Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AC Runner 3.0 5.0 9.0 12.0
D
Bedienungsanleitung
Vor Gebrauch aufmerksam lesen!
ENG
Operation manual
Please read the manual carefully before use!
F
Mode d'emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d'avant utilisation !
NL
Gebruiksaanwijzing
Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door!
ES
Manual de instrucciones
Por favor lea el manual cuidadosamente!
IT
Manuale Operativo
Leggere il manuale attentamente in modo!
RUS
Инструкция по эксплуатации Пожалуйста, внимательно
ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации
Produkt Info
___________________________________________________________________________________________
1
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
S. 2-4
P. 5-7
P. 8-10
P. 11-13
P. 14-16
P. 17-19
C. 20-22
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Aqua Medic AC Runner 3.0
Resumen de contenidos para Aqua Medic AC Runner 3.0
- Página 1 AC Runner 3.0 5.0 9.0 12.0 Bedienungsanleitung Vor Gebrauch aufmerksam lesen! S. 2-4 Operation manual Please read the manual carefully before use! P. 5-7 Mode d’emploi Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation ! P. 8-10 Gebruiksaanwijzing Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door! P.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Die Magnetkreiselpumpen der Baureihe AC Runner besitzen einen gekapselten Synchronmotor. Alle Materialien sind meerwasserbeständig. Die AC Runner sind zur Aufstellung unter Wasser und außerhalb des Wassers geeignet. 4. Technische Daten AC Runner 3.0 AC Runner 5.0 AC Runner 9.0 AC Runner 12.0... - Página 3 Abb. 2.: Aufbau AC Runner 3.0 1. Gummifüße 10. Klebemuffe 2. Bodenplatte 11. Klebemuffe 3. Pumpenmotor 12. Schlauchanschluss Druckseite 4. Hinteres Lager 13. Schlauchanschluss Saugseite 5. Flügelradläufer 14. Überwurfmutter Druckseite 6. Gehäusedichtung 15. Überwurfmutter Saugseite 7. Pumpenverschluss 16. Filterkorb 8. Dichtung Druckstutzen 17.
- Página 4 7. Garantiebedingungen AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material-und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Sie gilt nicht bei Verschleißteilen, wie Pumpenschlauch, Drehkreuz und Motor. Im Übrigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen Rechte zu; diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt.
-
Página 5: Ac Runner 3.0
The AC Runner are magnetically coupled current pumps and have a fully encapsulated synchronous motor. All materials are salt-water resistant. The AC Runner are suitable for installation under water and out of water. 4. Technical Data Type AC Runner 3.0 AC Runner 5.0 AC Runner 9.0 AC Runner 12.0 Power supply... - Página 6 Fig. 2: AC Runner 3.0 1. Rubber feet 10. Adhesive sleeve 2. Holding plate 11. Adhesive sleeve 3. Pump motor 12. Hose connection pressure side 4. Rear bearing 13. Hose connection suction side 5. Impeller rotor 14. Union nut pressure side 6.
- Página 7 7. Warranty conditions AB Aqua Medic GmbH grants the first-time user a 24-month guarantee from the date of purchase on all material and manufacturing defects of the device. Incidentally, the consumer has legal rights; these are not limited by this warranty.
-
Página 8: Inch 25 Mm / 1 Inch Ip X8
Les pompes de circulation de la série AC Runner possèdent un moteur synchrone encapsulé. Tous les matériaux résistent à l’eau de mer. Les pompes AC Runner sont conçues pour fonctionner en position immergée ou émergée. 4. Données Techniques Type AC Runner 3.0 AC Runner 5.0 AC Runner 9.0 AC Runner 12.0 Alimentation... - Página 9 Schéma 1: Détail AC Runner 3.0 1. Pieds caoutchouc 10. Manchon à coller 2. Support 11. Manchon à coller 3. Moteur 12. Raccord tuyau côté débit 4. Roulement arrière 13. Raccord tuyau côté aspiration 5. Rotor à ailettes 14. Vis côté débit 6.
- Página 10 7. Conditions de garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Il ne s'applique pas aux pièces d'usure telles que le tuyau de pompe, le tourniquet et le moteur.
- Página 11 De DC Runner is een magnetisch gekoppelde opvoerpomp en heeft een volledig ingesloten synchroonmotor. Alle materialen zijn zeewater bestendig De AC Runners kunnen onderwater en buiten de bak geïnstalleerd worden. 4. Technische Data Type AC Runner 3.0 AC Runner 5.0 AC Runner 9.0 AC Runner 12.0 Stroomtoevoer 220-240 V / 50 Hz...
- Página 12 Fig. 2.: AC Runner 3.0 1. Rubber voetjes 10. Lijm mof D 25 2. Bevestigingsplaat 11. Lijm mof D 32 3. Pomp motor 12. Slangverbinding drukzijde 4. Achterste lager 13. Slangverbinding aanvoerzijde 5. Rotor 14. Wartelmoer drukzijde 6. Behuizingsafdichting 15. Wartelmoer aanvoerzijde 7.
- Página 13 7. Garantie voorwaarden AB Aqua Medic GmbH verleent een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat. Deze garantie geldt niet voor onderdelen die aan normale sluitage tgv normaal gebruik onderhevig zijn.
- Página 14 Todos los materiales son resistentes al agua salada. Las AC Runner son adecuadas para su instalación bajo el agua y fuera del agua. 4. Datos Técnicos Tipo AC Runner 3.0 AC Runner 5.0 AC Runner 9.0 AC Runner 12.0 Fuente de alimentación...
- Página 15 Fig. 2.: AC Runner 3.0 1. Patas de goma 10. Conexión para pegar 2. Plato de sujeción 11. Conexión para pegar 3. Motor de la bomba 12. Conexión para goma lado presión 4. Rodamiento trasero 13. Conexión para goma lado succión 5.
- Página 16 7. Condiciones de garantía AB Aqua Medic GmbH concede al usuario que lo use por primera vez una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material y fabricación del aparato. Por otra parte, el consumidor tiene derechos legales;...
- Página 17 Le AC Runner sono pompe di corrente accoppiate magneticamente con un motore sincrono completamente incapsulato. Tutti i materiali sono completamente resistenti all'acqua. L'AC Runner è adatto per l'installazione sia dentro che fuori dall'acqua. 4. Dati tecnici Type AC Runner 3.0 AC Runner 5.0 AC Runner 9.0 AC Runner 12.0 Alimentazione...
- Página 18 Fig. 2: AC Runner 3.0 1. Piedini di gomma 10. Manicotto adesivo 2. Piatto di supporto 11. Manicotto adesivo 3. Motore della pompa 12. Connessione per tubo di gomma lato pressione 4. Cuscinetto posteriore 13. Connessione per tubo di gomma lato aspirazione 5.
- Página 19 Tutti gli ulteriori passaggi sono chiariti tra il rivenditore e AB Aqua Medic. Tutti i reclami e resi che non ci vengono inviati tramite rivenditori specializzati non possono essere elaborati.
- Página 20 Магнитные вихревые помпы серии AC Runner оснащены капсульным синхронизированным мотором. Все материалы устойчивы к морской воде. Помпы AC Runner можно устанавливать как под, так и над водой. 4. Технические характеристики Тип AC Runner 3.0 AC Runner 5.0 AC Runner 9.0 AC Runner 12.0 Подключение...
- Página 21 Рис. 1.: Устройство AC Runner 3.0 1. Резиновые ножки 10. Муфта 2. Крепёжная пластина 11. Муфта 3. Мотор помпы 12. Подключение шланга отвода воды 4. Задний подшипник 13. Подключение шланга подачи воды 5. Ротор 14. Накидная гайка на отвод воды...
- Página 22 возникать шумы, то необходимо очистить коробку и пропеллер, либо заменить ротор и подшипник. 7. Гарантия AB Aqua Medic GmbH предоставляет 24-месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по материалам и на все производственные дефекты прибора. Подтверждением гарантии служит оригинал...