Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Anleitung NKL 90-4 SPK2:_
08.02.2007
13:35 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Kreuzlinienlaser
Mode dʼemploi de
Laser à lignes croisées
Handleiding
Kruislijnlaser
Istruzioni per lʼuso
Laser con due raggi
Manual de instrucciones
Láser de líneas cruzadas
Manual de instruções
Laser de linhas cruzadas
90/4
NKL
Art.-Nr. : 22.700.50
I.-Nr.: 01016
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EINHELL New Generation NKL90/4
Resumen de contenidos para EINHELL New Generation NKL90/4
- Página 1 Anleitung NKL 90-4 SPK2:_ 08.02.2007 13:35 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Kreuzlinienlaser Mode dʼemploi de Laser à lignes croisées Handleiding Kruislijnlaser Istruzioni per lʼuso Laser con due raggi Manual de instrucciones Láser de líneas cruzadas Manual de instruções Laser de linhas cruzadas 90/4 Art.-Nr.
- Página 2 Anleitung NKL 90-4 SPK2:_ 08.02.2007 13:35 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2 ausklappen Veuillez ouvrir les pages 2 Aprire le pagine dalle 2 Gelieve bladzijden 2 te ontvouven Desdoble las páginas 2 Desdobre as páginas 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité...
- Página 3 Anleitung NKL 90-4 SPK2:_ 08.02.2007 13:35 Uhr Seite 3...
- Página 4 Anleitung NKL 90-4 SPK2:_ 08.02.2007 13:35 Uhr Seite 4...
-
Página 5: Sicherheitshinweise
Anleitung NKL 90-4 SPK2:_ 08.02.2007 13:35 Uhr Seite 5 1. Beschreibung (Bild 1-3) 4. Inbetriebnahme 1 Ein/-Ausschalter Batterien einsetzen und wechseln (Bild 3) 2 Multifunktionstaste 3 Laserstrahl-Ausgang Achtung! Stellen Sie vor dem Einsetzen der 4 Batteriefach-Deckel Batterien immer sicher, dass der Laser 5 Fotostativ-Gewinde (1/4“) ausgeschaltet ist! Öffnen Sie den Batteriefachdeckel (4), wie in Bild 3... -
Página 6: Technische Daten
Anleitung NKL 90-4 SPK2:_ 08.02.2007 13:35 Uhr Seite 6 Laser im Vertikallinien-Betrieb und erzeugt eine senkrechte Linie mit Nivellierüberwachung. Betrieb mit abgeschalteter Nivellierüberwachung (Bild 7) Betätigen Sie nach dem Einschalten die Multifunktionstaste (2) dreimal, so befindet sich der iNTERNATiONALES SERViCE CENTER GmbH Laser im Kreuzlinien-Betrieb und erzeugt eine senkrechte und waagrechte Linie mit abgeschalteter Nivellierüberwachung. -
Página 7: Mise En Service
Anleitung NKL 90-4 SPK2:_ 08.02.2007 13:35 Uhr Seite 7 1. Description (figure 1-3) 4. Mise en service 1 interrupteur Marche/Arrêt Mettre les piles en place et les remplacer (figure 2 touche polyvalente 3 sortie du faisceau laser 4 couvercles du compartiment à piles Attention ! Assurez-vous toujours, avant de 5 filet du trépied (1/4“) mettre les piles en place, que le laser est bien... -
Página 8: Caractéristiques Techniques
Anleitung NKL 90-4 SPK2:_ 08.02.2007 13:35 Uhr Seite 8 polyvalente (2) deux fois, le laser se trouve alors en mode à lignes verticales et produit une ligne verticale avec surveillance du nivellement. Fonctionnement avec surveillance de nivellement hors circuit (figure 7) Après la mise en service, actionnez la touche iNTERNATiONALES SERViCE CENTER GmbH polyvalente (2) trois fois, le laser se trouve alors en... -
Página 9: Veiligheidsinstructies
Anleitung NKL 90-4 SPK2:_ 08.02.2007 13:35 Uhr Seite 9 1. Beschrijving (fig. 1-3) 4. Ingebruikneming 1 AAN/UIT-schakelaar Batterijen installeren en vervangen (fig. 3) 2 Multifunctietoets 3 Laserstraaluitgang Let op! Vergewis u er zich steeds van dat de 4 Batterijvakdeksel laser uitgeschakeld is voordat u de batterijen 5 Schroefdraad (1/4”) voor fotostatief installeert. -
Página 10: Technische Gegevens
Anleitung NKL 90-4 SPK2:_ 08.02.2007 13:35 Uhr Seite 10 Met uitgeschakelde nivelleercontrole werken (fig. Druk na het inschakelen drie keer op de multifunctietoets (2); de laser bevindt zich dan in de kruislijnmodus en verwekt een verticale en horizontale lijn terwijl de nivelleercontrole uitgeschakeld is. -
Página 11: Avvertenze Di Sicurezza
Anleitung NKL 90-4 SPK2:_ 08.02.2007 13:35 Uhr Seite 11 1. Descrizione (Fig. 1-3) Aprite il coperchio del vano delle batterie (4), come mostrato nella Fig. 3, ed inserite le batterie in dotazione. Nel far questo fate attenzione alla giusta 1 Interruttore ON/OFF polarità... -
Página 12: Caratteristiche Tecniche
Anleitung NKL 90-4 SPK2:_ 08.02.2007 13:35 Uhr Seite 12 tre volte. In questo modo il laser viene a trovarsi in esercizio con due raggi e produce un raggio verticale ed uno orizzontale con controllo del livellamento disattivato. In questa modalità lʼapparecchio può essere tenuto in mano o in inclinato a piacimento su di un cavalletto. -
Página 13: Descripción (Fig. 1-3)
Anleitung NKL 90-4 SPK2:_ 08.02.2007 13:35 Uhr Seite 13 1. Descripción (fig. 1-3) 4. Puesta en marchaas 1 Interruptor ON/OFF Colocar y cambiar pilas (fig. 3) 2 Botón multifunciones 3 Salida del rayo láser ¡Atención! ¡Antes de poner las pilas, asegurarse 4 Tapa de compartimento de pilas de que el láser está... -
Página 14: Pedido De Piezas De Repuesto
Anleitung NKL 90-4 SPK2:_ 08.02.2007 13:35 Uhr Seite 14 Servicio con el control de nivelación 8. Pedido de piezas de repuesto desconectado (fig. 7) Tras conectar el aparato, pulsar tres veces la tecla Cuando se pasa pedido de las piezas de repuesto, multifunción (2), de tal forma que el láser se ponga es preciso indicar los siguientes datos: en servicio de líneas cruzadas y emita líneas... -
Página 15: Colocação Em Funcionamento
Anleitung NKL 90-4 SPK2:_ 08.02.2007 13:35 Uhr Seite 15 1. Descrição (fig. 1-3) 4. Colocação em funcionamento 1 Interruptor para ligar/desligar Colocar e substituir as pilhas (figura 3) 2 Tecla multifunções 3 Saída do raio laser Atenção! Assegure-se sempre antes de colocar 4 Tampa do compartimento das pilhas as pilhas de que o laser está... -
Página 16: Dados Técnicos
Anleitung NKL 90-4 SPK2:_ 08.02.2007 13:35 Uhr Seite 16 Funcionamento com linhas verticais (figura 6) Depois de ligar o aparelho, accione a tecla multifunções (2) duas vezes. O laser encontra-se agora no modo de funcionamento com linhas verticais e projecta uma linha vertical com monitorização de nivelamento. -
Página 17: Konformitätserklärung
Anleitung NKL 90-4 SPK2:_ 08.02.2007 13:36 Uhr Seite 17 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per l’articolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i and standards marked below for the article henhold til EU-direktiv og standarder for... - Página 18 Anleitung NKL 90-4 SPK2:_ 08.02.2007 13:36 Uhr Seite 18 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
- Página 19 Anleitung NKL 90-4 SPK2:_ 08.02.2007 13:36 Uhr Seite 19 GARANTIE GARANTIE Nous fournissons une garantie de 2 ans pour lʼappareil décrit dans le mode Op het in de handleiding genoemde toestel geven wij 2 jaar garantie voor het dʼemploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 2 ans commence avec la geval dat ons product gebreken mocht vertonen.
- Página 20 Anleitung NKL 90-4 SPK2:_ 08.02.2007 13:36 Uhr Seite 20 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Página 21 Anleitung NKL 90-4 SPK2:_ 08.02.2007 13:36 Uhr Seite 21 C Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
- Página 22 Anleitung NKL 90-4 SPK2:_ 08.02.2007 13:36 Uhr Seite 22 La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e información adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se permite con la autorización expresa de ISC GmbH. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.