Página 1 Interface selector NP01SW series (NP01SW1/NP01SW2) (NP01SW3/NP01SW4) Installation Manual English Deutsch Français Italiano Español Português Русский 한글 繁體中文日本語...
Página 2 Safety requirement in Singapore: Main Plug: -Use 3 pin mains plug that is registered with Singapore Safety Authority. -Use 2 pin mains plug that is complied with EN50075. Flexible cord: -Use double insulated flexible cord that is certified* to the relevant IEC Standards. Appliance connector: -Use an appliance connector certified* IEC320.
Página 3: Tabla De Contenido
Interface selector NP01SW series (NP01SW1/NP01SW2) Installation Manual Contents Introduction ..................ENG-2 Read This Before Starting ..............ENG-4 1. Packaged Items ................ENG-7 2. Part Names ..................ENG-8 2-1. Interface selector ...............ENG-8 2-2. Receiver box (included with the NP01SW2) .....ENG-12 3.Mounting the interface selector on a wall ........ENG-13 3-1.
Página 4: Introduction
MHL cable. • This product can be connected with the Interactive Whiteboard kit for the NEC projectors. • For the projectors or displays equipped the slot, it can be input HDBaseT signal by loading the option board, SB-07BC, into the slot and connect with this product by a commercially available LAN cable.
Página 5 NEC should you have any doubts or notice any mistakes or omissions. (4) Please note that NEC will accept no responsibility whatsoever for claims for damages, lost earnings, etc., arising from the use of this product, regardless of article (3) above.
Página 6: Read This Before Starting
Read This Before Starting About the pictograms To ensure safe and proper use of the product, this installation manual uses a number of picto- grams to prevent injury to you and others as well as damage to property. The pictograms and their meanings are described below. Be sure to understand them thor- oughly before reading this manual.
Página 7 • Do not use in locations subject to humidity or water as the below. At the same time, do not put on a liquid filled container on the top of the product. Failure to do so could result in electric shocks. - Do not use in rain or in snow, on beaches or shores.
Página 8: Declaration Of Conformity
The Federal Communications Commission does not allow any modifications or changes to the unit EXCEPT those specified by NEC Display Solutions of America, Inc. in this manual. Failure to comply with this government regulation could void your right to operate this equip- ment.
Página 9: Packaged Items
1. Packaged Items Common for both the NP01SW1 and NP01SW2 Main body of interface selector Mount unit (for main unit: Mount unit (for wall) □ □ □ large) (24H8241 (24H8240 □ □ Mount unit (for main unit: Mounting screws (M3) □...
Página 10: Part Names
2. Part Names 2-1. Interface selector Operation button/indicator section Main power switch Terminals (inputs) DC IN terminal HDBaseT port (output) DC IN terminal Connect the included AC adapter. Connect the interface selector, AC adapter, power cord and power outlet securely. To wall outlet Main power switch Turns the interface selector's power on and off.
Página 11 Operation button/indicator section             POWER ON/OFF button (long press to HDMI1 button ① ⑦ Switches the input to the HDMI1 input termi- turn OFF) Turns the power of the projector or display nal.
Página 12: For Your Reference
For your reference • The status of the HDMI1, 2, and 3 buttons, MIC, MIC SELECT, and MIC VOL. +/- buttons are stored in the memory even when the interface selector's power is turned off. • Follow the below steps for resetting this product to the factory default settings. (1) Turn off the main power switch.
Página 13 Connection terminal section (inputs)         HDMI1 input terminal LAN port ① ⑦ Connect this to the HDMI output terminal of (This cannot be used when the receiver box a computer or image device. is connected.) Connect this to the computer's LAN port.
Página 14: Receiver Box (Included With The Np01Sw2)
2-2. Receiver box (included with the NP01SW2) [Left side] [Right side]       HDBaseT port (input) PC CONTROL terminal ① ⑤ Connect this to the interface selector's HD- Connect this to the projector's PC CON- BaseT port (output) by a commercially avail- TROL terminal or the display's RS-232C able LAN cable.
Página 15: Mounting The Interface Selector On A Wall
3.Mounting the interface selector on a wall Mount the mount unit to 2 places on the main unit's rear surface and on the wall where the main unit is to be fixed. Also, use the mount unit to mount the AC adapter onto the wall. [About the screws] •...
Página 16: Mounting The Ac Adapter On A Wall
(3) Mount the interface selector onto the wall mount unit. Slide the interface selector downward to catch it on the wall mount unit's hooks. s i d a l l (4) Fasten the top and right sides of interface connector by the included screws. Use 2 pcs of the included screws (M3).
Página 17: Mounting The Receiver Box On The Ceiling Mount Unit Or On A Wall (For The Np01Sw2)
4. Mounting the Receiver Box on the Ceiling Mount Unit or on a Wall (for the NP01SW2) For connecting the receiver box to the projector, fix the receiver box on the projector's ceiling mount unit. In case the ceiling mount unit is not used or you want to connect the receiver box to a display, fix it on a wall near the device.
Página 18: Device Connection Examples
5. Device Connection Examples 5-1. Projecting the image of a computer, etc. Connecting to a projector or display equipped the HDBaseT port HDBaseT port LAN cable (commercially available) Connect to a power outlet HDMI1 input terminal HDMI3/MHL input terminal MHL cable (commercially available) HDMI cable (commercially available) MHL-supported device NOTE...
Página 19 For your reference • The MHL-compatible device cannot be charged in the cases below. - When the MHL supported device has no battery power - When the power consumption is greater than the amount of power supplied Connecting to a projector or display not equipped the HDBaseT port Connect the receiver box included with the NP01SW2.
Página 20: Important
• Use the projector's USB Display function. Not support connection with displays. Some models are not equipped with the USB Display function. Check your projector's user's manual or the NEC website to see if your projector is equipped with the USB Display function.
Página 21 • Not support connection with displays. Some models are not equipped with the VIEWER function. Check your projector's user's manual or the NEC web site to see if your projector is equipped with the VIEWER function. • Connect the receiver box included with the NP01SW2.
Página 22 Connecting to a projector or display with the SB-07BC option board inserted in its slot Slot SB-07BC LINK terminal LAN cable (commercially available) Connect to a power outlet HDMI cable (commercially available) HDMI1 input terminal NOTE • When the receiver box is not connected, the interface selector's USB-A and USB-B ports are not available.
Página 23: Using Separately Sold Interactive White Board Kit For The Projector
5-2. Using separately sold Interactive White Board Kit for the projector Connect the receiver box included with the NP01SW2. IMPORTANT • For utilizing the Interactive White Board Kit function, switch the receiver box's USB-A/USB-B “ ” selector switch to USB-A before connecting the cable.
Página 24: Using Built-In Touch Panel Display
5-3. Using built-in Touch Panel display Connect the receiver box included with NP01SW2 same as 5-2 Using separately sold Interac- tive White Board Kit for the projector described on the previous page. IMPORTANT • For utilizing the built-in Touch Panel display, switch the receiver box's USB-A/USB-B selec- tor switch to "USB-A"...
Página 25: Controlling The Projector Or Display Via Lan
5-4. Controlling the projector or display via LAN HDBaseT port LAN cable (commercially available) Connect to a power outlet HDMI1 input terminal LAN port HDMI cable (commercially available) LAN cable (commercially available) NOTE • When a receiver box is connected, the projector or display cannot be controlled via LAN. ENG-23...
Página 26: Specifications
6. Specifications 6-1. Interface selector (common for both the NP01SW1 and NP01SW2) × HDMI connector type A [Video Inputs] Deep Color: 8/10/12-bits supported Colorimetry: RGB, YCbCr444 and YCbCr422 sup- HDMI ported LipSync, HDCP* , 4K and 3D supported Input terminals [Audio Input] LPCM sampling frequency: 32/44.1/48 kHz ×...
Página 27: Receiver Box (Included With The Np01Sw2)
6-3. Receiver box (included with the NP01SW2) Model Number NP01R Input terminal HDBaseT* RJ-45 × 1 HDMI connector type A ×1 [Video Outputs] Deep Color: 8/10/12-bits supported* HDMI Colorimetry: RGB, YCbCr444 and YCbCr422 supported LipSync, HDCP* , Not supported 4K, Supported 3D* Output terminals [Audio Output] LPCM sampling frequency: 32/44.1/48 kHz...
Página 29 Schnittstellenwähler Serie NP01SW (NP01SW1/NP01SW2) Aufbauanleitung Inhalt Einführung ......................GER-2 Lesen Sie dies vor dem Start ................GER-4 1. Mitgelieferte Artikel ................... GER-7 2. Bezeichnungen der Teile ................... GER-8 2-1. Schnittstellenwähler ................GER-8 2-2. Empfängerbox (im Lieferumfang des NP01SW2 enthalten) ....GER-12 3. Montage des Schnittstellenwählers an der Wand ..........GER-13 3-1.
Página 30: Einführung
Einführung Vielen Dank für den Kauf des NEC-Schnittstellenwählers der Serie NP01SW (NP01SW1/NP01SW2). Dieses Produkt verfügt über verschiedene Eingangsanschlüsse und einen HDBaseT-Ausgangsanschluss. Mit diesem Produkt können Sie auf einfache Weise mehrere Geräte in einem Klassenzimmer oder Konferenz- raum mit unserem Projektor oder Display verbinden. Die Empfängerbox wird mit dem Schnittstellenwähler für den NP01SW2 geliefert.
Página 31 Der Inhalt dieses Handbuchs wurde mit gewissenhafter Sorgfalt erstellt, aber bitte benachrichtigen Sie NEC, wenn Sie Zweifel haben oder mögliche Fehler oder Auslassungen feststellen. Beachten Sie, dass NEC keinerlei Haftung für Schäden, entgangene Gewinne o. Ä. übernimmt, die aus dem Gebrauch dieses Produkts entstehen, ungeachtet des oben in Artikel (3) Genannten.
Página 32: Lesen Sie Dies Vor Dem Start
Lesen Sie dies vor dem Start Über die Piktogramme Um einen sicheren und bestimmungsgemäßen Gebrauch des Produkts sicherzustellen, werden in dieser Aufbau- anleitung eine Anzahl von Piktogrammen verwendet, um Verletzungen bei Ihnen und Dritten sowie Sachschäden zu vermeiden. Die Piktogramme und ihre Bedeutung werden im Folgenden beschrieben. Achten Sie darauf, sie gründlich zu verstehen, bevor Sie dieses Handbuch lesen.
Página 33 • Benutzen Sie das Produkt nicht an Orten wie den unten aufgeführten, wo es Feuchtigkeit oder Wasser ausgesetzt werden kann. Stellen Sie zudem keinen Behälter mit Flüssigkeit auf das Produkt. Andernfalls kann es zu Stromschlägen kommen. - Verwenden Sie es nicht im Regen oder Schnee, an Stränden oder Ufern. - Verwenden Sie es nicht in Badezimmern oder Duschkabinen.
Página 34 Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgese- hen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im un- mittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. GER-6...
Página 35: Mitgelieferte Artikel
1. Mitgelieferte Artikel Für den NP01SW1 und den NP01SW2 □ Hauptgerät des Schnittstellenwählers □ Montagehalterung (für Hauptgerät: □ Montagehalterung (für die groß) (24H8241□) 1 Wand) (24H8240□) 1 □ Montagehalterung (für Hauptgerät: □ Montageschrauben (M3) 5 klein) (24H8242□) 1 □ Netzgerät (3N10206□) 1 □...
Página 36: Bezeichnungen Der Teile
2. Bezeichnungen der Teile 2-1. Schnittstellenwähler Bedienungstasten-/Anzeigenteil Hauptnetzschalter Anschlüsse (Eingänge) DC IN-Buchse HDBaseT-Port (Ausgang) DC IN-Buchse Zum Anschluss des mitgelieferten Netzgeräts. Verbinden Sie den Schnittstellenwähler, das Netzgerät, das Netzkabel und die Steckdose sicher miteinan- der. Zur Steckdose Hauptnetzschalter Schaltet die Stromversorgung des Schnittstellenwählers ein und aus. Achtung: • Unmittelbar nach dem Einschalten des Hauptnetzschalters blinken alle Betriebsanzeigen.
Página 37 Bedienungstasten-/Anzeigenteil             ① POWER ON/OFF-Taste (lange drücken zum ⑦ HDMI1-Taste Schaltet den Eingang zum HDMI1-Eingangsan- Ausschalten) Schaltet die Stromversorgung des mit dem schluss. Die Anzeige blinkt, während der HDBa- Schnittstellenwähler verbundenen Projektors seT-Link verarbeitet wird und schaltet sich dann oder Displays ein und aus.
Página 38: Zu Ihrer Information
Zu Ihrer Information • Der Zustand der Tasten HDMI1, 2 und 3, MIC, MIC SELECT und MIC VOL. +/- werden gespeichert und blei- ben auch erhalten, wenn der Schnittstellenwähler abgeschaltet wird. • Befolgen Sie die unten beschriebenen Schritte, um dieses Produkt wieder auf die Werkseinstellungen zu- rückzusetzen. Schalten Sie den Hauptnetzschalter aus. Halten Sie die Taste POWER OFF gedrückt und schalten Sie den Hauptnetzschalter ein. Lassen Sie die Taste POWER OFF los, wenn alle Anzeigen leuchten.
Página 39 Verbindungsanschlussbereich (Eingänge)         ① HDMI1-Eingangsanschluss ⑦ LAN-Port Schließen Sie hier den HDMI-Ausgangsan- (Kann nicht verwendet werden, wenn die Emp- schluss eines Computers oder bildgebenden fängerbox angeschlossen ist.) Geräts an. Schließen Sie hier den LAN-Port des Computers an.
Página 40: Empfängerbox (Im Lieferumfang Des Np01Sw2 Enthalten)
2-2. Empfängerbox (im Lieferumfang des NP01SW2 enthalten) [Linke Seite] [Rechte Seite]       ① HDBaseT-Port (Eingang) ⑤ PC CONTROL-Anschluss Schließen Sie hier mit einem handelsüblichen Schließen Sie hier mit dem beiliegenden RS- LAN-Kabel den HDBaseT-Port (Ausgang) des 232C-Kabel den PC CONTROL-Anschluss des Schnittstellenwählers an.
Página 41: Montage Des Schnittstellenwählers An Der Wand
3. Montage des Schnittstellenwählers an der Wand Befestigen Sie die Montagehalterung an 2 Stellen der Rückseite des Hauptgeräts und an der Stelle der Wand, an der das Hauptgerät angebracht werden soll. Befestigen Sie ebenso das Netzgerät mit der Mon- tagehalterung an der Wand. [Über die Schrauben] • Verwenden Sie die 5 beiliegenden Schrauben (M3). Im Lieferumfang des NP01SW2 ist eine zusätzliche Schraube (M3) für die Befestigung der Empfängerbox enthalten.
Página 42: Montage Des Netzgeräts An Der Wand
(3) Befestigen Sie den Schnittstellenwähler an der Wandmontagehalterung. Schieben Sie den Schnittstellenwähler nach unten, bis er in den Haken der Wandmontagehalterung einrastet. i t e D i e (4) Befestigen Sie die obere und rechte Seite des Schnittstellenwählers mit den beiliegenden Schrauben.
Página 43: Montage Der Empfängerbox An Der Deckenhalterung Oder Der Wand (Beim Np01Sw2)
4. Montage der Empfängerbox an der Deckenhalterung oder der Wand (beim NP01SW2) Wenn Sie die Empfängerbox mit dem Projektor verbinden möchten, befestigen Sie die Empfängerbox an der Deckenhalterung des Projektors. Wenn die Deckenhalterung nicht benutzt wird oder wenn Sie die Empfängerbox mit einem Display verbinden möchten, befestigen Sie sie an der Wand in der Nähe des Geräts.
Página 44: Anschlussbeispiele
5. Anschlussbeispiele 5-1. Projektion eines Bildes von einem Computer o. Ä. Anschließen an einen Projektor oder ein Display, die über einen HDBaseT-Port verfügen HDBaseT-Port LAN-Kabel (im Handel erhältlich) An eine Steckdose anschließen HDMI1-Eingangsanschluss HDMI3/MHL-Eingangsanschluss MHL-Kabel (im Handel erhältlich) HDMI-Kabel (im Handel erhältlich) Gerät mit MHL-Unterstützung HINWEIS • Verwenden Sie ein MHL-Kabel (im Handel erhältlich), das den Standards entspricht.
Página 45 Zu Ihrer Information • Das MHL-kompatible Gerät kann in den unten aufgeführten Fällen nicht aufgeladen werden. - Wenn das Gerät mit MHL-Unterstützung keine Akkuleistung hat - Wenn der Stromverbrauch höher ist als die zugeführte Leistung Anschließen an einen Projektor oder ein Display, die nicht über einen HDBaseT- Port verfügen Schließen Sie die im Lieferumfang des NP01SW2 enthaltene Empfängerbox an. RS-232C-Kabel (mitgeliefert) Empfängerbox PC CONTROL-Anschluss...
Página 46 • Verwenden Sie die USB Display-Funktion des Projektors. Verbindungen mit Displays werden nicht unterstützt. Einige Modelle verfügen nicht über die USB Display-Funktion. Ob Ihr Projektor über die USB Display-Funktion verfügt, erfahren Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Projektors oder auf der NEC-Website. • Schließen Sie die im Lieferumfang des NP01SW2 enthaltene Empfängerbox an.
Página 47 USB-Speichergerät • Verbindungen mit Displays werden nicht unterstützt. Einige Modelle verfügen nicht über die VIEWER-Funktion. Ob Ihr Projektor über die VIEWER-Funktion verfügt, erfahren Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Projektors oder auf der NEC-Website. • Schließen Sie die im Lieferumfang des NP01SW2 enthaltene Empfängerbox an. WICHTIG • Wenn Sie die VIEWER-Funktion benutzen möchten, schalten Sie den USB-A/USB-B-Wahlschalter der Empfängerbox auf „USB-B“, bevor Sie das Kabel anschließen.
Página 48 Anschließen an einen Projektor oder ein Display mit der optionalen Steckkarte SB-07BC im Aufnahmeschacht Aufnahmeschacht SB-07BC LINK- Anschluss LAN-Kabel (im Handel erhältlich) An eine Steckdose anschließen HDMI-Kabel (im Handel erhältlich) HDMI1- Eingangsan- schluss HINWEIS • Wenn die Empfängerbox nicht angeschlossen ist, stehen der USB-A- und USB-B-Port des Schnittstel- lenwählers nicht zur Verfügung. • Die unten erwähnten Tasten an diesem Produkt stehen nicht zur Verfügung, wenn ein Projektor mit der SB-07BC an dieses Produkt angeschlossen wird.
Página 49: Verwendung Des Separat Erhältlichen Interaktiven Whiteboard-Kits Für Den Projektor
5-2. Verwendung des separat erhältlichen Interaktiven Whiteboard-Kits für den Projektor Schließen Sie die im Lieferumfang des NP01SW2 enthaltene Empfängerbox an. WICHTIG • Wenn Sie die Interaktive Whiteboard-Kit-Funktion benutzen möchten, schalten Sie den USB-A/USB- B-Wahlschalter der Empfängerbox auf „USB-A“, bevor Sie das Kabel anschließen. RS-232C-Kabel (mitgeliefert) PC CONTROL-Anschluss Empfängerbox HDMI-Eingangsanschluss HDBaseT-Port USB-B-Port an der Kameraeinheit USB-Kabel (im Lieferumfang der Ka-...
Página 50: Verwendung Der Integrierten Touch-Panel-Anzeige
5-3. Verwendung der integrierten Touch-Panel-Anzeige Schließen Sie die im Lieferumfang des NP01SW2 enthaltene Empfängerbox wie unter 5-2 Verwendung des separat erhältlichen Interaktiven Whiteboard-Kits für den Projektor auf der vorigen Seite beschrieben WICHTIG • Wenn Sie die integrierte Touch-Panel-Anzeige benutzen möchten, schalten Sie den USB-A/USB-B- Wahlschalter der Empfängerbox auf „USB-A“, bevor Sie das Kabel anschließen.
Página 51: Steuerung Des Projektors Oder Displays Über Lan
5-4. Steuerung des Projektors oder Displays über LAN HDBaseT-Port LAN-Kabel (im Handel erhältlich) An eine Steckdose anschließen HDMI1-Eingangsanschluss LAN-Port HDMI-Kabel (im Handel erhältlich) LAN-Kabel (im Handel erhältlich) HINWEIS • Wenn eine Empfängerbox angeschlossen ist, können der Projektor oder das Display nicht über LAN gesteu- ert werden. GER-23...
Página 52: Technische Daten
6. Technische Daten 6-1. Schnittstellenwähler (für NP01SW1 und NP01SW2) HDMI-Anschluss Typ A 3× [Video-Eingänge] Deep Color: 8/10/12-Bit unterstützt HDMI Farbmetrik: RGB, YCbCr444 und YCbCr422 unterstützt LipSync, HDCP* 4K und 3D unterstützt Eingangsan- [Audioeingang] schlüsse LPCM Abtastfrequenz: 32/44,1/48 kHz USB-A USB Typ A 1× USB-B USB Typ B 1×...
Página 53: Empfängerbox (Im Lieferumfang Des Np01Sw2 Enthalten)
6-3. Empfängerbox (im Lieferumfang des NP01SW2 enthalten) Modell-Nummer NP01R Eingangsan- HDBaseT* RJ-45 1× schluss HDMI-Anschluss Typ A 1× [Video-Ausgänge] Deep Color: 8/10/12-Bit unterstützt* HDMI Farbmetrik: RGB, YCbCr444 und YCbCr422 unterstützt Ausgangsan- LipSync, HDCP* , 4K nicht unterstützt, 3D unterstützt* schlüsse [Audioausgang] LPCM Abtastfrequenz: 32/44,1/48 kHz USB-A...
Página 54 Verwenden Sie ein handelsübliches LAN-Kabel vom unten beschriebenen Typ, um den HDBaseT- Port anzuschließen. Bedingung Kabellänge Kabelspezifikation Keine Verbindung zur Emp- Max. 100 m (für 4K-Signale CAT5e oder größer als STP-Kabel fängerbox maximal 70 m) Empfohlener Querschnitt AWG23 Verbindung zur Empfänger- Max.
Página 55 Sélecteur d'interface Série NP01SW (NP01SW1/NP01SW2) Manuel d'installation Contenu Introduction ......................FRE-2 Lisez ceci avant de démarrer .................FRE-4 1. Articles emballés ....................FRE-7 2. Nomenclature ....................FRE-8 2-1. Sélecteur d'interface ................FRE-8 2-2. Boîtier du récepteur (fourni avec le NP01SW2) ........FRE-12 3. Montage du sélecteur d'interface sur un mur ...........FRE-13 3-1.
Página 56: Introduction
Introduction Merci beaucoup pour l'achat du sélecteur d'interface NEC de série NP01SW (NP01SW1/NP01SW2). Ce produit est équipé de diverses bornes d'entrée et de la borne de sortie HDBaseT. En utilisant ce produit, il est simple de connecter plusieurs appareils avec notre projecteur ou écran dans une salle de classe ou une salle de réunion.
Página 57 Le contenu de ce manuel est sujet à modifications sans préavis dans le futur. Le contenu de ce manuel a été préparé avec le plus grand soin mais veuillez informer NEC si vous avez des doutes ou si vous remarquez toute erreur ou omission.
Página 58: Lisez Ceci Avant De Démarrer
Lisez ceci avant de démarrer À propos des pictogrammes Pour assurer la sécurité et afin d’utiliser le produit correctement, ce manuel d’installation utilise un certain nombre de pictogrammes pour éviter de vous blesser ainsi que d’autres personnes et également des dé- gâts matériels.
Página 59: Autres Précautions
• N'utilisez pas dans des endroits sujets à l'humidité ou à l'eau tels que décrits ci-dessous. Egalement, n'uti- lisez pas de récipients remplis de liquide au-dessus du produit. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des chocs électriques. - N'utilisez pas sous la pluie ou la neige, à la plage ou en bord de mer. - N'utilisez pas dans les salles de bains ou les cabines de douche. - Ne placez pas de vases ou de pots de fleurs sur le dessus du produit.
Página 60 DOC Avis de conformation (pour le Canada uniquement) Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. FRE-6...
Página 61: Articles Emballés
1. Articles emballés Commun à la fois pour le NP01SW1 et NP01SW2 □ Corps du sélecteur d'interface □ Unité à monter (pour l'unité prin- □ Unité à monter (pour le cipale : grand) (24H8241□) 1 mur) (24H8240□) 1 □ Unité à monter (pour l'unité prin- □...
Página 62: Nomenclature
2. Nomenclature 2-1. Sélecteur d'interface Section d'indicateur/bouton de fonc- tionnement Interrupteur principal Bornes (entrées) Borne DC IN Port HDBaseT (sortie) Borne DC IN Connectez l'adaptateur secteur fourni. Connectez le sélecteur d'interface, l'adaptateur secteur, le cordon d'alimentation et la prise électrique en toute sécurité.
Página 63 Section d'indicateur/bouton de fonctionnement             ① Bouton POWER ON/OFF (appuyez longtemps ⑦ Bouton HDMI1 pour mettre sur OFF) Commute l'entrée à la borne d'entrée HDMI1. L'in- Met l'alimentation du projecteur ou de l'écran dicateur clignote pendant que le lien HDBaseT est connecté...
Página 64: À Titre De Référence
À titre de référence • L'état des boutons HDMI1, 2, et 3, MIC, MIC SELECT, et MIC VOL. Les boutons +/- sont stockés dans la mémoire même lorsque l'alimentation du sélecteur d'interface est éteinte. • Suivez les étapes ci-dessous pour réinitialiser ce produit aux paramètres d'usine par défaut. Coupez l'interrupteur d'alimentation principale. Tout en appuyant sur le bouton POWER OFF, allumez l'interrupteur d'alimentation principale. Relâchez le bouton POWER OFF lorsque tous les indicateurs sont allumés. • L'achèvement de la réinitialisation est informé par le clignotement de tous les indicateurs.
Página 65         ① borne d'entrée HDMI1 ⑦ port LAN Connectez-le à la borne de sortie HDMI d'un (Ceci ne peut pas être utilisé lorsque le boîtier ordinateur ou d'un appareil d'image. du récepteur est connecté.) Connectez-le au port LAN de l'ordinateur.
Página 66: Boîtier Du Récepteur (Fourni Avec Le Np01Sw2)
2-2. Boîtier du récepteur (fourni avec le NP01SW2) [Côté gauche] [Côté droit]       ① Port (entrée) HDBaseT ⑤ Borne PC CONTROL Connectez ceci au port (sortie) HDBaseT du Connectez-la à la borne PC CONTROL du sélecteur d'interface à...
Página 67: Montage Du Sélecteur D'interface Sur Un Mur
3. Montage du sélecteur d'interface sur un mur Montez l'unité à monter à deux endroits sur la surface arrière de l'unité principale et sur le mur où l'unité principale doit être fixée. De plus, utilisez l'unité à monter pour monter l'adaptateur secteur sur le mur. [À propos des vis] • Utilisez les 5 vis fournies avec le sélecteur d'interface (M3). Avec le NP01SW2, une vis de plus (M3) est fournie pour l'utilisation avec le boîtier du récepteur. • En plus des vis ci-dessus, préparez 8 pcs de vis ∅4 disponible dans le commerce afin de monter le sélecteur d'interface sur le mur.
Página 68: Montage De L'adaptateur Secteur Sur Un Mur
(3) Montez le sélecteur d'interface sur l'unité à monter au mur. Faites glisser le sélecteur d'interface vers le bas afin de l'attraper sur les supports muraux de l'unité à monter au mur. t é C ô (4) Fixez les côtés haut et droit du connecteur d'interface à l'aide des vis fournies. Utilisez 2 pcs des vis fournies (M3).
Página 69: Montage Du Boîtier Du Récepteur Sur L'unité À Monter Au Plafond Ou Sur Un Mur (Pour Le Np01Sw2)
4. Montage du boîtier du récepteur sur l'unité à monter au plafond ou sur un mur (pour le NP01SW2) Pour le raccordement du boîtier du récepteur sur le projecteur, fixez le boîtier du récepteur sur l'unité à monter au plafond du projecteur. Dans le cas où l'unité à monter au plafond n'est pas utilisée ou que vous souhaitez connecter le boîtier du récepteur à un écran, fixez-le à un mur près de l'appareil. Préparez 1 pc de vis ∅4 disponible dans le commerce pour fixer le boîtier du récepteur à...
Página 70: Exemples De Connexion D'appareils
5. Exemples de connexion d'appareils 5-1. Projeter l'image d'un ordinateur, etc. Connexion à un projecteur ou écran équipé du port HDBaseT Port HDBaseT Câble LAN (disponible dans le commerce) Connectez à une prise de courant Borne d'entrée HDMI1 Borne d'entrée HDMI3/MHL Câble MHL (disponible Câble HDMI (disponible dans le dans le commerce)
Página 71 À titre de référence • L'appareil compatible MHL ne peut pas être chargé dans les cas ci-dessous. - Lorsque l'appareil prenant en charge MHL n'a plus de batterie - Lorsque la consommation d'énergie est supérieure à la quantité d'énergie fournie Connexion à un projecteur ou écran non équipé du port HDBaseT Connectez le boîtier du récepteur inclus avec le NP01SW2.
Página 72 Connexion à un ordinateur non équipé de la borne de sortie HDMI • Utilisez la fonction USB Display du projecteur. Connexion non prise en charge avec les écrans. Certains modèles ne sont pas équipés de la fonction USB Display. Consultez votre manuel de l'utili- sateur ou le site internet NEC pour voir si votre projecteur est équipé avec la fonction USB Display. • Connectez le boîtier du récepteur inclus avec le NP01SW2. IMPORTANT • Pour l'utilisation avec la fonction USB Display, commutez l'interrupteur du sélecteur USB-A/USB-B du...
Página 73 Utilisation de la fonction VIEWER sur le projecteur à l'aide de ce produit avec la clé USB • Connexion non prise en charge avec les écrans. Certains modèles ne sont pas équipés de la fonction VIEWER. Consultez votre manuel de l'utilisateur ou le site internet NEC pour voir si votre projecteur est équipé avec la fonction VIEWER. • Connectez le boîtier du récepteur inclus avec le NP01SW2. IMPORTANT • Pour l'utilisation avec la fonction VIEWER, commutez l'interrupteur du sélecteur USB-A/USB-B du boîtier du récepteur sur «...
Página 74 Connexion à un projecteur ou écran avec la carte optionnelle SB-07BC insérée dans sa fente Fente SB-07BC Borne LINK Câble LAN (disponible dans le commerce) Connectez à une prise de courant Câble HDMI (disponible dans le com- Borne d'entrée merce) HDMI1 REMARQUE • Lorsque le boîtier du récepteur n'est pas connecté, les ports USB-A et USB-B du sélecteur d'interface...
Página 75: Utilisation De Interactive White Board Kit Vendu Séparément Pour Le Projecteur
5-2. Utilisation de Interactive White Board Kit vendu séparément pour le projecteur Connectez le boîtier du récepteur inclus avec le NP01SW2. IMPORTANT • Pour l'utilisation avec la fonction White Board Kit, commutez l'interrupteur du sélecteur USB-A/USB- B du boîtier du récepteur sur « USB-A » avant de connecter le câble. Câble RS-232C (inclus) Borne PC CONTROL Boîtier du récepteur Borne d'entrée HDMI...
Página 76: Utilisation De L'écran Tactile Intégré
5-3. Utilisation de l'écran tactile intégré Connectez le boîtier du récepteur inclus avec NP01SW2 comme 5-2 Utilisation de Interactive White Board Kit vendu séparément pour le projecteur décrit sur la page précédente. IMPORTANT • Pour l'utilisation de l'écran tactile intégré, commutez l'interrupteur du sélecteur USB-A/USB-B du boî- tier du récepteur sur « USB-A » avant de connecter le câble. Pour la connexion entre l'écran tactile intégré...
Página 77: Contrôle Du Projecteur Ou De L'écran Via Lan
5-4. Contrôle du projecteur ou de l'écran via LAN Port HDBaseT Câble LAN (disponible dans le com- merce) Connectez à une prise de courant Borne d'entrée HDMI1 Port LAN Câble HDMI (disponible dans le commerce) Câble LAN (disponible dans le com- merce) REMARQUE • Lorsqu'un boîtier du récepteur est connecté, le projecteur ou l'écran ne peut pas être contrôlé via LAN.
Página 78: Caractéristiques
6. Caractéristiques 6-1. Sélecteur d'interface (commun à la fois pour NP01SW1 et NP01SW2) Connecteur HDMI de type A ×3 [Entrées vidéo] Couleur profonde : 8/10/12-bits pris en charge HDMI Colorimétrie : RGB, YCbCr444 et YCbCr422 pris en charge LipSync, HDCP* , 4K et 3D pris en charge Bornes d'en- [Entrée audio]...
Página 79: Boîtier Du Récepteur (Fourni Avec Le Np01Sw2)
6-3. Boîtier du récepteur (fourni avec le NP01SW2) Numéro du NP01R modèle Borne d'entrée HDBaseT* RJ-45 × 1 Connecteur HDMI de type A ×1 [Sorties vidéo] Couleur profonde : 8/10/12-bits pris en charge* Colorimétrie : RGB, YCbCr444 et YCbCr422 pris en charge HDMI LipSync, HDCP* , 4K non pris en charge, 3D pris en...
Página 80 *4 Le signal 1080p prend en charge des signaux jusqu'à 8 bit. D'autre part, les signaux tels que 1080i, 720p, 480p, et 480i, etc., prennent en charge des signaux jusqu'à 12 bit. *5 Ne prend pas en charge les signaux dépassant 1080p 30 Hz et 1080i 60 Hz, etc. FRE-26...
Página 81: Manuale Di Installazione
Selettore di interfaccia Serie NP01SW (NP01SW1/NP01SW2) Manuale di installazione Indice Introduzione ....................ITA-2 Leggere prima di utilizzare ................ITA-4 1. Prodotti confezionati ................ITA-7 2. Nomi dei componenti ................ITA-8 2-1. Selettore di interfaccia ..............ITA-8 2-2. Ricevitore (incluso con NP01SW2) ..........ITA-12 3.
Página 82: Introduzione
Introduzione Grazie per aver acquistato il selettore di interfaccia NEC della serie NP01SW (NP01SW1/NP01SW2). Questo prodotto è dotato di vari terminali di ingresso e di un terminale di uscita HDBaseT. Utilizzando questo prodotto è molto semplice collegare diversi dispositivi con il nostro proiettore o scher- mo in una classe o in una sala riunioni. Il ricevitore viene fornito con il selettore di interfaccia per NP- 01SW2. • Questo prodotto è dotato di vari terminali di ingresso (HDMI (x 3), Mic, LAN, USB-A, USB-B, ecc.) e di un sensore del telecomando.
Página 83 NEC nel caso di dubbi o se si notano errori o omissioni. Si noti che NEC non accetta alcuna responsabilità di qualunque genere per rivendicazioni per danni, perdita di profitti, ecc., risultanti dall’uso di questo prodotto, indipendentemente dall’articolo (3) di cui sopra.
Página 84: Leggere Prima Di Utilizzare
Leggere prima di utilizzare Informazioni sui pittogrammi Per garantire un uso corretto e sicuro del prodotto, il presente manuale di installazione usa un certo nu- mero di pittogrammi in modo da evitare lesioni all’utente e ad altri e danni alle cose. I pittogrammi e il loro significato sono descritti di seguito.
Página 85: Altre Precauzioni
• Non utilizzare nei luoghi riportati diseguito in cui il prodotto può bagnarsi. Inoltre, non collocare contenitori pieni di liquido sopra il prodotto. In caso contrario, potrebbero verificarsi scosse elettriche. - Non utilizzare in caso di pioggia o neve, sulle spiagge e lidi. - Non utilizzare in bagni o docce. - Non collocare vasi o fioriere sopra il prodotto. - Non posizionare bicchieri, cosmetici o prodotti chimici sopra il prodotto.
Página 86 ITA-6...
Página 87: Prodotti Confezionati
1. Prodotti confezionati Comuni per NP01SW1 e NP01SW2 □ Corpo principale del selettore di interfaccia □ Unità di montaggio (per l’unità □ Unità di montaggio (per principale: grande) (24H8241□) 1 parete) (24H8240□) 1 □ Unità di montaggio (per l’unità □ Viti di montaggio (M3) 5 principale: piccola) (24H8242□) 1 □...
Página 88: Nomi Dei Componenti
2. Nomi dei componenti 2-1. Selettore di interfaccia Sezione pulsanti/indicatori di funzionamento Interruttore principale Terminali (ingressi) Terminale DC IN Porta HDBaseT (uscita) Terminale DC IN Collegare l’adattatore CA incluso. Collegare il selettore di interfaccia, l’adattatore CA, il cavo di alimentazione e la presa di alimentazione in modo sicuro.
Página 89 Sezione pulsanti/indicatori di funzionamento             ① Pulsante POWER ON/OFF (pressione lunga per ⑦ Pulsante HDMI1 spegnere) Cambia l’ingresso sul terminale di ingresso Accende e spegne il proiettore o lo schermo col- HDMI1.
Página 90 Per riferimenti personali • Lo stato dei pulsanti HDMI1, 2 e 3, MIC, MIC SELECT e MIC VOL. I pulsanti +/- vengono memorizzati nella memoria anche quando il selettore di interfaccia è spento. • Seguire le istruzioni riportate di seguito per ripristinare il prodotto alle impostazioni di fabbrica. Spegnere l’interruttore principale. Mentre si preme il pulsante POWER OFF, accendere l’interruttore principale. Rilasciare il pulsante POWER OFF quando tutti gli indicatori sono accesi. • Al termine del ripristino tutti gli indicatori lampeggiano. (4) Quando il ripristino è completato, spegnere l’interruttore principale. Accendere nuovamente l’interruttore principale. NOTA • Per 5 secondi dopo aver premuto un pulsante su questo prodotto, non spegnere l’interruttore princi- pale.
Página 91 Sezione dei terminali di collegamento (ingressi)         ① Terminale di ingresso HDMI1 ⑦ Porta LAN Collegarlo al terminale di uscita HDMI di un (Non può essere utilizzata quando è collegato il computer o dispositivo immagine. ricevitore.) Collegarla alla porta LAN del computer. Utilizzar- ②...
Página 92: Ricevitore (Incluso Con Np01Sw2)
2-2. Ricevitore (incluso con NP01SW2) [Lato sinistro] [Lato destro]       Porta HDBaseT (ingresso) ⑤ Terminale PC CONTROL ① Collegarla alla porta HDBaseT del selettore di Collegarlo al terminale PC CONTROL del pro- interfaccia (uscita) tramite un cavo LAN disponi- iettore o al terminale RS-232C dello schermo bile in commercio.
Página 93: Montaggio Del Selettore Di Interfaccia Su Una Parete
3. Montaggio del selettore di interfaccia su una parete Montare l’unità di montaggio in 2 posizioni sulla superficie posteriore dell’unità principale e sulla parete dove l’unità principale deve essere fissata. Inoltre, utilizzare l’unità di montaggio per montare l’adattatore CA sulla parete. [Informazioni sulle viti] • Utilizzare le 5 viti fornite con il selettore di interfaccia (M3). Con NP01SW2, è inclusa 1 vite in più (M3) da utilizzare con il ricevitore.
Página 94: Montaggio Dell'adattatore Ca Su Una Parete
(3) Montare il selettore di interfaccia sull’unità di montaggio a parete. Far scorrere il selettore di interfaccia verso il basso per fissarlo ai ganci dell’unità di montaggio a pare- r e t l l a I l l a (4) Fissare i lati superiore e destro del connettore di interfaccia con le viti in dotazione. Utilizzare 2 delle viti in dotazione (M3).
Página 95: Montaggio Del Ricevitore Sull'unità Di Montaggio Sul Soffitto O Su Una Parete (Per Np01Sw2)
4. Montaggio del ricevitore sull’unità di montaggio sul soffitto o su una parete (per NP01SW2) Per il collegamento del ricevitore al proiettore, fissare il ricevitore sull’unità di montaggio a soffitto del pro- iettore. Nel caso in cui l’unità di montaggio a soffitto del proiettore non viene utilizzata o se si desidera collegare il ricevitore a uno schermo, fissarla su una parete vicino al dispositivo.
Página 96: Esempi Di Collegamento Del Dispositivo
5. Esempi di collegamento del dispositivo 5-1. Proiezione dell’immagine di un computer, ecc. Collegamento a un proiettore o a uno schermo dotato di porta HDBaseT Porta HDBaseT Cavo LAN (disponibile in commercio) Collegare a una presa di corrente Terminale di ingresso HDMI1 Terminale di ingresso HDMI3/MHL Cavo MHL (disponibile in commercio) Cavo HDMI (disponibile in commercio)
Página 97 Per riferimenti personali • Il dispositivo compatibile MHL non può essere caricato nei seguenti casi. - Quando il dispositivo che supporta MHL è scarico - Quando il consumo di energia è maggiore della quantità di energia fornita Collegamento a un proiettore o a uno schermo senza porta HDBaseT Collegare il ricevitore in dotazione con NP01SW2. Cavo RS-232C (incluso) Ricevitore Terminale PC CONTROL Terminale di ingresso HDMI Porta HDBaseT Cavo HDMI (incluso) Cavo LAN (disponibile in commercio) Collegare a una presa di corrente Terminale di ingresso HDMI1...
Página 98 Collegamento a un computer non dotato del terminale di uscita HDMI • Utilizzare la funzione USB Display del proiettore. Non supporta il collegamento con gli schermi. Alcuni modelli non sono dotati della funzione USB Display. Controllare il manuale d’uso del proiettore o il sito web della NEC per vedere se il proiettore è dotato della funzione USB Display. • Collegare il ricevitore in dotazione con NP01SW2. IMPORTANTE • Per utilizzare la funzione USB Display, portare l’interruttore del selettore USB-A/USB-B del ricevitore sulla porta “USB-A” prima di collegare il cavo.
Página 99 Utilizzo della funzione VIEWER del proiettore tramite questo prodotto con la memoria USB • Non supporta il collegamento con gli schermi. Alcuni modelli non sono dotati della funzione VIEWER. Controllare il manuale d’uso del proiettore o il sito web della NEC per vedere se il proiettore è dotato della funzione VIEWER. • Collegare il ricevitore in dotazione con NP01SW2. IMPORTANTE • Per utilizzare la funzione VIEWER, portare l’interruttore del selettore USB-A/USB-B del ricevitore sulla porta “USB-B” prima di collegare il cavo.
Página 100 Collegamento a un proiettore o schermo con la scheda opzionale SB-07BC inserita nel suo slot Slot SB-07BC Terminale LINK Cavo LAN (disponibile in commercio) Collegare a una presa di corrente Cavo HDMI (disponibile in commercio) Terminale di in- gresso HDMI1 NOTA • Se il ricevitore non è collegato, le porte USB-A e USB-B del selettore di interfaccia non sono disponibili.
Página 101: Utilizzo Di Un Kit Lavagna Interattiva Venduto Separatamente Per Il Proiettore
5-2. Utilizzo di un kit lavagna interattiva venduto separatamente per il proiettore Collegare il ricevitore in dotazione con NP01SW2. IMPORTANTE • Per utilizzare la funzione kit lavagna interattiva, portare l’interruttore del selettore USB-A/USB-B del ricevitore sulla porta “USB-A” prima di collegare il cavo. Cavo RS-232C (incluso) Terminale PC CONTROL Ricevitore...
Página 102: Utilizzo Del Display Touch Integrato
5-3. Utilizzo del display touch integrato Collegare il ricevitore incluso con NP01SW2 allo stesso modo di 5-2 utilizzando un kit lavagna interattiva venduto separatamente per il proiettore descritto nella pagina precedente. IMPORTANTE • Per utilizzare il display touch integrato, portare l’interruttore del selettore USB-A/USB-B del ricevitore sulla porta “USB-A” prima di collegare il cavo. Per il collegamento tra il display touch integrato e il ricevitore, assicurarsi di utilizzare i cavi elencati di se- guito come per 5-2 utilizzando un kit lavagna interattiva venduto separatamente per il proiettore descritto nella pagina precedente.
Página 103: Controllo Del Proiettore O Dello Schermo Tramite Lan
5-4. Controllo del proiettore o dello schermo tramite LAN Porta HDBaseT Cavo LAN (disponibile in commercio) Collegare a una presa di corrente Terminale di ingresso HDMI1 Porta LAN Cavo HDMI (disponibile in commercio) Cavo LAN (disponibile in commercio) NOTA • Quando è collegato un ricevitore, il proiettore o lo schermo non possono essere controllati tramite LAN. ITA-23...
Página 104: Specifiche
6. Specifiche 6-1. Selettore di interfaccia (comune per NP01SW1 e NP01SW2) Connettore HDMI tipo A × 3 [Ingressi video] Deep Color: 8/10/12-bit supportati HDMI Colorimetria: RGB, YCbCr444 e YCbCr422 supportati LipSync, HDCP* , 4K e 3D supportati Terminali di [Ingresso audio] ingresso Frequenza di campionamento LPCM: 32/44,1/48 kHz USB-A...
Página 105: Ricevitore (Incluso Con Np01Sw2)
6-3. Ricevitore (incluso con NP01SW2) Numero del NP01R modello Terminale di HDBaseT* RJ-45 × 1 ingresso Connettore HDMI tipo A × 1 [Uscite video] Deep Color: 8/10/12-bit supportati* HDMI Colorimetria: RGB, YCbCr444 e YCbCr422 supportati Terminali di usci- LipSync, HDCP* , 4K non supportato, 3D supportato* [Uscita audio] Frequenza di campionamento LPCM: 32/44,1/48 kHz...
Página 107 Selector de interfaces Serie NP01SW (NP01SW1/NP01SW2) Manual de instalación Contenido Introducción ......................SPA-2 Lea antes de comenzar ..................SPA-4 1. Artículos empaquetados ..................SPA-7 2. Nombres de las partes ..................SPA-8 2-1. Selector de interfaces ................SPA-8 2-2. Caja del receptor (incluido con el NP01SW2) ........SPA-12 3.
Página 108: Introducción
Introducción Gracias por adquirir el selector de interfaces NEC de la serie NP01SW (NP01SW1/NP01SW2). Este producto está equipado con varios terminales de entrada y el terminal de salida HDBaseT. Usar este producto facilitará la conexión de varios dispositivos a nuestro proyector o pantalla en un aula o sala de reuniones.
Página 109 NEC. (4) NEC no se hace responsable de ninguna reclamación por daños, pérdida de ingresos, etc., que sur- jan del uso de este producto, sin importar lo indicado en el artículo (3) anterior. NEC sustituirá los manuales que presenten paginación incorrecta o que les falten páginas. SPA-3...
Página 110: Lea Antes De Comenzar
Lea antes de comenzar Acerca de los pictogramas Para garantizar un uso seguro y adecuado del producto, este manual de instalación usa un cierto número de pictogramas para evitar que sufra lesiones, que cause lesiones a terceros o daños a la propiedad. A continuación se describen los pictogramas y sus significados. Asegúrese de comprenderlos completa- mente antes de leer este manual. No respetar este pictograma y usar el producto incorrectamente puede provo- ADVERTENCIA car accidentes que causen lesiones graves o mortales.
Página 111: Otras Precauciones
• No usar en lugares expuestos a la humedad o agua como los indicados a continuación. Además, no coloque contenedores con líquido sobre el producto. De lo contrario, se pueden producir descargas eléctricas. - No usar bajo la lluvia o nieve, ni en playas o en la costa. - No usar en baños ni duchas.
Página 112 SPA-6...
Página 113: Artículos Empaquetados
1. Artículos empaquetados Común tanto para NP01SW1 como para NP01SW2 □ Cuerpo principal del selector de inter- □ Unidad de montaje (para la uni- □ Unidad de montaje (para faces dad principal: grande) (24H8241□) pared) (24H8240□) 1 □ U n i d a d d e m o n t a j e ( p a r a la unidad principal: pequeña) □...
Página 114: Nombres De Las Partes
2. Nombres de las partes 2-1. Selector de interfaces Sección de botón/indicador de operación Interruptor de alimentación principal Terminales (entradas) Terminal DC IN Puerto HDBaseT (salida) Terminal DC IN Conecte el adaptador de CA suministrado. Conecte el selector de interfaces, el adaptador de CA, el cable de alimentación y el enchufe de corriente firmemente.
Página 115 Sección de botón/indicador de operación             ① Botón POWER ON/OFF (pulsación prolonga- ⑦ Botón HDMI1 da para desactivar) Cambia la entrada al terminal de entrada HDMI1. Activa y desactiva el proyector o pantalla conec- El indicador se enciende y apaga mientras el tados al selector de interfaces.
Página 116: Para Su Información
Para su información • El estado de los botones HDMI1, 2 y 3, MIC, MIC SELECT y MIC VOL. +/- se almacena en la memoria inclu- so al desactivar la alimentación del selector de interfaces. • Siga los pasos indicados a continuación para restaurar el producto a sus valores predeterminados. Apague el interruptor de alimentación principal. Mientras pulsa el botón POWER OFF, encienda el interruptor de alimentación principal. Suelte el botón POWER OFF cuando todos los indicadores se enciendan. • Cuando todos los indicadores parpadeen, la restauración ha finalizado.
Página 117: Sección Del Terminal De Conexión (Entradas)
Sección del terminal de conexión (entradas)         ① Terminal de entrada HDMI1 ⑦ Puerto LAN Conéctelo al terminal de salida HDMI de un or- (No puede usarse cuando se conecta la caja del denador o dispositivo de imágenes.
Página 118: Caja Del Receptor (Incluido Con El Np01Sw2)
2-2. Caja del receptor (incluido con el NP01SW2) [Lado izquierdo] [Lado derecho]       ① Puerto HDBaseT (entrada) ⑤ Terminal PC CONTROL Conéctelo al puerto HDBaseT del selector de Conéctelo al terminal PC CONTROL del proyec- interfaces (salida) usando un cable LAN comer- tor o al terminal RS-232C de la pantalla usando cialmente disponible.
Página 119: Montaje Del Selector De Interfaces En Una Pared
3. Montaje del selector de interfaces en una pared Instale la unidad de montaje en 2 ubicaciones de la parte trasera de la unidad principal y en la pared en donde vaya a fijar la unidad principal. Asimismo, use la unidad de montaje para instalar el adaptador de CA en la pared.
Página 120: Montaje Del Adaptador De Ca En Una Pared
(3) Instale el selector de interfaces en la unidad de montaje de pared. Deslice el selector de interfaces hacia abajo para engancharlo a los ganchos de la unidad de montaje de pared. r e d (4) Fije los lados superior y derecho del conector de interfaces con los tornillos incluidos. Use 2 de los tornillos incluidos (M3).
Página 121: Montaje De La Caja Del Receptor En La Unidad De Montaje En Techo O En Una Pared (Para El Np01Sw2)
4. Montaje de la caja del receptor en la unidad de montaje en techo o en una pared (para el NP01SW2) Para conectar la caja del receptor al proyector, fije la caja del receptor en la unidad de montaje en techo del proyector.
Página 122: Ejemplos De Conexión De Dispositivos
5. Ejemplos de conexión de dispositivos 5-1. Proyección de la imagen de un ordenador, etc. Conexión a un proyector o pantalla equipados con el puerto HDBaseT Puerto HDBaseT Cable LAN (comercialmente disponible) Conectar a una toma de corriente Terminal de entrada HDMI1 Terminal de entrada HDMI3/MHL Cable MHL (comercialmente disponible) Cable HDMI (comercialmente disponi-...
Página 123 Para su información • En los siguientes casos, el dispositivo compatible con MHL no puede cargarse. - Cuando el dispositivo compatible con MHL no tiene batería - Cuando el consumo de energía es superior a la cantidad de energía suministrada Conexión a un proyector o pantalla no equipados con el puerto HDBaseT Conecte la caja del receptor incluida con el NP01SW2.
Página 124: Conexión A Un Ordenador No Equipado Con Terminal De Salida Hdmi
• Use la función USB Display del proyector. Conexión no compatible con las pantallas. Algunos modelos no están equipados con la función USB Display. Consulte el manual del usuario de su proyector o el sitio web de NEC para comprobar si su proyector está equipado con la función USB Display. • Conecte la caja del receptor incluida con el NP01SW2.
Página 125: Uso De La Función Viewer En El Proyector Mediante Este Producto Con La Memoria Usb
USB • Conexión no compatible con las pantallas. Algunos modelos no están equipados con la función VIEWER. Consulte el manual del usuario de su proyector o el sitio web de NEC para comprobar si su proyector está equipado con la función VIEWER. • Conecte la caja del receptor incluida con el NP01SW2. IMPORTANTE • Para usar la función VIEWER, ajuste el interruptor selector USB-A/USB-B de la caja del receptor ha-...
Página 126: Conexión A Un Proyector O Pantalla Con La Tarjeta Opcional Sb-07Bc Introducida En Su Ranura
Conexión a un proyector o pantalla con la tarjeta opcional SB-07BC introducida en su ranura Ranura SB-07BC Terminal LINK Cable LAN (comercialmente disponible) Conectar a una toma de corriente Cable HDMI (comercialmente disponible) Terminal de entrada HDMI1 NOTA • Si la caja del receptor no está conectada, los puertos USB-A y USB-B del selector de interfaces no están disponibles.
Página 127: Uso Del Kit De Pizarra Interactiva Del Proyector Vendido Por Separado
5-2. Uso del kit de pizarra interactiva del proyector vendido por separado Conecte la caja del receptor incluida con el NP01SW2. IMPORTANTE • Para usar la función del kit de pizarra interactiva, ajuste el interruptor selector USB-A/USB-B de la caja del receptor hacia “USB-A” antes de conectar el cable. Cable RS-232C (incluido) Terminal PC CONTROL Caja del receptor...
Página 128: Uso De La Pantalla Con Panel Táctil Integrado
5-3. Uso de la pantalla con panel táctil integrado Conecte la caja del receptor incluida al NP01SW2 al igual que en 5-2 Uso del kit de pizarra interactiva del proyector vendido por separado, indicado en la página anterior. IMPORTANTE • Para usar la pantalla con panel táctil integrado, ajuste el interruptor selector USB-A/USB-B de la caja del receptor hacia “USB-A”...
Página 129: Control Del Proyector O Pantalla Mediante Lan
5-4. Control del proyector o pantalla mediante LAN Puerto HDBaseT Cable LAN (comercialmente disponible) Conectar a una toma de corriente Terminal de entrada HDMI1 Puerto LAN Cable HDMI (comercialmente disponible) Cable LAN (comercialmente disponible) NOTA • Al conectar la caja del receptor, el proyector o la pantalla no pueden controlarse por LAN. SPA-23...
Página 130: Especificaciones
6. Especificaciones 6-1. Selector de interfaces (común para NP01SW1 y NP01SW2) Conector HDMI tipo A ×3 [Entradas de vídeo] Deep Color: 8/10/12 bits compatible HDMI Colorimetría: RGB, YCbCr444 e YCbCr422 compatibles LipSync, HDCP* , 4K y 3D compatibles Terminales de [Entrada de audio] entrada Frecuencia de muestreo LPCM: 32/44,1/48 kHz...
Página 131: Caja Del Receptor (Incluido Con El Np01Sw2)
6-3. Caja del receptor (incluido con el NP01SW2) Número de NP01R modelo Terminal de HDBaseT* RJ-45 × 1 entrada Conector HDMI tipo A ×1 [Salidas de vídeo] Deep Color: 8/10/12 bits compatible* Colorimetría: RGB, YCbCr444 e YCbCr422 compatibles HDMI LipSync, HDCP* , no compatible con 4K, compatible con Terminales de salida...
Página 132 Utilice un cable LAN comercialmente disponible del tipo descrito a continuación para la conexión al puerto HDBaseT. Estado Longitud del cable Especificación del cable No conectado a la caja de Máx. 100 m (para las seña- CAT5e o cable STP superior receptor les 4K, máximo 70 m) Grosor recomendado AWG23 Conectado a la caja del re- Máx.
Página 133: Manual De Instalação
Seletor de interface Série NP01SW (NP01SW1/NP01SW2) Manual de instalação Conteúdo Introdução ......................POR-2 Leia isto antes de iniciar ..................POR-4 1. Itens embalados ....................POR-7 2. Nomes das peças ....................POR-8 2-1. Seletor de interface ................POR-8 2-2. Caixa do receptor (incluída com o NP01SW2) ........POR-12 3.Montando o seletor de interface em uma parede ..........POR-13 3-1.
Página 134: Introdução
Introdução Muito obrigado por adquirir o seletor de Interface NEC série NP01SW (NP01SW1/NP01SW2). Este produto está equipado com vários terminais de entrada e o terminal de saída HDBaseT. Ao utilizar este produto, ele torna simples conectar diversos dispositivos com o nosso projetor ou exibir em uma sala de aula ou uma sala de reuniões.
Página 135 A reimpressão não autorizada com conteúdo deste manual é proibida. O conteúdo deste manual está sujeito a alterações futuras sem aviso prévio. O conteúdo deste manual foi preparado com atenção meticulosa mas, por favor, notifique a NEC se você tiver quaisquer dúvidas ou notar quaisquer erros ou omissões.
Página 136: Leia Isto Antes De Iniciar
Leia isto antes de iniciar Sobre os pictogramas Para garantir a utilização correta e segura do produto, este manual de instalação usa alguns pictogramas para evitar lesões em você e a terceiros, bem como danos à propriedade. Os pictogramas e seus significados são descritos abaixo. Certifique-se de entendê-los completamente antes de ler este manual.
Página 137 • Não use em locais sujeitos à umidade ou água, como abaixo. Ao mesmo tempo, não coloque em um contêiner com líquido cobrindo o produto. Deixar de fazer isso pode resultar em cho- ques elétricos. - Não o use sob chuva ou neve, em praias ou margens. - Não use em banheiros ou cabines de chuveiro. - Não coloque vasos ou floreiras sobre o produto.
Página 138 POR-6...
Página 139: Itens Embalados
1. Itens embalados Comum para ambos o NP01SW1 e o NP01SW2 □ Corpo principal do seletor de interface □ Unidade de montagem (para □ Unidade de montagem a u n i d a d e p r i n c i p a l : g r a n d e ) (para parede) (24H8240□) (24H8241□) 1 □...
Página 140: Nomes Das Peças
2. Nomes das peças 2-1. Seletor de interface Botão de operação/indicador de seção Interruptor de alimentação principal Terminais (entradas) Terminal DC IN (entrada) Porta HDBaseT (de saída) Terminal DC IN (entrada) Conecta o adaptador AC incluído. Conecte o seletor de interface, o adaptador AC, o cabo de alimentação e a tomada de energia de forma segura.
Página 141 Botão de operação/indicador de seção             ① botão POWER ON/OFF (pressão longa para O indicador pisca ligado e desligado enquanto o link HDBaseT está processando e, em seguida, DESLIGAR) Liga e desliga a alimentação do projetor ou mo- liga quando o processo do link está...
Página 142 Para a sua referência • O status dos botões do HDMI1, 2 e 3, MIC, MIC SELECT, e MIC VOL. Os botões +/- estão armazenados na memória mesmo quando a energia do seletor de interface está desligada. • Siga as etapas abaixo para reconfigurar este produto para as configurações padrão de fábrica. Desligue o interruptor da energia principal. Enquanto pressiona o botão POWER OFF (desligar a alimentação), ligue o interruptor principal de energia. Solte o botão POWER OFF quando todos os indicadores estiverem acesos.
Página 143 Seção do terminal de conexão (entradas)         ① terminal de entrada HDMI1 ⑦ porta LAN Conecte este ao terminal de saída HDMI de um (Isto não pode ser usado quando a caixa de re- computador ou dispositivo de imagem.
Página 144: Caixa Do Receptor (Incluída Com O Np01Sw2)
2-2. Caixa do receptor (incluída com o NP01SW2) [Lado esquerdo] [Lado direito]       ① porta HDBaseT (entrada) ⑤ Terminal PC CONTROL Conecte-o à porta HDBaseT (de saída) do se- Conecte-o ao terminal PC CONTROL do proje- letor da interface por um cabo LAN comercial- tor ou o terminal RS-232C do monitor através mente disponível.
Página 145: Montando O Seletor De Interface Em Uma Parede
3.Montando o seletor de interface em uma parede Monte a unidade de montagem em 2 lugares na superfície traseira da unidade principal e na parede onde a unidade principal deve ser fixada. Além disso, use a unidade de montagem para montar o adaptador AC na parede.
Página 146: Montando O Adaptador Ac Em Uma Parede
(3) Monte o seletor de interface na unidade de montagem de parede. Deslize o seletor de interface para baixo para prendê-lo nos ganchos da unidade de montagem de parede. a r e l a d (4) Fixe os lados superior e direito do conector de interface com os parafusos incluídos. Use 2 pçs.
Página 147: Montando A Caixa Do Receptor Na Unidade De Montagem De Teto Ou Sobre Uma Parede (Para O Np01Sw2)
4. Montando a caixa do receptor na unidade de montagem de teto ou sobre uma parede (para o NP01SW2) Para conectar a caixa do receptor ao projetor, fixe a caixa do receptor na unidade de montagem de teto do projetor. No caso em que a unidade de montagem de teto não seja usada ou que você deseje conec- tar a caixa do receptor a um monitor, prenda-a em uma parede próxima do dispositivo.
Página 148: Exemplos De Conexão De Dispositivos
5. Exemplos de conexão de dispositivos 5-1. Projetando a imagem de um computador etc. Conectar a um projetor ou monitor equipado com a porta HDBaseT Porta HDBaseT Cabo LAN (comercialmente disponível) Conectar a uma tomada de energia Terminal de entrada HDMI1 Terminal de entrada HDMI3/MHL Cabo MHL (comercialmente dispo- Cabo HDMI (comercialmente disponí-...
Página 149 Para a sua referência • O dispositivo compatível com MHL não pode ser carregado nos casos abaixo. - Quando o dispositivo suportado pelo MHL não tem poder de bateria - Quando o consumo de energia é maior do que a quantidade de energia fornecida Conectar a um projetor ou monitor que não esteja equipado com a porta HDBaseT Conectar a caixa do receptor incluída com o NP01SW2.
Página 150 • Use a função USB Display do projetor. Não suporta conexão com monitores. Alguns modelos não estão equipados com a função USB Display. Verifique o manual do usuário do seu projetor ou o site da NEC para verificar se o seu projetor está equipado com a função USB Dis- play. • Conectar a caixa do receptor incluída com o NP01SW2.
Página 151 Usando a função VIEWER no projetor por este produto com a memória USB • Não suporta conexão com monitores. Alguns modelos não estão equipados com a função VIEWER. Verifique o manual do usuário do seu projetor ou o site da NEC para verificar se o seu projetor está equipado com a função VIEWER. • Conectar a caixa do receptor incluída com o NP01SW2. IMPORTANTE • Para utilizar a função VIEWER, mude a chave seletora da caixa do receptor USB-A/USB-B para...
Página 152 Ligar a um projetor ou monitor com a placa SB-07BC opcional inserida na sua ranhura Ranhura SB-07BC Terminal LINK Cabo LAN (comercialmente disponível) Conectar a uma tomada de energia Cabo HDMI (comercialmente disponível) Terminal de entrada HDMI1 NOTA • Quando a caixa do receptor não estiver conectada, as portas dos seletores de interface USB-A e USB-B não estão disponíveis.
Página 153: Usando Interactive White Board Kit (Kit De Quadro Branco Interativo) Vendido Separadamente Para O Projetor
5-2. Usando Interactive White Board Kit (kit de Quadro Branco Interativo) vendido separadamente para o projetor Conectar a caixa do receptor incluída com o NP01SW2. IMPORTANTE • Para utilizar a função Interactive White Board Kit (kit de Quadro Branco Interativo), mude a chave se- letora da caixa do receptor USB-A/USB-B para “USB-A” antes de conectar o cabo. Cabo RS-232C (incluído) Terminal PC CONTROL Caixa do receptor...
Página 154: Usando O Monitor Embutido Do Painel De Toque
5-3. Usando o monitor embutido do Painel de Toque Conectar a caixa do receptor incluída com o NP01SW2, a mesma que 5-2, usando o Interactive White Board Kit (kit de Quadro Branco Interativo) para o projetor descrito na página anterior. IMPORTANTE • Para utilizar a função do monitor do Painel de Toque embutido, mude a chave seletora da caixa do receptor USB-A/USB-B para “USB-A”...
Página 155: Controlando O Projetor Ou O Monitor Via Lan
5-4. Controlando o projetor ou o monitor via LAN Porta HDBaseT Cabo LAN (comercialmente disponível) Conectar a uma tomada de energia Terminal de entrada HDMI1 Porta LAN Cabo HDMI (comercialmente disponível) Cabo LAN (comercialmente disponível) NOTA • Quando uma caixa do receptor está ligada, o projetor ou o monitor não pode ser controlado via LAN. POR-23...
Página 156: Especificações
6. Especificações 6-1. Seletor de interface (comum para ambos o NP01SW1 e o NP01SW2) Conector HDMI tipo A ×3 [Entradas de vídeo] Deep Color (cor profunda): Suportados 8/10/12 bits HDMI Colorimetria: RGB, YCbCr444 e YCbCr422 suportados LipSync, HDCP* , 4 K e 3D suportados Terminais de [Entrada de áudio] entrada...
Página 157: Caixa Do Receptor (Incluída Com O Np01Sw2)
6-3. Caixa do receptor (incluída com o NP01SW2) Número do NP01R modelo Terminal de HDBaseT * RJ-45 × 1 entrada Conector HDMI tipo A ×1 [Saídas de vídeo] Deep Color (cor profunda): Suportados 8/10/12 bits* HDMI Colorimetria: RGB, YCbCr444 e YCbCr422 suportados Terminais de LipSync, HDCP* , não suportado 4 K, suportado 3D*...
Página 158 Use um cabo LAN comercialmente disponível do tipo descrito abaixo para se conectar à porta HD- BaseT. Condição Comprimento do cabo Especificação do cabo Não conectado à caixa do Máx. 100 m (para sinais de CAT5e ou superior cabo STP receptor 4 K, máximo 70 m) Espessura recomendada AWG23...
Página 159: Инструкция По Установке
Переключатель интерфейсов Серия NP01SW (NP01SW1/NP01SW2) Инструкция по установке Содержание Введение ....................................RUS-2 Прочтите это перед началом работы ........................RUS-4 1. Комплектация ...................................RUS-7 Одинаковые комплектующие для NP01SW1 и NP01SW2 ............RUS-7 2. Наименование деталей ..............................RUS-8 2-1. Переключатель интерфейсов ......................RUS-8 2-2. Блок ресивера (в комплекте с NP01SW2)................RUS-12 3.Монтаж...
Página 160: Введение
Введение Благодарим за покупку переключателя интерфейсов NEC серии NP01SW (NP01SW1/NP01SW2). Данное устройство оборудовано различными входными разъемами и выходным разъемом HDBaseT. С помощью данного устройства просто подключить несколько устройств к нашему проектору или дисплею в классной комнате или помещении для деловых встреч. Для модели NP01SW2 переключатель интерфейсов...
Página 161 ными знаками или зарегистрированными товарными знаками их соответствующих владельцев. Меры предосторожности Несанкционированное переиздание содержимого данного руководства запрещено. Содержимое данного руководства в дальнейшем может быть изменено без предварительного уведом- ления. (3) Содержание данного руководства было подготовлены с педантичной тщательностью, но, пожалуйста, сообщите NEC, если у вас возникли какие-либо сомнения или вы заметили какие-либо ошибки или упу- щения. (4) Пожалуйста, имейте в виду, что компания NEC не будет нести никакой ответственности за требования о возмещении ущерба, неполученном доходе и т. п., возникающих вследствие использования данного изделия, несмотря на положения статьи (3) выше. NEC заменит все руководства с неправильной комплектовкой или пропущенными страницами. RUS-3...
Página 162: Прочтите Это Перед Началом Работы
Прочтите это перед началом работы О пиктограммах Чтобы обеспечить безопасное и правильное использование данного изделия, в настоящем руководстве по установке используется ряд пиктограмм для предотвращения вашего травматизма и травмирования других лиц, а также повреждения имущества. Пиктограммы и их значения описаны ниже. Обязательно основательно разберитесь в их значении перед чтением данного руководства. Игнорирование данной пиктограммы и неправильное обращение с из- ВНИМАНИЕ...
Página 163 • Не используйте в местах, указанных ниже, где возможно воздействие влаги или воды. Также не ставьте емкости с жидкостью на устройство. Несоблюдение этого правила может привести к по- ражению электрическим током. - Не используйте в дождь или в снег, на пляже или на берегу. - Не используйте в ванных комнатах или душевых кабинах. - Не ставьте вазы или цветочные горшки на устройство. - Не кладите очки, косметику или химические препараты на устройство. Если посторонние предметы, вода и т. п. попадут внутрь устройства, немедленно отключите...
Página 164 RUS-6...
Página 165: Комплектация
1. Комплектация Одинаковые комплектующие для NP01SW1 и NP01SW2 □ Основной корпус переключателя ин- □ Монтажное приспособление □ Монтажное приспо- терфейсов (для основного модуля: большое) собление (настенное) (24H8241□) 1 (24H8240□) 1 □ Монтажное приспособление (для основного модуля: малое) □ Крепежные винты (M3) 5 (24H8242□) 1 □...
Página 166: Наименование Деталей
2. Наименование деталей 2-1. Переключатель интерфейсов Секция операционных кнопок/индикаторов Главный переключатель питания Разъемы (входы) Разъем DC IN Порт HDBaseT (выход) Разъем DC IN Подключите прилагаемый адаптер переменного тока. Надежно подключите переключатель интерфейсов, адаптер переменного тока, кабель питания и розетку питания. В электрическую розетку Главный переключатель питания Включает и выключает питание переключателя интерфейсов. Внимание: • Сразу после включения главного переключателя питания все индикаторы операционных кнопок мигают.
Página 167 Секция операционных кнопок/индикаторов             ① Кнопка POWER ON/OFF (длительное нажатие, ⑦ Кнопка HDMI1 чтобы выключить) Переключает вход на входной разъем HDMI1. Ин- Включает и выключает питание проектора или дикатор мигает и выключается, пока выполняется дисплея, подключенного к переключателю интер- соединение HDBaseT, а затем загорается, когда фейсов.
Página 168 Для справки • Статус кнопок HDMI1, 2 и 3, MIC, MIC SELECT и кнопок MIC VOL. +/– хранится в памяти, даже когда питание пере- ключателя интерфейсов выключено. • Выполните указанные ниже действия для сброса настроек данного устройства к заводским настройкам по умолчанию. Выключите главный переключатель питания. (2) Удерживая нажатой кнопку POWER OFF, включите главный переключатель питания. (3) Отпустите кнопку POWER OFF, когда все индикаторы загорятся. • О завершении сброса сигнализирует мигание всех индикаторов. (4) Когда сброс будет завершен, выключите главный переключатель питания. Включите главный переключатель питания снова. ПРИМЕЧАНИЕ • В течение 5 секунд после нажатия любой кнопки на данном устройстве, не выключайте главный пере- ключатель...
Página 169 Секция разъемов подключения (входы)         ① Входной разъем HDMI1 ⑦ Порт LAN Подключите его к выходному разъему HDMI ком- (Не может использоваться, когда подключен блок пьютера или устройства, формирующего изобра- ресивера.) жение. Подключите данный порт к порту LAN компью- тера. Используйте его, чтобы управлять проекто- ② Входной разъем HDMI2 ром или дисплеем с компьютера. Подключите его к выходному разъему HDMI ком- пьютера или устройства, формирующего изобра- ⑧...
Página 170: Блок Ресивера (В Комплекте С Np01Sw2)
2-2. Блок ресивера (в комплекте с NP01SW2) [Левая сторона] [Правая сторона]       ① Порт (вход) HDBaseT ⑤ Разъем PC CONTROL Подключите данный порт к порту HDBaseT пере- Подк лючите данный разъем к разъему PC ключателя интерфейсов (выход) с помощью CONTROL проектора или разъему RS-232C дис- имеющегося...
Página 171: Монтаж Переключателя Интерфейсов На Стене
3.Монтаж переключателя интерфейсов на стене Прикрепите монтажное приспособление в 2 местах на тыльной стороне основного модуля к стене, где дол- жен быть прикреплен основной модуль. Кроме того, используйте монтажное приспособление для закрепле- ния адаптера переменного тока на стене. [Информация о винтах] • Используйте 5 винтов (M3), идущих в комплекте с переключателем интерфейсов. В комплекте с NP01SW2 идет еще 1 винт (М3) для использования с блоком ресивера. • В дополнение к вышеуказанным винтам, подготовьте 8 имеющихся в продаже винтов ∅4 для крепления переключателя интерфейсов к стене. ПРИМЕЧАНИЕ • Подготовленные винты ∅4 должны быть достаточно прочными, чтобы выдержать переключатель ин- терфейсов весом 1,4 кг.
Página 172: Монтаж Адаптера Переменного Тока На Стене
(3) Установите переключатель интерфейсов на настенное монтажное приспособление. Сдвиньте переключатель интерфейсов вниз, чтобы зацепить его за захваты настенного монтажного при- способления. н а С т е (4) Закрепите верхнюю и правую стороны интерфейсного разъема прилагаемыми винтами. Используйте 2 прилагаемых винта (M3). н а С т е 3-2. Монтаж адаптера переменного тока на стене (1) Поместите адаптер переменного тока в монтажное приспособление и закрепите его на стене 4 имеющимися...
Página 173: Монтаж Блока Ресивера На Потолочное Монтажное Приспособление Или На Стену (Для Np01Sw2)
4. Монтаж блока ресивера на потолочное монтажное приспособление или на стену (для NP01SW2) Для подключения блока ресивера к проектору, закрепите блок ресивера на потолочном монтажном при- способлении проектора. Если потолочное монтажное крепление не используется или вы хотите подклю- чить блок ресивера к дисплею, закрепите его на стене рядом с устройством. Подготовьте 1 имеющийся в продаже...
Página 174: Примеры Подключения Устройств
5. Примеры подключения устройств 5-1. Проецирование изображения с компьютера и т. п. Подключение к проектору или дисплею, оснащенному портом HDBaseT Порт HDBaseT Кабель LAN (имеющийся в продаже) Подключите к электрической розетке Входной разъем HDMI1 Входной разъем HDMI3/MHL Кабель MHL (имеющийся в продаже) Кабель HDMI (имеющийся в продаже) MHL-совместимое устройство ПРИМЕЧАНИЕ • Используйте кабель MHL (имеющийся в продаже), соответствующий стандартам. Использование кабеля, не соответствующего стандартам, может привести к пожару, травме или повреж- дению окружающих во время зарядки MHL-совместимого устройства.
Página 175 Для справки • MHL-совместимое устройство не может заряжаться в случаях, указанных ниже. - Когда у устройства, поддерживающего MHL, нет питания от батареи - Когда потребляемая мощность больше, чем величина снабжения электроэнергии Подключение к проектору или дисплею, не оснащенному портом HDBaseT Подключите прилагаемый блок ресивера к NP01SW2. Кабель RS-232C (входит в комплект) Блок ресивера Разъем PC CONTROL Входной разъ- ем HDMI Порт HDBaseT Кабель HDMI (входит в комплект) Кабель LAN (имеющийся в продаже) Подключите...
Página 176 Подключение к компьютеру, не оснащенному выходным разъемом HDMI • Используйте функцию USB Display проектора. Не поддерживает связь с дисплеями. Некоторые модели не оснащены функцией USB Display. Проверьте в руководстве пользователя своего проектора или зайдите на веб-сайт NEC, чтобы проверить, есть ли у вашего проектора функция USB Display. • Подключите прилагаемый блок ресивера к NP01SW2. ВАЖНО • Для использования функции USB Display, перед подключением кабеля переключите селекторный пере- ключатель USB-A/USB-B на блоке ресивера в положение «USB-A». Кабель RS-232C (входит в комплект) Разъем PC CONTROL Блок ресивера...
Página 177 Использование функции VIEWER на проекторе с помощью данного устройства с памятью USB • Не поддерживает связь с дисплеями. Некоторые модели не оснащены функцией VIEWER. Проверьте в руководстве пользователя своего про- ектора или зайдите на веб-сайт NEC, чтобы проверить, есть ли у вашего проектора функция VIEWER. • Подключите прилагаемый блок ресивера к NP01SW2. ВАЖНО • Для использования функции VIEWER перед подключением кабеля переключите селекторный переклю- чатель USB-A/USB-B на блоке ресивера в положение «USB-B». Кабель RS-232C (входит в комплект) Разъем PC CONTROL Блок ресивера...
Página 178 Подключение к проектору или дисплею с дополнительной платой СО-07BC, установленной в соответствующий слот. Слот SB-07BC Разъем LINK Кабель LAN (имеющийся в продаже) Подключите к электрической розетке Кабель HDMI (имеющийся в продаже) Входной разъем HDMI1 ПРИМЕЧАНИЕ • Когда блок ресивера не подключен, порты USB-A и USB-B переключателя интерфейсов недоступны. • Указанные ниже кнопки на данном устройстве недоступны, когда к данному устройству подключен про- ектор с установленной платой SB-07BC. POWER ON/OFF, SETUP, AUDIO MUTE, AV MUTE, VOLUME +/-.
Página 179: Использование Приобретаемого Отдельно Комплекта Интерактивной Доски (Interactive White Board Kit) Для Проектора
5-2. Использование приобретаемого отдельно комплекта интерактивной доски (Interactive White Board Kit) для проектора Подключите прилагаемый блок ресивера к NP01SW2. ВАЖНО • Для использования функции комплекта интерактивной доски (Interactive White Board Kit), перед подклю- чением кабеля переключите селекторный переключатель USB-A/USB-B на блоке ресивера в положение «USB-A». Кабель RS-232C (входит в комплект) Разъем PC CONTROL Блок...
Página 180: Использование Встроенного Сенсорного Дисплея
5-3. Использование встроенного сенсорного дисплея Подключите блок ресивера, идущий в комплекте с NP01SW2, как в разделе 5-2 Использование приобретае- мого отдельно комплекта интерактивной доски (Interactive White Board Kit) для проектора, описанном на предыдущей странице. ВАЖНО • Для использования встроенного сенсорного дисплея, перед подключением кабеля переключите селек- торный переключатель USB-A/USB-B на блоке ресивера в положение «USB-A». Для связи между встроенным сенсорным дисплеем и блоком ресивера обязательно используйте кабели, перечисленные ниже, как в разделе 5-2 Использование приобретаемого отдельно комплекта интерактив- ной доски (Interactive White Board Kit) для проектора, описанном на предыдущей странице.
Página 181: Управление Проектором Или Дисплеем По Сети Lan
5-4. Управление проектором или дисплеем по сети LAN Порт HDBaseT Кабель LAN (имеющийся в продаже) Подключите к электрической розетке Входной разъем HDMI1 Порт LAN Кабель HDMI (имеющийся в продаже) Кабель LAN (имеющийся в продаже) ПРИМЕЧАНИЕ • Когда подсоединен блок ресивера, проектор или дисплей не может управляться с помощью сети LAN. RUS-23...
Página 182: Технические Характеристики
6. Технические характеристики 6-1. Переключатель интерфейсов (одинаковый для NP01SW1 и NP01SW2) Штепсельный разъем HDMI типа A × 3 [Видеовходы] Глубокий цвет: Поддерживается 8/10/12 бит HDMI Колориметрия: Поддерживается RGB, YCbCr444 и YCbCr422 Поддерживается LipSync, HDCP* , 4K и 3D Входные разъе- [Аудиовход] мы Частота дискретизации LPCM: 32/44,1/48 кГц USB-A USB типа A × 1 USB-B USB типа B × 1 LAN* RJ-45 ×1, поддерживается BASE-TX Микрофон Монофонический мини-джек × 1 Service 9-контактный разъем D-Sub × 1 Выходные HDBaseT* RJ-45 × 1 разъемы Напряжение 19,5 В питания 21 Вт (100–240 В перем. т.) (0,1 Вт, когда главный переключатель питания находится в выключенном положении) Энергопотребле-...
Página 183: Блок Ресивера (В Комплекте С Np01Sw2)
6-3. Блок ресивера (в комплекте с NP01SW2) Номер модели NP01R Входной разъем HDBaseT* RJ-45 × 1 Штепсельный разъем HDMI типа A × 1 [Видеовыходы] Глубокий цвет: Поддерживается 8/10/12 бит* HDMI Колориметрия: Поддерживается RGB, YCbCr444 и YCbCr422 Выходные LipSync, HDCP* , не поддерживается 4K, поддерживается 3D* разъемы [Аудиовыход] Частота дискретизации LPCM: 32/44,1/48 кГц USB-A USB типа A × 1 USB-B USB типа B × 1 PC control 9-контактный разъем D-Sub × 1 Внешние раз- 126 (Ш) х 52 (В) х 119 (Г) мм/4,9 (Ш) х 2,1 (В) х 4,7 (Г) дюйма меры 120 (Ш) х 52 (В) х 113 (Г) мм/4,7 (Ш) х 2,1 (В) х 4,5 (Г) дюйма (без выступающих деталей) Масса 0,5 кг Рабочая температура 5 - 40°C Условия...
Página 185 인터페이스 셀렉터 NP01SW 시리즈 (NP01SW1/NP01SW2) 설치 설명서 목차 ....................KOR-2 개요 ..........KOR-4 시작하기 전에 이 설명서을 숙지하십시오 ...................KOR-7 일괄 공급품 NP01SW1 NP01SW2 ........... KOR-7 및 에서 공통 ..................KOR-8 부품 이름 2-1.............. KOR-8 인터페이스 셀렉터 2-2. (NP01SW2 ) ........KOR-12 수신기 상자 에...
Página 186 개요 NP01SW (NP01SW1/NP01SW2) 인터페이스 셀렉터 시리즈 를 구입해 주셔서 대단히 감사합 니다 HDBaseT 이 제품에 여러 입력 단자와 출력 단자가 장착되어 있습니다 이 제품을 이용하여 교실이나 회의실에서 여러 장치를 당사의 프로젝터 또는 디스플레이에 간단히 연 NP01SW2 결할 수 있습니다 수신기 상자는 용...
Página 188: 시작하기 전에 이 설명서을 숙지하십시오
시작하기 전에 이 설명서을 숙지하십시오 그림 문자 설명 이 제품을 안전하고 올바르게 사용하기 위하여 이 설치 설명서에는 사용자의 재산상 피해뿐만 아니라 사용자와 다른 사람에 대한 상해를 예방하기 위해 많은 그림 문자를 사용하고 있습니다 그림 문자와 그 의미는 아래 설명되어 있습니다 이...
Página 189 • 제품을 물에 젖을 수 있거나 습도가 있는 다음과 같은 장소에서 사용하지 마십시오 또한 이 제품 위에 물이 들어 있는 용기를 올려 놓지 마십시오 그렇지 않을 경우 감전을 일으킬 수 있습니다 이 제품을 비 또는 눈 속이나 해변 또는 해안에서 사용하지 마십시오 이...
Página 190 KOR-6...
Página 191: 일괄 공급품
일괄 공급품 NP01SW1 NP01SW2 및 에서 공통 □ 인터페이스 셀렉터 본체 주 장치용 대형 장착 장치 □ 벽 장착용 장착 장치 □ (24H8241 (24H8240 □ □ (M3) 5 주 장치용 소형 장착 장치 □ □ 장착 나사 (24H8242 □ (3N10206 어댑터...
Página 192: 부품 이름
부품 이름 2-1. 인터페이스 셀렉터 조작 버튼 표시등 부분 주 전원 스위치 단자 입력 입력 단자 HDBaseT 포트 출력 입력 단자 포함된 어댑터를 연결하십시오 , AC 인터페이스 셀렉터 어댑터 전원 코드 및 전원 콘센트를 확실하게 연결하십시오 벽 콘센트 주 전원 스위치 인터페이스...
Página 193 조작 버튼 표시등 부분             POWER ON/OFF HDMI1 ① 버튼 길게 누르면 전원 꺼 ⑦ 버튼 HDMI1 짐 입 력 단 자 로 입 력 을 전 환 합 니 다 HDBaseT LINK 인터페이스...
Página 194 참고 사항 • HDMI1, 2 , MIC, MIC SELECT MIC VOL. 및 버튼 및 의 상태 ＋－ 버튼은 인터페이스 셀렉터의 전 원이 꺼진 경우에도 메모리에 저장됩니다 • 다음 단계를 따라 제품을 공장 출하 시 기본 설정으로 재설정하십시오 주 전원 스위치를 끄십시오 (2) POWER OFF 버튼을...
Página 195 연결 단자 부분 입력         HDMI1 ① 입력 단자 ⑦ 포트 HDMI 이것을 컴퓨터 또는 영상 장치의 출력 이것은 수신기 상자가 연결되었을 때 사용할 단자에 연결하십시오 수 없습니다 이것을 컴퓨터의 포트에 연결하십시오 HDMI2 입력...
Página 196: 수신기 상자 (Np01Sw2 에 포함 )
2-2. (NP01SW2 수신기 상자 에 포함 왼쪽 오른쪽       HDBaseT PC CONTROL 포트 입력 단자 ① ⑤ RS-232C 이것을 시판용 케이블로 인터페이스 셀렉 이것을 포함된 케이블로 프로젝터의 HDBaseT PC CONTROL 터의 포트 출력 에 연결하십시오 단자...
Página 197: 인터페이스 셀렉터를 벽에 장착하기
인터페이스 셀렉터를 벽에 장착하기 장착 장치를 주 장치의 후면과 주 장치가 고정되는 벽의 곳에 장착하십시오 또한 장착 장치를 사용 하여 어댑터를 벽에 장착하십시오 나사 설명 • (M3) . NP01SW2 인터페이스 셀렉터와 함께 포함된 개의 나사 를 사용하십시오 에는 수신기 상자 (M3) 에서...
Página 198: Ac 어댑터를 벽에 장착하기
인터페이스 셀렉터를 벽 장착 장치에 장착하십시오 인터페이스 셀렉터를 아래로 밀어 벽 장착 장치의 후크에 걸리게 하십시오 인터페이스 커넥터의 상단과 우측을 포함된 나사로 고정하십시오 (M3) 포함된 나사 중 개를 사용하십시오 3-2. AC 어댑터를 벽에 장착하기 4) 4 • 시판용 나사 개를 사용하여 어댑터를...
Página 199: 장착 장치를 수신기 상자에 고정하기
수신기 상자를 천장 장착 장치 또는 벽에 장착하기 (NP01SW2 용 수신기를 프로젝터에 장착하려면 수신기 상자를 프로젝터의 천장 장착 장치에 고정하십시오 천장 장 착 장치를 사용하지 않거나 수신기 상자를 디스플레이에 연결하려는 경우 기기 근처의 벽에 고정하십 시오 수신기 상자를 벽에 고정하려면 시판용 ∅ 나사...
Página 200: 기기 연결 예시
기기 연결 예시 5-1. 컴퓨터 등의 영상 투사하기 HDBaseT 포트가 장착된 프로젝터 또는 디스플레이에 연결하기 HDBaseT 포트 케이블 시판용 전원 콘센트에 연결하십시오 HDMI1 HDMI3/MHL 입력 단자 입력 단자 HDMI 케이블 시판용 케이블 시판용 MHL- 지원 기기 참고 • ) MHL 표준을...
Página 201 참고 사항 • MHL- 호환 기기는 아래의 경우 충전할 수 없습니다 - MHL 지원 기기에 배터리 전원이 없는 경우 전력 소모가 공급 전원보다 큰 경우 HDBaseT 포트가 장착되지 않은 프로젝터 또는 디스플레이에 연결하기 NP01SW2 에 포함된 수신기 상자를 연결하십시오 RS-232C 케이블...
Página 202 HDMI 출력 단자가 장착되지 않은 컴퓨터에 연결하기 • USB Display 프로젝터의 기능을 사용하십시오 디스플레이와의 연결을 지원하지 않습니다 USB Display 일부 모델은 기능이 장착되어 있지 않습니다 소유하신 프로젝터의 사용 설명서 또 USB Display 는 웹사이트에서 프로젝터에 기능이 있는지 확인하십시오 • NP01SW2 에...
Página 203 VIEWER 메모리가 있는 이 제품으로 프로젝터의 기능 이용하기 • 디스플레이와의 연결을 지원하지 않습니다 VIEWER 일부 모델은 기능이 장착되어 있지 않습니다 소유하신 프로젝터의 사용 설명서 또는 VIEWER 웹사이트에서 프로젝터에 기능이 있는지 확인하십시오 • NP01SW2 에 포함된 수신기 상자를 연결하십시오 중요 • VIEWER USB-A/USB-B 기능을...
Página 204 SB-07BC 프로젝터 또는 디스플레이를 슬롯에 삽입된 옵션 보드와 연결하기 슬롯 SB-07BC LINK 단자 케이블 시판용 전원 콘센트에 연결하십시오 HDMI 케이블 시판용 HDMI1 입력 단자 참고 • USB-A USB-B 수신기 상자를 연결하지 않을 경우 인터페이스 셀렉터의 및 포트를 사용할 수 없습 니다...
Página 205: 프로젝터용 별매 대화식 화이트보드 세트 사용하기
5-2. 프로젝터용 별매 대화식 화이트보드 세트 사용하기 NP01SW2 에 포함된 수신기 상자를 연결하십시오 중요 • USB-A/ 대화식 화이트보드 세트 기능을 사용하려면 케이블을 연결하기 전에 수신기 상자의 USB-B USB-A 선택 스위치를 “ ” 로 전환하십시오 RS-232C 케이블 포함 PC CONTROL 단자 수신기...
Página 206: 내장 터치 패널 사용하기
5-3. 내장 터치 패널 사용하기 NP01SW2 이전 페이지에 설명한 프로젝터용 별매 대화식 화이트보드 세트를 사용하여 에 포함된 수 신기 상자를 와 동일하게 연결하십시오 중요 • USB-A/ 내장 터치 패널 디스플레이를 사용하는 경우 케이블을 연결하기 전에 수신기 상자의 USB-B USB-A 선택 스위치를 “ ”...
Página 207: Lan 을 통해 프로젝터나 디스플레이 제어하기
5-4. LAN 을 통해 프로젝터나 디스플레이 제어하기 HDBaseT 포트 케이블 시판용 전원 콘센트에 연결하십시오 HDMI1 입력 단자 포트 HDMI 케이블 시판용 케이블 시판용 참고 • 수신기 상자가 연결된 경우 프로젝터 또는 디스플레이는 을 통해 제어할 수 없습니다 KOR-23...
Página 208: 인터페이스 셀렉터 (Np01Sw1 및 Np01Sw2 에서 공통 )
사양 6-1. (NP01SW1 NP01SW2 인터페이스 셀렉터 및 에서 공통 HDMI 커넥터 유형 × 영상 입력 8/10/12- 딥 컬러 비트 지원 HDMI : RGB, YCbCr444 YCbCr422 색역 및 지원 LipSync, HDCP* , 4 K 및 지원 오디오 입력 입력 단자 LPCM : 32/44.1/48 kHz 샘플링...
Página 209: 수신기 상자 (Np01Sw2 에 포함 )
6-3. (NP01SW2 수신기 상자 에 포함 NP01R 모델 번호 HDBaseT* RJ-45 입력 단자 × HDMI 커넥터 유형 × 영상 출력 8/10/12- 딥 컬러 비트 지원 HDMI : RGB, YCbCr444 YCbCr422 색역 및 지원 , HDCP* , 4 K , 3D* 립싱크...
Página 211 介面選擇器 NP01SW 系列 (NP01SW1/NP01SW2) 安裝手冊目錄簡介 ....................CHT-2 開始之前請閱讀 ................CHT-4 1. 包裝中的物件 ................CHT-7 2. 配件名稱 ..................CHT-8 2-1. 介面選擇器 ................ CHT-8 2-2. 接收盒 (隨 NP01SW2 一起提供) ........CHT-12 3. 在牆壁上安裝介面選擇器 ............CHT-13 3-1. 在牆壁上安裝介面選擇器 ..........CHT-13 3-2. 在牆壁上安裝 AC 適配器 ..........CHT-14 4.
Página 212 簡介非常感謝您購買 NEC 介面選擇器 NP01SW 系列 (NP01SW1/NP01SW2)。本產品裝配有各種輸入端子和 HDBaseT 輸出端子。透過使用本產品，在教室或會議室可輕易地連接多台設備與投影機或顯示器。接收盒隨 NP01SW2 介面選擇器一起提供。 • 本產品裝配有各種輸入端子 (HDMI (×3)、MIC、LAN、USB-A、USB-B 等) 和遙控感測器。 • 本產品裝配有 HDBaseT 輸出端子。透過用市售的 LAN 纜線連接，便可從/向裝配有 HDBaseT 輸入端子的投影機或顯示器接收/傳送 HDBaseT 信號。 * 接收盒隨 NP01SW2 一起提供，它可以與未裝配 HDBaseT 輸入端子的投影機或顯示器連接。 * HDBaseT 是由 HDBaseT Alliance 建立的一個適用於家用電器的連接標準。...
Página 213 • 術語 HDMI、HDMI High-De nition Multimedia Interface 和 HDMI 標誌均為 HDMI Licensing LLC 在美國和其它國家之商標或註冊商標。 • HDBaseT™ 為 HDBaseT Alliance 之商標。 • MHL、Mobile High-De nition Link 和 MHL 標誌為 MHL, LLC 之商標或註冊商標。 • 該手冊中提到的其它產品名稱和公司標誌可能是其各自持有人的商標或註冊商標。注意事項 (1) 未經許可，不得翻印該手冊的內容。 (2) 該手冊的內容若有變更，恕不另行通知。 (3) 該手冊經過精心編纂，但是如果您發現任何有疑問、錯誤或漏掉的地方，請與我們聯繫。 (4) 除了上述第 (3) 條以外，NEC 將不負責對由於使用該產品而導致的任何損壞、經濟損失等的索賠。 (5) 我們將更換存在校對錯誤或缺頁的手冊。 CHT-3...
Página 214: 開始之前請閱讀
開始之前請閱讀關於圖形文字為了確保安全以及產品的正確使用，本安裝手冊使用了一些圖形文字以防止造成使用者及他人的人身傷害和財產損失。這些圖形文字以及它們的含義如下所述。一定要在閱讀本手冊之前完全理解它們的含義。不遵從該圖形文字，錯誤處理本產品可能會造成導致死亡或重大傷警告害的意外事故。不遵從該圖形文字，錯誤處理本產品可能會造成人身傷害或周圍財注意物的損壞。圖形文字的範例符號說明緊急注意的指示 (包括警告)。本符號中提供了注意事項的具體說明。符號說明禁止的行為。本符號中提供了禁止行為的具體說明。 • 符號說明所需的行為。本符號中提供了所需行為的具體說明。警告 • 關於安裝，請洽詢您的經銷商。請勿試圖自行安裝本產品，因為這樣可能會造成人身傷害。 • 按照本手冊中的說明對本產品進行電源供給。不正確的連接可能會導致火災或電擊。 • 附帶的 AC 適配器、交流電源線和纜線專用於本產品。為安全起見，請勿將它們用於其它產品。將附帶的 AC 適配器與本產品連接，極為重要。關於電源線，務必使用附帶的電源線或者使用滿足各國家安全標準之要求的雙重絕緣電線。若使用了不恰當的 AC 適配器或電源線，可能會引起火災或電擊。 • 請勿用濕手連接或斷開纜線。否則，可能會導致電擊。 •...
Página 215 • 請勿在下列容易遭受濕氣或水的場合使用。同時，不要把裝滿液體的容器放置在本產品的頂上。否則，可能會導致電擊。 - 請勿在雨雪中、海灘或海岸上使用。 - 請勿在浴室或淋浴間中使用。 - 請勿在本產品上放置花瓶或花盆。 - 請勿在本產品上放置眼鏡、化妝品或化學品。若遇到異物、水等進入產品內部，應立即拔掉電源線。對於接收盒，請斷開所有連接的纜線。拔掉電源線之後，請聯繫您的經銷商。 • 請勿在下列條件下使用。否則，可能會導致電擊。 - 在搖晃的桌子上、傾斜表面或者其它不穩定的地方。 - 加熱器附近或者有強烈振動的地方。 - 戶外、潮濕或多塵的地方。 - 暴露於油煙或蒸汽的地方。 - 灶台或加濕器附近。 • 若您聽到隆隆的雷聲，不要觸摸電源插頭。否則，可能會導致電擊。注意 • 將本產品的 HDBaseT 埠和 LAN 埠連接到沒有過電壓風險的網路。過電壓施加到 HDBaseT 埠或 LAN 埠可能會導致電擊。 • 本產品的 LAN 埠不支援 PoE。將本產品的 LAN 埠連接到供給電力的網路，可能會導致燒毀或損壞。...
Página 216 商品名稱：介面選擇器製造年份：參考條碼標籤製造號碼：參考條碼標籤生產國別：中國進口商/委製廠：台灣恩益禧股份有限公司進口商地址：台北市南京東路二段 167 號 7 樓進口商電話：02-8500-1734 (代表號) CHT-6...
Página 217: 包裝中的物件
1. 包裝中的物件通用於 NP01SW1 和 NP01SW2 □ 安裝配件 (本體用：大) □ 介面選擇器的本體 □ 安裝配件 (牆上用) (24H8241□) 1 (24H8240□) 1 □ 安裝配件 (本體用：小) □ 安裝螺絲 (M3) 5 (24H8242□) 1 □ AC 適配器 (3N10206□) 1 □ 電源線 □ 安裝配件 (AC 適配器用) □ 安裝手冊 (7N8N673□) (本手冊) (24H8244□) 1 NP01SW2 另外附隨了下列物件：...
Página 218: 配件名稱
2. 配件名稱 2-1. 介面選擇器操作鍵/指示燈部分總電源開關端子 (輸入) DC IN 端子 HDBaseT 埠 (輸出) DC IN 端子連接附帶的 AC 適配器。安全連接介面選擇器、AC 適配器、電源線和電源插座。連接到牆上插座總電源開關打開和關閉介面選擇器的電源。注意： • 打開總電源開關後的瞬間，操作鍵的所有指示燈閃爍。指示燈正在閃爍時，操作鍵無效。 HDBaseT 埠 (輸出) 此處連接市售的 LAN 纜線。此處與裝配有 HDBaseT 埠的投影機/顯示器或者接收盒連接。 CHT-8...
Página 219 操作鍵/指示燈部分 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑫ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ① POWER ON/OFF 鍵 (長按關閉) ⑦ HDMI1 鍵將輸入切換到 H D M I1 輸入端子。正處理打開和關閉連接到本介面選擇器的投影機或 HDBaseT 連結時，該指示燈忽亮忽滅地閃顯示器的電源。爍。正確完成了連結過程時，指示燈點亮。 ② SETUP 鍵 (長按) ⑧ HDMI2 鍵將連接到本介面選擇器的影像輸入端子的資將輸入切換到...
Página 220 參考 • 即使在關閉了介面選擇器的電源時，HDMI1、2 和 3 鍵、MIC、MIC SELECT 和 MIC VOL. ＋/－鍵的狀態也會存儲在記憶體中。 • 遵照下列步驟，將本產品重置到工廠預設設置。 (1) 關閉總電源開關。 (2) 按下 POWER OFF 鍵的同時，打開總電源開關。 (3) 所有指示燈亮起時鬆開 POWER OFF 鍵。 • 由所有指示燈閃爍通知您重置完成。 (4) 完成了重置時，關閉總電源開關。 (5) 再次打開總電源開關。註 • 按下本產品上的任意鍵後 5秒鐘內，不要關閉總電源開關。若按下任意鍵後 5 秒鐘內關閉了總電源開關，所保存的值則可能會被初始化。 CHT-10...
Página 221 連接端子部分 (輸入) ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ① HDMI1 輸入端子 ⑦ LAN 埠連接到電腦或影像設備的 H D M I 輸出端 (連接了接收盒時無法使用。) 連接到電腦的 LAN 埠。使用此埠從電腦控子。制投影機或顯示器。 ② HDMI2 輸入端子 ⑧ SERVICE 端子連接到電腦或影像設備的 H D M I 輸出端子。...
Página 222: 接收盒 (隨 Np01Sw2 一起提供)
2-2. 接收盒 (隨 NP01SW2 一起提供) [左側] [右側] ① ⑤ ④ ⑥ ② ③ ① HDBaseT 埠 (輸入) ⑤ PC CONTROL 端子透過市售的 LAN 纜線連接到介面選擇器的透過附帶的 RS-232C 纜線連接到投影機的 HDBaseT 埠 (輸出)。 PC CONTROL 端子或顯示器的 RS-232C 端子。 ② HDMI 輸出端子透過附帶的 HDMI 纜線連接到投影機或顯 ⑥...
Página 223: 在牆壁上安裝介面選擇器
3. 在牆壁上安裝介面選擇器將安裝配件安裝到本體的背面和正要固定本體的牆壁上的 2 處位置。另外，使用安裝配件將 AC 適配器安裝到牆壁上。 [關於螺絲] • 請使用介面選擇器附帶的那 5 顆螺絲 (M3)。關於 NP01SW2，多附帶了 1 顆用於接收盒的螺絲 (M3)。 • 除了上述螺絲以外，還需準備 8 顆市售的 ∅ 4 螺絲，用來將介面選擇器安裝在牆壁上。註 • 請準備足夠支撐 1.4 千克 (3.1 磅) 介面選擇器的 ∅ 4 螺絲。 • 在牆壁上安裝介面選擇器時，請使用細頸的磁化螺絲刀。 3-1. 在牆壁上安裝介面選擇器 (1) 將本體安裝配件...
Página 224: 在牆壁上安裝 Ac 適配器
(3) 將介面選擇器安裝在牆上用安裝配件上。向下滑動介面選擇器，使其卡在牆上用安裝配件的掛鉤上。 (4) 用附帶的螺絲固定介面選擇器的頂部和右側。使用 2 顆附帶的螺絲 (M3)。 3-2. 在牆壁上安裝 AC 適配器 (1) 將 AC 適配器安裝在安裝配件上並透過 4 顆市售的螺絲 ( • 4) 將其固定在牆壁上。 CHT-14...
Página 225: 在天花板安裝配件或牆壁上安裝接收盒 (適用於 Np01Sw2)
4. 在天花板安裝配件或牆壁上安裝接收盒 (適用於 NP01SW2) 接收盒連接到投影機時，請將接收盒固定在投影機的天花板安裝配件上。假如不使用天花板安裝配件或者您想把接收盒連接到顯示器，請將接收盒固定在設備附近的牆上。準備 1 顆市售的 ∅ 4 螺絲，將接收盒固定在牆上。註 • 請準備足夠支撐 0.5 千克 (1.1 磅) 接收盒的市售 ∅ 4 螺絲。 4-1. 在接收盒上固定安裝配件 (1) 用附帶的螺絲 (M3) 將安裝配件固定在接收盒上。 4-2. 在天花板安裝配件上固定接收盒的情況下 (1) 當安裝天花板安裝配件到投影機時，用一顆螺絲同時固定天花板安裝配件和接收盒。固定示例 4-3. 在牆壁上固定接收盒的情況下 (1) 欲將接收盒固定在牆壁上，請使用 1 顆市售的 • 4 螺絲。 CHT-15...
Página 226: 設備連接示例
5. 設備連接示例 5-1. 投射電腦等的影像連接到裝配有 HDBaseT 埠的投影機或顯示器 HDBaseT 埠 LAN 纜線 (市售) 連接到電源插座 HDMI1 輸入端子 HDMI3/MHL 輸入端子 MHL 纜線 (市售) HDMI 纜線 (市售) 支援 MHL 的設備註 • 請使用符合標準的 MHL 纜線 (市售)。當 MHL 相容設備充電時，使用不符合標準的纜線可能會導致火災、人身傷害或破環環境。 • 若市售的 MHL-HDMI 轉換器/適配器用於連接，電池充電性能和遙控功能可能不起作用。 • 若圖像顯示不正常，請斷開後重新連接 MHL 纜線。 •...
Página 227 參考 • 在下列情況下，MHL 相容設備無法充電： - 當支援 MHL 的設備沒有電池電量時 - 當電力消耗大於電力的供給量時連接到未裝配 HDBaseT 埠的投影機或顯示器連接隨 NP01SW2 一起提供的接收盒。 RS-232C 纜線 (附帶) 接收盒 PC CONTROL 端子 HDMI 輸入端子 HDBaseT 埠 HDMI 纜線 (附帶) LAN 纜線 (市售) 連接到電源插座 HDMI1 輸入端子 HDMI3/MHL 輸入端子 HDMI 纜線 MHL 纜線...
Página 228 連接到未裝配 HDMI 輸出端子的電腦 • 請使用投影機的 USB Display 功能。不支援與顯示器的連接。有些機型沒有裝配 USB Display 功能。查看投影機的用戶手冊或 NEC 網站，確認您的投影機是否裝配了 USB Display 功能。 • 連接隨 NP01SW2 一起提供的接收盒。重要 • 欲使用 USB Display 功能，連接纜線之前將接收盒的 USB-A/USB-B 選擇開關切換至「USB-A」。 RS-232C 纜線 (附帶) PC CONTROL 端子接收盒 USB 纜線 (市售) USB-B 埠...
Página 229 透過本產品與 USB 記憶體使用投影機上的 VIEWER 功能 • 不支援與顯示器的連接。有些機型沒有裝配 VIEWER 功能。查看投影機的用戶手冊或 NEC 網站，確認您的投影機是否裝配了 VIEWER 功能。 • 連接隨 NP01SW2 一起提供的接收盒。重要 • 欲使用 V I E W E R 功能，連接纜線之前將接收盒的 U S B-A/U S B-B 選擇開關切換至「USB-B」。 RS-232C 纜線 (附帶) PC CONTROL 端子...
Página 230 連接到插槽中插有 SB-07BC 選配板的投影機或顯示器插槽 SB-07BC LINK 端子 LAN 纜線 (市售) 連接到電源插座 HDMI 纜線 (市售) HDMI1 輸入端子註 • 當沒有連接接收盒時，無法使用介面選擇器的 USB-A 和 USB-B 埠。 • 當載入了 SB-07BC 的投影機與本產品連接好時，本產品上的下述按鍵無效： POWER ON/OFF、SETUP、AUDIO MUTE、AV MUTE、VOLUME +/-。 CHT-20...
Página 231: 使用投影機的選購互動式白板套件
5-2. 使用投影機的選購互動式白板套件連接隨 NP01SW2 一起提供的接收盒。重要 • 欲使用互動式白板套件功能，連接纜線之前將接收盒的 USB-A/USB-B 選擇開關切換至「USB-A」。 RS-232C 纜線 (附帶) PC CONTROL 端子接收盒 HDMI 輸入端子 HDBaseT 埠相機配件上的 USB-B 埠 USB 纜線 (隨相機配件一 HDMI 纜線 (附帶) 起提供) LAN 纜線 (市售) 連接到電源插座 HDMI1 輸入端子 HDMI 纜線 (市售) USB-B 埠...
Página 232: 使用內建觸控面板顯示器
5-3. 使用內建觸控面板顯示器與前一頁「5-2 使用投影機的選購互動式白板套件」中描述的一樣，連接隨 NP01SW2 一起提供的接收盒。重要 • 欲使用內建觸控面板顯示器，連接纜線之前將接收盒的 USB-A/USB-B 選擇開關切換至「USB-A」。對於內建觸控面板顯示器與接收盒之間的連接，一定要使用與前一頁「5-2 使用投影機的選購互動式白板套件」中描述一樣的下列纜線。 • HDMI 纜線 (附帶) • RS-232C 纜線 (附帶) • USB 纜線 (隨內建觸控面板顯示器一起提供) CHT-22...
Página 233: 透過區域網路控制投影機或顯示器
5-4. 透過區域網路控制投影機或顯示器 HDBaseT 埠 LAN 纜線 (市售) 連接到電源插座 HDMI1 輸入端子 LAN 埠 HDMI 纜線 (市售) LAN 纜線 (市售) 註 • 當連接了接收盒時，無法透過區域網路控制投影機或顯示器。 CHT-23...
Página 234: 介面選擇器 (通用於 Np01Sw1 和 Np01Sw2)
6. 規格 6-1. 介面選擇器 (通用於 NP01SW1 和 NP01SW2) 3 個 A 型 HDMI 連接器 [視頻輸入] 深色：支援 8/10/12 位元 HDMI 比色法：支援 RGB、YCbCr444 和 YCbCr422 、4K 和 3D 支援唇音同步、HDCP* [音訊輸入] 輸入端子 LPCM 取樣頻率：32/44.1/48 kHz USB-A 1 個 A 型 USB USB-B 1 個 B 型 USB LAN* 1 個...
Página 235: 接收盒 (隨 Np01Sw2 一起提供)
6-3. 接收盒 (隨 NP01SW2 一起提供) NP01R 型號 HDBaseT* 1 個 RJ-45 輸入端子 1 個 A 型 HDMI 連接器 [視頻輸出] 深色：支援 8/10/12 位元* HDMI 比色法：支援 RGB、YCbCr444 和 YCbCr422 ，不支援 4K，支援 3D* 唇音同步，HDCP* 輸出端子 [音訊輸出] LPCM 取樣頻率：32/44.1/48 kHz USB-A 1 個 A 型 USB USB-B 1 個...
Página 237 インターフェースセレクターシリーズ NP01SW (NP01SW3/NP01SW4) 取扱説明書目次はじめに ....................2 本機を安全にお使いいただくために、ご使用の前に必ずお読みください ..4 添付品の確認 ..................6 各部の名称 .................... 7 インターフェースセレクター 2-1............7 レシーバーボックス（に同梱） 2-2. NP01SW4 ........11 インターフェースセレクターを壁に取り付ける ........12 インターフェースセレクターを壁に取り付ける 3-1......12 アダプターを壁に取り付ける 3-2. AC ..........13 レシーバーボックスを天吊り金具または壁に取り付ける...
Página 238: はじめに
はじめにインターフェースセレクターシリーズ（）をお買い上げいただき誠 NP01SW NP01SW3/NP01SW4 にありがとうございます。本製品は、様々な入力端子、および出力端子を装備しています。本製品を用いることにより、 HDBaseT 教室や会議室における当社のプロジェクターやディスプレイへの複数の機器のケーブル接続をシンプルに行うことができます。はインターフェースセレクターに加え、レシーバーボックスを同梱しています。 NP01SW4 以下に本製品の特長を記載します。本製品は、様々な入力端子（（３系統）、マイク、、、など）とリモコン HDMI USB-A USB-B 受光部を装備しています。本製品は出力端子を装備しています。入力端子を装備したプロジェクターや HDBaseT HDBaseT ディスプレイと本製品を市販のケーブルで接続し、規格の信号伝送を行います。 HDBaseT ※ には、レシーバーボックスを同梱していますので、入力端子を装備してい NP01SW4 HDBaseT ないプロジェクターやディスプレイとも接続できます。...
Página 239 重要本製品のセットアップボタンについて本製品とプロジェクターやディスプレイとの接続が完了したら、最初に度だけ必ず本製品のセッ • トアップボタンを押してください。セットアップボタンについては、本書のページをご覧ください。 JPN-8 セットアップボタンを押す前に次の①∼④の操作を行ってください。 ① 接続している各機器の電源を入れてください。 ② プロジェクターやディスプレイにおいて、本製品と接続している入力信号端子を選択してください。 ③ 本製品の ∼ の入力端子で、映像を表示したい端子のボタンを押してください。 HDMI1 プロジェクターやディスプレイに映像が表示されます。無信号状態でもかまいません。 ④ 本製品のセットアップボタンを押してください。セットアップの処理中はすべてのインジケータが点灯します。セットアップが正常に終了すると、インジケータはセットアップボタンを押す前の状態に戻ります。セットアップが失敗すると、すべてのインジケータが回点滅し、セットアップボタンを押す前の状態に戻ります。最初にセットアップボタンを押すことにより、次回から本製品の ∼ ボタンを押したと • HDMI1 きに、接続しているプロジェクターやディスプレイの映像入力端子も切り替わるようになります。セットアップボタンを押さなかった場合、本製品の操作ボタンが正常に動作しないことがあります。 • ● およびロゴはの...
Página 240: 本機を安全にお使いいただくために、ご使用の前に必ずお読みください
本機を安全にお使いいただくために、ご使用の前に必ずお読みください絵表示についてこの取扱説明書では、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、いろいろな絵表示をしています。その表示と意味は次のようになっています。内容をよく理解してから本文をお読みください。警告この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡や大けがをするなど人身事故の原因となります。注意この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人がけがをしたり周囲の家財に損害をあたえたりすることがあります。絵表示の例記号は注意（警告を含む）をうながす内容があることを告げるものです。図の中に具体的な注意内容が描かれています。記号はしてはいけないことを表しています。図の中に具体的な禁止内容が描かれています。 ● 記号はしなければならないことを表しています。図の中に具体的な指示内容が描かれています。警告本製品の設置は販売店にご依頼ください。お客様による設置は絶対におやめください。落 • 下してけがの原因となります。本製品の電源供給は、本書の説明に従ってください。誤った接続を行うと、火災・感電の • 原因となります。本機に添付しているアダプター、電源コード、ケーブルは本製品専用です。安全のため他 • の機器には使用しないでください。アダプターと電源コードは必ず本製品に添付しているものを接続してください。不適切なアダプターと電源コードを接続すると、火災・感電の原因となります。ぬれた手でケーブルを抜き差ししないでください。感電の原因となります。 • 本製品やアダプターから煙が出ている、変なにおいや音がする場合や本製品やア • ダプターを落としたり、キャビネットを破損したりした場合は、本製品の電源コードをコンセントから外してください。レシーバーボックスの場合は接続しているケーブルを外し...
Página 241 次のような水にぬれるおそれがある所では使用しないでください。また本製品の上に水の • 入った容器を置かないでください。火災・感電の原因となります。・雨天や降雪時、海岸や水辺で使用しない・風呂やシャワー室で使用しない・本製品の上に花びん、植木鉢を置かない・本製品の上にコップ、化粧品、薬品を置かない万一本製品の内部に異物や水などが入った場合は、まず本製品の電源コードを外してください。レシーバーボックスの場合は接続しているケーブルを外してください。そしてプロジェクター・カスタマサポートセンターにご連絡ください。次のような所では使用しないでください。火災・感電の原因となります。 • ・ぐらついた台の上、傾いた所など、不安定な場所・暖房の近くや振動の多い所・屋外および湿気やほこりの多い場所・油煙や湯気の当たるような場所・調理台や加湿器のそば雷が鳴りだしたら、電源プラグに触れないでください。感電の原因となります。 • 注意本製品のポートおよびポートは、過電圧が加わるおそれのないネットワー • HDBaseT クに接続してください。ポートおよびポートに過電圧が加わると、感電の HDBaseT 原因となることがあります。本製品の...
Página 242: 添付品の確認
添付品の確認共通 NP01SW3/NP01SW4 □インターフェースセレクター本体 □取り付け金具（本体用：大） □取り付け金具（壁用）（ □ ）個（ □ ）個 24H8241 24H8240 □取り付け金具（本体用：小） □取り付け用ネジ（）（ □ ）個本 24H8242 □ アダプター（ □ ）個 □電源コード（）本 3N10206 7N080132 □取扱説明書（...
Página 243: 各部の名称
各部の名称インターフェースセレクター 2-1. 操作ボタン、インジケータ部接続端子部（入力）主電源スイッチ端子 DC IN ポート（出力） HDBaseT 端子 DC IN 添付のアダプターを接続します。本製品、アダプター、電源コード、コンセントはしっかりと接続してください。主電源スイッチ本製品の電源の入り切りを行います。注意主電源を入れた直後は、操作ボタンのインジケータが点滅します。インジケータが点滅中はボタンの操作ができません。ポート（出力） HDBaseT 市販のケーブルを接続します。ポートを装備したプロジェクターやディスプレイ、またはレシーバーボックスと接続しま HDBaseT す。 JPN-7...
Página 244 ●操作ボタン、インジケータ部             ① 電源入切ボタン（切ボタンは長押し） ⑦ ボタン HDMI1 本製品と接続しているプロジェクターまたは入力端子に切り替えます。 HDMI1 HDBaseT ディスプレイの電源の入り／切りを行います。のリンク処理中はインジケータが点滅し、正常にリンクすると点灯に変わります。 ② セットアップボタン（長押し）本製品と接続している機器の映像入力端子の ⑧ ボタン HDMI2 情報を本製品に保存します。入力端子に切り替えます。 HDMI2 HDBaseT のリンク処理中はインジケータが点滅し、正注意常にリンクすると点灯に変わります。本製品をはじめて使用するとき、または接続...
Página 245 参考 ∼ ボタン、マイクボタン、マイク切替ボタン、マイク音量＋ −ボタンの状態は、本製品の電 HDMI1 源を切っても保持されます。本製品の設定を工場出荷状態に戻すには、次のように操作してください。主電源スイッチを切る。電源切ボタンを押しながら、主電源スイッチを入れる。すべてのインジケータが点灯したら、電源切ボタンから指を放す。・すべてのインジケータが点滅したらリセットは終了です。リセットが終了したら、主電源スイッチを切る。再度主電源スイッチを入れる。注意本製品の各種ボタンを押したあと約秒間は主電源スイッチを切らないでください。この間に主電源スイッチを切ると、操作した状態が初期化されることがあります。 JPN-9...
Página 246 ●接続端子部（入力）         ① 入力端子 ⑦ ポート HDMI1 コンピュータや映像機器の出力端子と（レシーバーボックスと接続しているときは使 HDMI 接続します。用できません。）コンピュータのポートと接続します。コ ② 入力端子ンピュータからプロジェクターやディスプレ HDMI2 コンピュータや映像機器の出力端子とイを制御するときに使用します。 HDMI 接続します。 ⑧ サービス端子 ③ 入力端子サービスマン用の端子です。お客様は使用で HDMI3/MHL コンピュータや映像機器の出力端子と...
Página 247: レシーバーボックス（ Np01Sw4 に同梱
レシーバーボックス（に同梱） 2-2. NP01SW4 【左側面】【右側面】       ① ポート（入力） ⑤ コントロール端子 HDBaseT インターフェースセレクター側のプロジェクターのコントロール端子ま HDBaseT ポート（出力）と市販のケーブルで接続たはディスプレイの端子と添付の...
Página 248: インターフェースセレクターを壁に取り付ける
インターフェースセレクターを壁に取り付ける本体背面と本体を固定する壁の箇所に、取り付け金具を取り付けます。また、アダプターを金具を使って壁に取り付けます。【ネジについて】本製品に添付しているネジ（）本を使用します。には、レシーバーボックス用として、 NP01SW4 ネジ（）をもう本添付しています。上記のネジに加え、壁への取り付け用として市販の ∅ のネジ本をお買い求めください。注意市販の ∅ のネジは、インターフェースセレクターの質量（）に耐えるものを使用してください。 1.4 kg インターフェースセレクターを壁に取り付ける際は、着磁性能があるドライバーを使用してください。またまっすぐにネジ締めができない場合は、柄が細いドライバーを使用してください。インターフェースセレクターを壁に取り付ける 3-1. ① 本体背面に、本体取り付け金具（大、小）を固定します。添付のネジ（）本を使って固定します。 ②...
Página 249: Ac アダプターを壁に取り付ける
③ インターフェースセレクターを壁用取り付け金具に取り付けます。インターフェースセレクターを上から下にスライドして、壁用取り付け金具のツメに引っかけてください。側壁面 ④ インターフェースセレクターの上部と右側面を、添付のネジを使って金具に固定します。添付のネジ（）本を使って固定します。アダプターを壁に取り付ける 3-2. AC ① アダプターを取り付け金具に取り付け、市販のネジ（ • ）本を使って壁に固定してください。 JPN-13...
Página 250: Np01Sw4
レシーバーボックスを天吊り金具または壁に取り付ける（の場合） NP01SW4 レシーバーボックスをプロジェクターに接続する場合は、プロジェクターの天吊り金具に固定してください。また、天吊り金具を使用しない場合やレシーバーボックスをディスプレイに接続する場合は、機器の近くの壁に固定してください。レシーバーボックスを壁に固定する場合は、市販の ∅ ネジ本をお買い求めください。注意市販の ∅ のネジは、レシーバーボックスの質量（）に耐えるものを使用してください。 0.5 kg レシーバーボックスに金具を取り付ける 4-1. ① レシーバーボックスに、添付のネジ（）を使って金具を取り付けます。プロジェクターの天吊り金具に固定する場合 4-2. ① 天吊り金具をプロジェクターに取り付ける際にネジを共締めして固定します。固定する例 JPN-14...
Página 251: 壁に固定する場合
壁に固定する場合 4-3. ① レシーバーボックスを壁に固定する場合は、市販の • のネジ本を使用してください。 JPN-15...
Página 252: 機器の接続例
機器の接続例コンピュータなどの画面を映す 5-1. ポートを装備したプロジェクターまたはディスプレイへの接続 HDBaseT ポート HDBaseT ケーブル（市販）コンセントに接続入力端子入力端子 HDMI1 HDMI3/MHL ケーブル（市販）ケーブル（市販） HDMI 対応機器注意ケーブル（市販）は、規格に適合したものを使用してください。規格に適合しないものを使用すると、対応機器の充電時に、火災、けがや周囲を汚損する原因となることがあります。変換アダプタ（市販）を使って接続すると、充電や本機のリモコンからの操作ができないこ MHL-HDMI とがあります。映像をうまく表示できないときは、ケーブルを抜き差ししてください。スマートフォンやタブレット端末の機種や設定によっては、正しく表示されないことがあります。レシーバーボックスを接続していないときは、本製品のポートおよびポートは使用でき USB-A USB-B ません。 JPN-16...
Página 253 参考次のような場合、対応機器は充電されません。・対応機器のバッテリー残量がないとき・供給される電力より消費する電力が大きいときポートを装備していないプロジェクターまたはディスプレイへの接続 HDBaseT に同梱しているレシーバーボックスを接続します。 NP01SW4 ケーブル（添付） RS-232C レシーバーボックスコントロール端子入力端 HDMI 子ポート HDBaseT ケーブル（添付） HDMI ケーブル（市販）コンセントに接続入力端子入力端子 HDMI1 HDMI3/MHL ケーブル HDMI ケーブル（市販）（市販）対応機器 JPN-17...
Página 254 出力端子を装備していないコンピュータの接続 HDMI プロジェクターのディスプレイ機能を使用します。ディスプレイとの接続には対応していません。機種によってはディスプレイ機能を搭載していないものがあります。お使いのプロジェクターがディスプレイ機能を搭載しているかについては、プロジェクターの取扱説明書、または当社のホームページでご確認ください。に同梱しているレシーバーボックスを接続します。 NP01SW4 重要ディスプレイ機能を使用するときは、ケーブルを接続する前にレシーバーボックスの USB-A/ 切り替えスイッチを「」に切り替えてください。 USB-B USB-A ケーブル（添付） RS-232C コントロール端子レシーバーボックスケーブル（市販）ポート USB-B ポート HDBaseT ケーブル（市販）コンセントに接続ポート USB-B ケーブル（市販）注意ディスプレイへの切り替えは、コンピュータで起動したのウィンドウ Image Express Utility Lite で行うことができます。...
Página 255 本製品にメモリを挿してプロジェクターのビューワを使用するディスプレイとの接続には対応していません。 • 機種によってはビューワ機能を搭載していないものがあります。お使いのプロジェクターがビューワ機能を搭載しているかについては、プロジェクターの取扱説明書、または当社のホームページでご確認ください。に同梱しているレシーバーボックスを接続します。 • NP01SW4 重要ビューワを使用するときは、ケーブルを接続する前にレシーバーボックスの切り替え USB-A/USB-B スイッチを「」に切り替えてください。 USB-B ケーブル（添付） RS-232C コントロール端子レシーバーボックスポート USB-A ケーブル（市販）ポート HDBaseT ケーブル（市販）コンセントに接続ポート USB-A メモリ注意ビューワへの切り替えは、プロジェクターのリモコンで行います。レシーバーボックスを接続しているときは本製品のリモコン受光部は使用できませんので、プロジェクターのリモコン受光部に向けてリモコンを操作してください。 JPN-19...
Página 256 オプションボードをスロットに挿したプロジェクターまたはディスプ SB-07BC レイへの接続スロット SB-07BC 端子 LINK ケーブル（市販）コンセントに接続ケーブル（市販） HDMI 入力端 HDMI1 子注意レシーバーボックスを接続していないときは、本製品のポートおよびポートは使 USB-A USB-B 用できません。を挿入したプロジェクターに本製品を接続しているとき、本製品の次のボタンは使用で SB-07BC きません。電源入／切、セットアップ、消音、ミュート、音量＋／− JPN-20...
Página 257: プロジェクターの電子黒板キット（別売）を使用する
プロジェクターの電子黒板キット（別売）を使用する 5-2. に同梱しているレシーバーボックスを接続します。 NP01SW4 重要電子黒板キットを使用するときは、ケーブルを接続する前にレシーバーボックスの切 USB-A/USB-B り替えスイッチを「」に切り替えてください。 USB-A ケーブル（添付） RS-232C コントロール端子レシーバーボックス入力端子 HDMI ポート HDBaseT カメラユニットのポート USB-B ケーブルケーブル（添付） HDMI （カメラユニットに添付）ケーブル（市販）コンセントに接続入力端子 HDMI1 ケーブル（市販）ポート HDMI USB-B ケーブル（市販）注意電子黒板キット（別売）と接続しているときは、ディスプレイ機能は使用できません。などの電子黒板機能を内蔵したプロジェクターと接続して、コンピュータに...
Página 258: タッチパネル内蔵ディスプレイを使用する
タッチパネル内蔵ディスプレイを使用する 5-3. 「プロジェクターの電子黒板キット（別売）を使用する」（ページ）と同様に、 5-2. JPN-21 に同梱しているレシーバーボックスを接続します。 NP01SW4 重要...
Página 259: Lan 経由でプロジェクターやディスプレイを制御する
経由でプロジェクターやディスプレイを制御する 5-4. LAN ポート HDBaseT ケーブル（市販）コンセントに接続入力端子 HDMI1 ポートケーブル（市販） HDMI ケーブル（市販）注意レシーバーボックスを接続しているときは、を経由してプロジェクターやディスプレイを制御できません。 JPN-23...
Página 260: Np01Sw3/Np01Sw4
仕様インターフェースセレクター（共通） 6-1. NP01SW3/NP01SW4 コネクタタイプ × HDMI 【映像入力】（ディープカラー：色深度）：ビット対応 Deep Color 8/10/12 ：、、対応 HDMI Colorimetry YCbCr444 YCbCr422 対応、対応、対応、対応 LipSync HDCP (*1) 【音声入力】入力端子サンプリング周波数 LPCM 32/44.1/48KHz タイプ × USB-A タイプ...
Página 261: レシーバーボックス（ Np01Sw4 に同梱
レシーバーボックス（に同梱） 6-3. NP01SW4 型名 NP01R 入力端子 × HDBaseT RJ-45 (*3) コネクタタイプ × HDMI 【映像出力】（ディープカラー：色深度）：ビット対応 Deep Color 8/10/12 (*4) ：、、対応 HDMI Colorimetry YCbCr444 YCbCr422 対応、対応、非対応、対応 LipSync HDCP (*1) (*5) 出力端子...
Página 262: 保証とサービス
保証とサービス保証書この商品には保証書を添付しております。保証書は必ず「お買い上げ日・販売店名」などの記入をお確かめのうえ、販売店から受け取っていただき内容をよくお読みのあと大切に保存してください。保証書は、本書記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです。（下記の保証規定をご覧ください）お買い上げの日から保証書に記載している期間中に故障が発生した場合は、保証書をご提示の上、プロジェクター・カスタマサポートセンターにご依頼ください。保証期間経過後の修理修理すれば使用できる場合には、ご希望により有料で修理させていただきます。ご不明な点や修理に関するご相談製品の故障、修理に関するご質問はプロジェクター・カスタマサポートセンターにお願いいたします。電話番号： 0120-610-161 受付時間： ∼ （土・日・祝日、その他特定日を除く） 9:00 18:00 保証規定取扱説明書、本体添付ラベル等の注意書きに基づくお客様の正常なご使用状態のもとで保証期間中に万一故障した場合は、無料にて故障箇所を当社所定の方法で修理させていただきますので、プロジェクター・カスタマサポートセンターに保証書を添えてお申し出ください。修理を行うために交換された旧部品、または機器の一部は、当社にて回収いたします。なお、本製品のハードウェア部分の修理に限らせていただきます。本製品の故障、またはその使用によって生じた直接、間接の損害については当社はその責任を負わないものとします。次のような場合には、保証期間中でも有料修理になります。本保証書のご提示がない場合。本保証書に、保証期間、形名、および販売店名の記入のない場合、または字句を書き替えられた場合。お客様による輸送、移動時の落下、衝撃等お客様の取り扱いが適正でないために生じた故障、損傷の場合。お客様による使用上の誤り、あるいは不当な改造、修理による故障及び損傷。火災、塩害、ガス害、地震、落雷、および風水害、その他天災地変、あるいは異常電圧などの外部要因に起因する故障及び損傷。高温・多湿の場所、車輛、船舶、煙・油煙・たばこの煙・埃の多い場所等で使用された場合に生ずる故障および損傷。本製品に接続している当社指定以外の機器および消耗品に起因する故障および損傷。...
Página 263: インターフェースセレクター保証書
インターフェースセレクター保証書引取修理（出張修理の場合出張費用は有料になります。） NP01SW3 型名 ★製造番号 NP01SW4 ★お客様名様（ご担当者名）法人名・部署名 ※ご法人の場合のみご記入ください。 ★ご住所〒電話番号 ★お買い上げ日 ★取扱販売店名・住所・電話番号年月日保証期間（お買い上げ日より）本体ヶ年 ★印の欄に記入のない場合は保証致しかねますので、必ずご記入ください。 ★印の欄はボールペンでご記入ください。 ◇ご販売店様へお買い上げ日、貴店名、ご住所、電話番号をご記入のうえ、本保証書をお客様にお渡しください。 ◇お客様へお客様名、ご住所、電話番号をご記入ください。本書は再発行致しませんので、紛失しないよう大切に保存してください。ディスプレイソリューションズ株式会社東京都港区三田一丁目番号...
Página 267 ) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm; 5. Polybrominated biphenyls (PBBs) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm; 6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm. NEC Display Solutions, Ltd. Ukrainian Декларація про Відповідність...
Página 268 Telephone: +49 89 99699 0 Email: [email protected] Telephone: +81 465 85 2369 In North and South America NEC (China) Co., Ltd. NEC Display Solutions of America, Inc. Address: Address: 6F, Landmark diplomatic offi ce building D2, 500 Park Boulevard, Suite 1100, No.

Este manual también es adecuado para:

Np01sw1 Np01sw2 Np01sw3 Np01sw4

NEC NP01SW Serie Manual De Instalación

English

1 Packaged Items

2 Part Names

3 Mounting the Interface Selector on a Wall

4 Mounting the Receiver Box on the Ceiling Mount Unit or on a Wall (for the NP01SW2)

5 Device Connection Examples

6 Specifications

Deutsch

1 Mitgelieferte Artikel

2 Bezeichnungen der Teile

3 Montage des Schnittstellenwählers an der Wand

4 Montage der Empfängerbox an der Deckenhalterung oder der Wand (Beim NP01SW2)

5 Anschlussbeispiele

6 Technische Daten

Français

1 Articles Emballés

2 Nomenclature

3 Montage du Sélecteur D'interface Sur un Mur

4 Montage du Boîtier du Récepteur Sur L'unité à Monter au Plafond ou Sur un Mur (pour le NP01SW2)

5 Exemples de Connexion D'appareils

6 Caractéristiques

Italiano

1 Prodotti Confezionati

2 Nomi Dei Componenti

3 Montaggio del Selettore DI Interfaccia Su una Parete

4 Montaggio del Ricevitore Sull'unità DI Montaggio Sul Soffitto O Su una Parete (Per NP01SW2)

5 Esempi DI Collegamento del Dispositivo

6 Specifiche

Español

1 Artículos Empaquetados

2 Nombres de las Partes

3 Montaje del Selector de Interfaces en una Pared

4 Montaje de la Caja del Receptor en la Unidad de Montaje en Techo O en una Pared (para el NP01SW2)

5 Ejemplos de Conexión de Dispositivos

6 Especificaciones

Português

1 Itens Embalados

2 Nomes das Peças

3 Montando O Seletor de Interface Em Uma Parede

4 Montando a Caixa Do Receptor Na Unidade de Montagem de Teto ou sobre Uma Parede (para O NP01SW2)

5 Exemplos de Conexão de Dispositivos

6 Especificações

Русский

1 Комплектация

2 Наименование Деталей

3 Монтаж Переключателя Интерфейсов На Стене

4 Монтаж Блока Ресивера На Потолочное Монтажное Приспособление Или На Стену (Для NP01SW2)

5 Примеры Подключения Устройств

6 Технические Характеристики

조선말/한국어

시작하기 전에 이 설명서을 숙지하십시오

1 일괄 공급품

2 부품 이름

3 인터페이스 셀렉터를 벽에 장착하기

5 기기 연결 예시

漢語

1 包裝中的物件

2 配件名稱

3 在牆壁上安裝介面選擇器

4 在天花板安裝配件或牆壁上安裝接收盒 (適用於 Np01Sw2)

5 設備連接示例

日本語

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Resumen de contenidos para NEC NP01SW Serie