud y precisión de la pipeta. 4 MANTENIMIENTO Y POSIBLES PROBLEMAS Cuando no utilice su Finnpipette, colóquela siempre en el soporte de recarga.

  • Página 36: Resolución De Problemas

    Módulo 200-1000 µl 1. Separar el módulo de conos porta-puntas abriendo la pestaña del seguro. 2. Mover el expulsor de puntas hasta la posición más baja. Aparecerán dos agujeros cuadrados en el cuerpo del módulo. 3. Con la ayuda de un pequeño destornillador de punta plana, soltar las pestañas que se encuentran en el interior de los agujeros.(Fig.

  • Página 37: Características Técnicas E Información De Pedidos

    50-300 µl 1 µl 2206060 (8-ch.) 300-1500 µl 1 µl 2207030 (16-ch.) 5-50 µl 1 µl INFORMACIÓN DE PEDIDOS Finnpipette BioControl SCP Código Descripción Volúmenes del módulo 4520X00 FP BioControl 1-ch. 5-40, 40-200, 200-1000 µl 4520X10 FP BioControl 1-ch. 1-5, 2-10 ml Finnpipette BioControl MCP Código...

  • Página 38: Conversion Table

    CONVERSION TABLE Value of the conversion factor Z (µl/mg), as a function of temperature and pressure, for distilled water. UMRECHNUNGSTABELLE Wert des Umrechnungsfaktors Z (µl/mg als eine Funktion von Temperatur und Luftdruck bei destilliertem Wasser. TABLEAU DE CONVERSION Valeurs du facteur de conversion (µl/mg), en fonction de la température et de la pression, pour l’eau distillée.
  • Página 39 8-channel 10 µl 2206050 8-channel 50 µl 2205240 8-channel 300 µl 2205250 10 µl 10591650 50 µl 10590360 300 µl 10589300 1131430 10589270 2x0202040 10589260 10589150 2x0202020 1131930 10 µl 50, 300 µl 10 µl 2x10589283 50 µl 2x10589282 300 µl 2x10589281 1131790 2205860 50 µl 10589530...
  • Página 40 40 µl 2205990 200 µl 2206000 1000 µl 2206010 5 ml 2206020 10 ml 2206030 10591130 10591130 10591130 10591001 10591011 1131840 1131840 1131950 1131870 1030490 10590990 10590980 2206380 10591110 10591210 10591120 1030230 1033050 10591140 2206360 2206370 1030160 1131850 10591150 10591160 1030170 10593130 10593440...
  • Página 41 8-channel 1500 µl 2206061 10591861 10591830 1131430 10591840 10591850 0202130 10589150 0202040 2206500 10591861 10591780...
  • Página 42 10593890 1131430 10589270 10593870 10589150 11071320 10589260 1131790 0202040 10593840 0202020 1132130 10593500 1131930 2207050 1030170 10593810 10589287 10593800 Product specifications are subject to change without prior notice. Finnpipette and Finntip are registered trademarks of Thermo Electron Oy. ® ®...

Tabla de contenido