Tabla de contenido
Použití přístroje |
A készülék használata
Uporaba naprave
| Použitie prístroja
Před zahájením přípravy |
Elkészítés előtt
1
Přístroj instalujte na rovném a suchém podkladu
Sík, száraz felületre állítsa
Položite na ravnu, suhu podlogu
Postavite na ravno, suho podlago
Umiestnite na rovný, suchý podklad
Použití přístroje |
A készülék használata
2
nebo
vagy
ili
ali
12 V DC
alebo
Připojte
Napětí 12 V je případně k dispozici pouze při zapnutém zapalování
Dugja be
A 12 V feszültség esetleg kikapcsolt gyújtásnál is jelen van
Utaknuti
12 V napon postoji eventualno samo kod uključenog paljenja
Vtaknite
Napetost 12 V je morebiti na voljo le pri vklopljenem vžigu
Pripojte k sieti
12 V napätie existuje eventl. len pri zapnutom zapaľovaní
Po použití |
Használat után
| Nakon uporabe |
3
Vypnutí
Kikapcsolás
Isključivanje
Izklop
Vypnúť spotrebič
44
| Uporaba aparata |
| Prije pripreme |
Pred pripravo
| Pred prípravou
Zajistěte dobrou cirkulaci vzduchu
Gondoskodjék a levegő jó cirkulálásáról
Pobrinuti se za dobro cirkuliranje zraka
Poskrbite za dobro kroženje zraka
Dbajte na dobré vetranie
| Uporaba aparata |
Uporaba naprave
| Použitie prístroja
230 V AC
Zapnutí
Bekapcsolás
Uključiti
Vklop
Zapnúť
Po uporabi
| Po použití
nebo
vagy
ili
ali
alebo
Odpojte
Není-li přístroj používán: vypněte a dveře nechte pootevřené
Dugót húzza ki
Használaton kívül: Kapcsolja ki, és az ajtókat hagyja kissé nyitva
Odspojiti
Kod ne upotrebljavanja: Isključiti i vrata ostaviti malo otvorena
Izvlecite vtič
Če naprave ne uporabljate: izklopite jo in vrata pustite priprta
Odpojte od siete
Ak prístroj nepoužívate: Vypnite ho a dvere nechajte ľahko otvorené
12 V:
230 V:
Připojení
Při připojení ke zdroji 230 V se přístroj automaticky přepne do síťového režimu
Csatlakoztatás
230 V-hoz való csatlakoztatásnál a készülék magától hálózati üzemre kapcsol
Priključiti
Kod priključka na 230 V preključuje se uređaj automatski na mrežni pogon
Priklop
Pri priklopu na 230 V bo naprava samodejno preklopila na omrežno obratovanje
Pripojenie
Pri prípoji k 230 V sa prístroj automaticky prepne na sieťovú prevádzku
Volba chladicího stupně
Hűtőfokozat választás
Odabrati stupanj hlađenja
Izberite stopnjo hlajenja
Vyberte stupeň chladenia
Chlazení do min. + 5 °C
Hűtés +5 °C-ig
Hladiti do najmanje +5 °C
Hlajenje do min +5 °C
Chladenie na min. +5 °C
~7 °C
880U / min
~5 °C
1000U / min
Chladicí stupeň
Výkon ventilátoru
Hűtőfokozat
Ventilátor fordulatszáma
Stupanj hlađenja
Snaga rada ventilatora
Stopnja hlajenja
Moč delovanja ventilatorja
Stupeň chladenia
Výkon ventilátora
Dveře vždy dobře zavřete
Az ajtót mindig jól zárja be
Uvijek dobro zatvoriti vrata
Vrata vedno zaprite dobro
Dvere vždy dobre zatvorte
45
Tabla de contenido
