1. Manuales
  2. Marcas
  3. Axia Manuales
  4. Mezcladores de Música
  5. Element
  6. Instalación y guía de usuario

Axia Element Instalación Y Guía De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Sistema de la Consola Element
®
Instalación & Guía de Usuario
Manual Rev 1 – Febrero de 2015
p/n 1490-00109-001
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Axia Element

Resumen de contenidos para Axia Element

  • Página 1 Sistema de la Consola Element ® Instalación & Guía de Usuario Manual Rev 1 – Febrero de 2015 p/n 1490-00109-001...

  • Página 2: Noticias Y Precauciones

    Noticias y Precauciones Precaución Las instrucciones de instalación y mantenimiento en este manual son para uso exclusivo de personal calificado. Para evitar descarga eléctrica, no realice reparaciones que no se encuentren en las instrucciones de funcionamiento a menos que usted esté calificado para hacerlo. Solicite reparaciones a personal calificado. Este instrumento posee una entrada de voltaje de registro automático.
  • Página 3 WARNUNG: Die Installations-und Serviceanleitung in diesem Handbuch ist für die Benutzung durch qualifiziertes Fachpersonal. Um Stromschläge zu vermeiden führen Sie keine andere Wartung durch als in dieser Betriebsanleitung aufgeführt, es sei denn Sie sind dafür qualifiziert. Überlassen Sie alle Reparaturarbeiten qualifiziertem Fachpersonal.

  • Página 4: Advertencia En Canadá

    EE.UU. Clase A. Equipo e Información Importante para el Usuario. Advertencia: Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza según las instrucciones de este manual, puede causar interferencias en las comunicaciones por radio. Este equipo cumple con los límites establecidos para los dispositivos de Clase A, según lo especificado en las reglas de la FCC, Parte 15, Subparte J, diseñados para proporcionar una protección acertada contra tal interferencia cuando éste tipo de equipo se utilice en un entorno comercial.

  • Página 5: Instalación & Guía De Usuario Para El Sistema De La Consola Element

    © 2014-2015 TLS Corp. Publicado por Axia Audio/TLS Corp. Todos los derechos son reservados. Marcas Registradas Axia Audio y los logos de Axia y Element son marcas de TLS Corporation. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.

  • Página 6: Servicio Al Cliente

    El sitio Web Axia tiene una variedad de información que puede ser útil para la selección y soporte de producto. La URL es http://www.AxiaAudio.com. REGISTRE SU PRODUCTO Sabía usted que todos los productos de Axia disponen una garantía de 5 años? Por favor, tome un momento para activar su cobertura en línea en http://telosalliance.com/product-registration/. AXIA AUDIO 1241 Superior Avenue E Cleveland, OH 44114 EE.UU.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Comprendiendo los Source Profiles ..52 Nota del Vice Presidente de Axia ... Configuración de Source Profiles ... 53 Adicionando Backfeeds y GPIO Guía Rápida:...
  • Página 8 Ejemplos de VMODE Apéndice B: Declaración de Conformidad Capítulo Ocho: Controles Avanzados de Element Pantalla de Configuración de Element ..153 Apéndice C: FAQ / Diagnostico / Mantenimiento Element Control Center Menú de Configuración Apéndice D: Trabajando con Híbridos Telefónicos...

  • Página 9: Nota Del Vicepresidente De Axia

    Steve nos dijo . “ En primer lugar, la gente va a decir que ‘nunca va a funcionar . ’ Cuando se les demuestre lo contrario, van a decir ‘funciona, pero no lo necesitas . ’ Y, por último, cuando vean a Axia tener éxito, van a decir ‘Audio sobre IP? nosotros también lo hacemos!’...

  • Página 10: Guía Rápida

    Power Supply al puerto 100Base-T del switch. 4 Empacado con la consola Element hay un cable con conectores de 6 pines tipo Molex ™. Éste es el cable de poder. Eleve el Panel de Medición de Element y conecte el extremo del cable sin la carcasa de protección al puerto correspondiente del panel de conexión de la consola.
  • Página 11 7 Siga las instrucciones que se encuentran en el Capítulo 1 para los pasos de configuración de la dirección IP en su consola Element y StudioEngine. 8 Consulte los manuales de usuario de los Nodos de Audio Axia, para obtener información sobre cómo configurar direcciones IP en estas unidades.

  • Página 12: Consola Element Con Powerstation

    A continuación los pasos que debe seguir: 1 Empacado con la consola Element hay un cable con conectores de 6 pines tipo Molex ™. Éste es el cable de poder. Eleve el Panel de Medición de Element y conecte el extremo del cable sin la carcasa de protección al puerto correspondiente del panel de conexión de la consola.
  • Página 13 5 “Capture” los faders de su superficie de control Element manteniendo presionados el * el botón 2 por 5 segundos. Presione # hasta observar el anuncio CAPTURE arriba de cada canal. 6 Su hardware ya está listo! Sin embargo, aun se requiere una configuración de software básica. Siga las instrucciones encontradas en el capítulo 2 para la configuración de dirección IP de la consola Element y del...

  • Página 14: Capítulo Uno: Consola Element Con Studioengine

    Pero antes de introducirse, tenga en cuenta que primero debe ensamblar el resto de su red Livewire. Porque el proceso de configuración de la consola Element depende de tener acceso a las fuentes de audio y a su destinación, deberá conectar y configurar sus otros periféricos de Axia (Nodos de Audio, Nodos GPIO, Selector Routers, etc.) antes de configurarla, de acuerdo a las instrucciones suministradas para cada equipo.

  • Página 15: Configuración: Element Con Studioengine

    TelosAlliance.com/Element. Configuración: Element con StudioEngine Si no lo ha realizado aun, es tiempo de desempacar su consola Element. Este es trabajo de dos personas, así que requiera compañía. Importante: Como cualquier otro equipo electrónico, la consola Element puede verse afectada por la electricidad estática.

  • Página 16: Conexiones

    Los cables de conexión de la consola Element son completamente distintos a los usados en otras superficies de mezcla que pueden resultarle familiares. No hay entradas ni salidas de audio; Element requiere solo una sola conexión de energía y datos para operar.
  • Página 17 Figura 1-3: Localizando la clavija de polo a tierra 3 Uno de los extremos del cable de energía y comunicación de la consola Element, dispone de un protector de cables. Conecte este extremo a cualquiera de los cuatro conectores Molex en la parte posterior de la unidad de alimentación GPIO.
  • Página 18 únicamente; conectarlos a un switch Ethernet puede dañar su tablero electrónico y anular su garantía. Figura 1-5: Panel de conexión de Element. El conector dentro del círculo es para el cable de datos y energía; el RJ-45 conecta los faders y los módulos accesorios.

  • Página 19: Capturando" Su Consola

    “Capturando” su Consola Tras la puesta en marcha de la consola Element, algunos o todas las pantallas alfanuméricas sobre los faders pueden leerse como inactivo INACTIVE. Esto significa que la CPU de la consola debe estar en modo inicial. Para ello, tendrás entrar en el modo captura “Capture Mode”.

  • Página 20: Tutorial De Corta Navegación

    Cuando haya terminado de ajustar el numero del canal, presione ← (Enter) o la tecla # (si usted tiene un Monitor + 2 Módulos de Fader) para salir del modo captura “Capture Mode” y su consola Element estará lista para usar.
  • Página 21 Libro de Direcciones IP “IP Address Book”. Si su consola Element es equipada con un Modulo Monitor estándar, también podrá navegar utilizando una perilla de control, botones direccionales y el botón Enter, localizado en la esquina inferior derecha del modulo, como se muestra en la figura 1-6.

  • Página 22: Configuración De Direcciones Ip

    (Figura 1-11). Para configurar la dirección IP, gire la perilla suave más a la izquierda para resaltar la línea titulada “Element IP Address” y empuje la perilla para seleccionar esa línea. Ahora use el pad numérico para ingresar la dirección IP.
  • Página 23 » 2nd NTP Server IP Address: El software Element v2x soporta servidores NTP redundantes. Ingrese la dirección IP de su servidor backup aquí. » Web Page User Password: Usted podrá proteger la conexión de su servidor web de Element con una clave o password, ingresando una corta clave numérica en este campo.

  • Página 24: Configuración Ip Usando El Modulo Monitor De 2 Fader

    “IP Address Book” (Figura 1-12). Para configurar la dirección IP gire a la izquierda, para resaltar la línea titulada ”Element IP Address” y presione la perilla hasta seleccionar la línea. Utilice ahora el pad numérico para ingresar la dirección IP. Presione hacia la izquierda nuevamente la perilla para “tomar”...
  • Página 25 Alguna pregunta referente a Monitores y Mediciones y que desee realizar? La información acerca de la configuración detallada de temporizadores, reloj, monitores y mediciones no está incluida en esta configuración básica. Por favor consulte el capitulo 5. Operación de la consola Element donde estos temas se analizarán a profundidad.

  • Página 26: Configuración Rápida De Studioengine

    Configuración Rápida de StudioEngine Conexiones Importante: Recomendamos dejar libre un 1RU de espacio para ventilación en la parte superior e inferior de su StudioEngine cuando esté montada la unidad en rack. Empleando el cable de alimentación de corriente CA suministrado, conecte el StudioEngine a la red eléctrica. Enrute el cable CAT-6 desde el StudioEngine hasta el puerto Gigabit de su switch Ethernet, pero no lo conecte aun.

  • Página 27: Configuraciones De Canal Para Studioengine

    Éste computador debe tener una dirección IP en el mismo rango asignado a la consola Element y al StudioEngine. Nota: Las interfaces web de AXIA han sido probadas en Microsoft Internet Explorer, versión 5 o posteri- ores, pero también trabajan con otros navegadores.
  • Página 28 Figura 1-15: Configuración de salidas de StudioEngine Nota: 32,000 + número de canales excede la capacidad de almacenamiento de la memoria RAM del humano promedio. Recomendamos utilizar un programa de hoja de cálculo – solo para asegurarse que no genere errores de lectura de memoria. ©...

  • Página 29: Configure Su Tipo De Consola

    Configure su Tipo de Consola Nota: El manual de configuración de un tipo de consola es solo necesario en consolas Element que mane- jen versiones de software anteriores a v2.0. En consolas Element andando en v2.0 o superiores, esta configuración se auto detectará.

  • Página 30: Configuraciones Avanzadas

    Configuraciones Avanzadas Seguramente habrá notado que hay muchas más opciones para su consola Element y StudioEngine de lo que hemos tratado hasta el momento. Eso es porque el Capitulo Uno estaba destinado a una puesta en funcionamiento rápida. Para una explicación a profundidad acerca de otras configuraciones disponibles por favor consulte el Capitulo 8: Controles Avanzados de Element y el Capitulo 9: Controles de StudioEngine.

  • Página 31: Capítulo Dos: Consola Element Con Powerstation

    PowerStation. Probablemente haya leído la sección Inicio Rápido y esté con deseos de un mayor conocimiento. Si su sistema consiste en más que una consola Element y una PowerStation, usted sabe que es más que solo conectar y reproducir. Después de admirar estas hermosas piezas de hardware, deberá estarse preguntando cual es el siguiente paso.

  • Página 32: Los Fundamentos

    CD. Los puertos Ethernet de 100 Mbps pueden ser usados para conectar el driver de audio IP para PCs de Axia o para expandir su sistema adicionando otros dispositivos Livewire como nodos de Axia 8x8 o una PowerStation AUX.
  • Página 33 Los enchufes están ubicados en las dos esquinas traseras inferiores de la consola Element para enrutar el cableado. La configuración de una PowerStation se basa en la web, de manera que necesitará un computador con un navegador.

  • Página 34: Panel Frontal De La Powerstation

    Panel Frontal de la PowerStation El indicador del panel de la PowerStation MAIN, observado en la Figura 2-2, es muy limpio. Disculpe no hay controles para que usted pulse y gire. Toda la configuración y montaje es realizada en software a través de una interface de navegación web.

  • Página 35: Panel Trasero De La Powerstation

    Una condición corregible será una falla en el exceso de temperatura. Verifique que la unidad disponga un adecuado flujo de aire y que los sumideros de calor estén tibios – nunca calientes. Póngase en contacto con el soporte técnico de Axia para asistencia adicional. Figura 2-3: Panel Trasero de Conexiones de la PowerStation MAIN Panel Trasero de la PowerStation Como se puede observar en la figura 2-3, no hay switches o controles en el panel trasero de la PowerStation.

  • Página 36: Conexiones De Audio

    El panel trasero de las PowerStations contienen todos los conectores utilizados para audio I/O, Ethernet, GPIO, suministro de energía y las conexiones a la superficie de control de Element. Tenga en cuenta que los conectores RJ- 45 se usan para cuatro propósitos: •...

  • Página 37: Conexiones Gpio

    Las PowerStations MAIN y AUX cada una incluye cuatro puertos GPIO cableados en la misma configuración como los puertos GPIO o de otros productos Axia. Por favor consulte el Capitulo 4: Configuración GPIO para las funciones de estos puertos y los diagramas de cableado para los conectores DB-15.

  • Página 38: Conexiones Ethernet

    Puertos estándar de 100 Mbps son usados para conectar computadores u otros dispositivos Livewire en su red Livewire. Éstos dispositivos deben incluir nodos Livewire adicionales o computadores con el Driver de Audio IP de Axia. • Puertos de 1000 Mbps (PUERTOS GIGABIT) son usados para conexiones a otras PowerStations o para conexiones a un Ethernet Core Switch como se describe a continuación.

  • Página 39: Otras Configuraciones Ethernet

    La configuración de un sistema utilizando Switches tipo Core redundantes y otras configuraciones con fallas de tolerancia es posible. Contacte al soporte técnico de Axia o su administrador de red como guía. Observe el Capitulo 10. Controles de Estaciones de Energía para mas detalles de Ethernet.

  • Página 40: Configuración: Element Con Powerstation

    El protocolo de comunicaciones CAN está estandarizado en la norma ISO 11898-1 (2003). Configuración: Element con PowerStation Si no lo ha realizado aun, es tiempo de desempacar su consola Element. Éste es trabajo de dos personas, así que solicite compañía.
  • Página 41 Polo a tierra de seguridad CA - la “ tercera clavija “ de un toma corriente cercano. • Un conducto eléctrico soldado. Cable trenzado # 12 AWG VERDE es el calibre de cable mínimo aceptable para conectar a tierra la consola Element. Figura 2-7: Localizando la clavija de polo a tierra © 2015 TLS Corp.
  • Página 42 Molex en el panel de conexión de la consola. Figura 2-8: Detalle de los extremos del cable de datos Figura 2-9: Panel de conexión de Element. El conector dentro del círculo es para el cable de datos y energía; el RJ-45 conecta los faders y los módulos accesorios.

  • Página 43: Capturando" Su Consola

    Si ha seguido cuidadosamente todos los pasos descritos en las paginas anteriores, es tiempo de encender. Conecte el PSU1 y observe como entran en vida su PowerStation y su consola Element. Tras la puesta en marcha de la consola Element, algunos o todas las pantallas alfanuméricas sobre los faders pueden leerse como inactivo INACTIVE.
  • Página 44 Cuando haya terminado de ajustar el numero del canal, presione ← (Enter) o la tecla # (si usted tiene un Monitor + 2 Módulos de Fader) para salir del modo captura “Capture Mode” y su consola Element estará lista para usar.
  • Página 45 Libro de Direcciónes IP “IP Address Book”, “gire” para seleccionarlo y “presione” para elegirlo. Si su consola Element es equipada con un Modulo Monitor estándar, también podrá navegar utilizando una perilla de control, botones direccionales y el botón Enter, localizado en la esquina inferior derecha del modulo, como se muestra en la figura 2-10.

  • Página 46: Configuración De Direcciones Ip

    PowerStation MAIN es una unidad multifuncional, en realidad utilizará tres direcciones IP. La primera dirección es asignada a la consola Element. Una vez esta asignación haya tomado efecto, las siguientes dos direcciones serán asignadas al Switch Ethernet de la PowerStation y a la sección I/O. Por ejemplo si usted asigna la dirección 192.168.0.100 a la consola Element, la unidad PowerStation automáticamente asignará...
  • Página 47 Address Book” (Figura: 2-14). Para configurar la dirección IP gire a la izquierda, para resaltar la línea titulada ”Element IP Address” y presione la perilla hasta seleccionar la línea. Utilice ahora el pad numérico para ingresar la dirección IP. Presione hacia la izquierda nuevamente la perilla para “tomar”...
  • Página 48 “4” simultáneamente por cinco segundos para ingresar al “IP Address Book” (Figura: 2-15). Para configurar la dirección IP gire a la izquierda, para resaltar la línea titulada ”Element IP Address” y presione la perilla hasta seleccionar la línea. Utilice ahora el pad numérico para ingresar la dirección IP. Presione hacia la izquierda nuevamente la perilla para “tomar”...
  • Página 49 Mientras modifica las opciones gire la perilla para cambiar su valor y presione la perilla para moverse sobre el siguiente campo. Las opciones disponibles incluyen: Element IP Address: Cada componente de Livewire debe tener su propia y única dirección IP. »...

  • Página 50: Otras Opciones De Cambio Avanzadas

    Hay preguntas acerca de que sucede con los cambios en los monitores y medidores? La configuración detallada de temporizadores, reloj, monitores y medidores no es necesaria en una configuración básica pero por supuesto es también importante! Por favor consulte el Capitulo 5 – Operación de Element donde estos temas serán tratados a profundidad.

  • Página 51: Configuración De La Unidad Powerstation

    Configuración de la Unidad PowerStation Conexiones y Configuración IP En secciones anteriores conversamos acerca de las conexiones físicas de una PowerStation. En la última sección, hablamos de cómo asignarle una dirección IP a una PowerStation. Una vez la dirección IP ha sido asignada, usted podrá...

  • Página 52: Fuentes De Canales Livewire

    PowerStation u otro equipo de Axia. Obviamente la conexión de su computador es importante ya que es a través de la página web de su PowerStation que todos los ajustes son aplicados.

  • Página 53: Configuración De Fuentes - Subsistema I/O

    Este es el campo donde ingresará su número de canal Livewire discutido brevemente en las páginas anteriores. Éste número debe ser único e inferior a 32,766. Muchos usuarios de Axia encuentran útil elegir un número relacionado con la dirección IP de la unidad. Por ejemplo, si la dirección IP de su PowerStation I/O es 192.168.0.123, podrá...
  • Página 54 Un Mundo de tipos de Stream: Actualmente hay tres opciones disponibles en la pestaña desplegable Mode: Live Stereo , Standard Stereo y Disabled. Live Stereo anteriormente fue referida como Livestreams. Haga uso de los streams estéreo en vivo siem- pre que requiera la mínima latencia para una alimentación Al Aire, paso entre micrófono y audífonos, etc. Standard Stereo tiene como objetivo proveer la máxima compatibilidad con sistemas de cómputo antig- uos, pero en contraparte estos streams tienen una alta cantidad de latencia.

  • Página 55: Configuración De Fuentes - Mixengine

    1 y 32,766. Es posible que desee seguir la convención de utilizar el último octeto como “Base” de sus números de canal. Por ejemplo, si la dirección IP de su consola Element es 192.168.0.100, puede utilizar el rango de 10001 a 10018 para la asignación de sus canales “Program “...
  • Página 56 “Status” Este recuadro permite observar el estado de los streams “Program” y “Monitor Audio”. Encontrará su estado OK para streams habilitados y el recuadro se encontrará en blanco para cualquier stream que esté deshabilitado. Figura 2-19: Configuración de Fuentes PowerStation Engine Source “Audio”...

  • Página 57: Procesador Omnia Integrado

    Procesador Omnia Integrado A algunos DSP de las PowerStations les ha sido asignada la función de procesamiento de audio. Algunas de las famosas tecnologías de Omnia han sido incorporadas en esta sección. Usted dispone dos opciones de procesamiento: Puede procesar solo los audífonos “CR Headphones” en cualquier sección (PGM-1, PGM-2, etc) o puede procesar PGM-1 en todas las vías de monitoreo.
  • Página 58 Figura 2-20: Configuración del destinatario de la PowerStation I/O “Type” El canal “Type” identifica si el destino es una salida “Desde la fuente” o “Hacia la fuente” . Revisaremos brevemente éste concepto. Recordará del manual “Introduction to Livewire; System Design Reference & Primer” que Livewire permite streams especiales bidireccionales para usar en casos en los que una fuente y un destino están asociados, tal como un códec o un hibrido.

  • Página 59: Configuraciones Avanzadas

    Capitulo 4: Configuración GPIO Capitulo 7: Mixer Virtual (VMIX) Para una explicación más extensa de otras configuraciones avanzadas de su consola Element, StudioEngine y PowerStation, por favor consulte el Capitulo 8, 9 y 10, respectivamente en éste manual. ¿Qué sigue? A tomar un descanso! Ha terminado la configuración inicial.

  • Página 60: Capítulo Tres: Trabajando Con Las Fuentes

    PowerStation) para realizarlo. En el diseño de la consola Element, hay dos tipos de perfiles. Uno es llamado SHOW Profile y este tipo de perfil contiene todo tipo de configuraciones “Snapshot” “ que estarían asociadas con el “scene” o “preset”. Esta terminología es utilizada comúnmente en las industrias de sonido o estudios de grabación.

  • Página 61: Comprendiendo Los Source Profiles

    ¿Cuántas veces audio indeseado ha salido al aire gracias a este procedimiento propenso a errores? La consola Element elimina estos dolores de cabeza a través de la emisión de audio automático, de la lógica y programación de datos en un único flujo de información enrutable. Así como el audio en una red Livewire es transportado como datos empaquetados, es fácil para nosotros unir otros datos junto con el audio.

  • Página 62: Configuración De Source Profiles

    Configuración de Source Profiles En este momento que se comprende lo que un Source Profile realiza, configuremos uno. Utilizará la consola Element y las interfaces HTTP de StudioEngine para realizarlo, conecte un computador con navegador de internet a su switch Livewire.
  • Página 63 Recuerde: Ha definido sus fuentes de audio de Engine y nodos, como se resalta en el capitulo uno o dos? Si no es así, sin ir más lejos - tendrá que hacerlo antes de poder continuar con la configuración del Source Profile.
  • Página 64 Fuera del Aire se encuentren solo en capacidad de monitoreo. Acerca de la alimentación de Micrófonos y Audífonos: La Consola Element ofrece varias opciones de audífonos, todos seleccionables desde el Modulo de Monitoreo de Element. El Monitor 1 (Control Room) salida de audífonos proporciona una alimentación desde la posición del micrófono en el Host (board-op’s)
  • Página 65 Fader por separado de manera permanente, la cual puede encenderse y apagarse cuando se desee. La consola Element soporta ambos modos el estadounidense y europeo. Las siguientes funciones son utilizadas para configurar el sistema de operación telefónica deseado.
  • Página 66 Nota: Para completar instrucciones acerca de cómo estas opciones cuando configure un sistema telefóni- co a la consola Element, por favor consulte el Apéndice D: Operación con Híbridos Telefónicos. Figura 3-4: Mas ajustes para los Source Profiles • PREVIEW ROUTING: Determina donde las señales Preview se originan.
  • Página 67 » “None”- Desabilita esta función. » “Fader Trim Level”- Ajusta la ganancia en la trayectoria de la señal antes de llegar al fader. » “Pre-Amp Gain”- Ajusta la fuente de ganancia del nodo de Axia o de la fuente PowerStation I/O •...
  • Página 68 » “AUX SEND D ” alimenta el bus “Aux Send D”, excepto la fuente. Acerca de los buses de PHONE, RECORD y PROGRAM 4: El bus de mezcla PGM-4 de Element, es un bus multipropósito que realiza varias actividades a la vez para hacerle la vida más fácil al operador.
  • Página 69 » “Enabled”: El temporizador se reiniciará cuando esta fuente esté activada. Acerca del EQ de Element: La Ecualización está disponible para todas las fuentes de audio y puede ser predefinido y ajustado fácilmente. Nuestro modelo de ecualización de tres bandas es cuasi paramétrico.
  • Página 70 Figura 3-6: Procesando los ajustes de “Source Profiles” • • EQ STATUS: Active la ecualización para esta fuente. • EQ HIGH MODE: Permite elegir entre los filtros Shelf o Band para altas frecuencias de ecualización. EQ HIGH FRECUENCY: Configura la frecuencia de activa para ecualización de alta banda. Es variable desde 1.25kHz a 20 kHz.
  • Página 71 Las siguientes opciones: Manejo de ajustes dinámicos de procesamiento aplicado a los micrófonos, códec y fuentes telefónicas son únicos. Si son aplicadas a otros tipos de fuentes, estos ajustes serán ignorados. • NOISE GATE STATUS: Activa las funciones de entrada de ruido del procesador de voz en encendido y •...

  • Página 72: Adicionando Backfeeds Y Gpio

    Esta es la última opción. Haga clic sobre el botón Save Changes en la parte inferior de la página. Felicitaciones – en este momento ya conoce como crear Source Profiles! Ahora podrá traer sus fuentes a los faders de la consola Element. Adicionando Backfeeds y GPIO Dado que realizar mix-minus y trazar aperturas y cierres se realiza al mismo tiempo que la construcción de un...
  • Página 73 3 Justo a la derecha de cada recuadro llamado Channel, observará el icono de una lista. Haga un clic en el icono de la lista para la salida # 5. Una lista de opciones disponibles se desplegará (Figura 3-8). Tenga en cuenta que los nombres y canales de las fuentes ambos son mostrados para su fácil identificación.
  • Página 74 (destino) y asociado un puerto GPIO a sus cierres de contacto asociados a la fuente. Para confirmar, elija el botón Options en cualquiera de las filas de sus faders de Element y cargue su nueva fuente telefónica “Phone source”. Ahora oprima el botón Talk justo debajo del fader; podrá observar el símbolo de estado mostrado en la Figura: 3-10 ubicado en la pantalla sobre el canal que indica que el...
  • Página 75 Ahora mire la pantalla GPIO en su navegador. Identifique los indicadores verdes que han aparecido en el puerto que representa a su híbrido; Encienda y apague al canal de Element usando el On y Off, observará el total cambio de sus pines activos (como se muestra en la Figura 3-9).

  • Página 76: Capítulo Cuatro: Configuración Del Gpio

    A diferencia de las conexiones lógicas convencionales que requieren cada circuito de comando cableado individualmente, Axia envía controles de la máquina a través del mismo canal Ethernet por donde viaja el audio, reduciendo la infraestructura, el costo y el trabajo adicional.
  • Página 77 (consulte “Adición de Backfeeds y GPIO para un Source Profile”). Esto es importante, porque cuando se asigna esa fuente al fader de una consola, Element utiliza el Source Profile para comunicarle al Nodo GPIO qué tipo de comando debe ser enviado al dispositivo conectado.

  • Página 78: Gpio - Lógica Del Operador De Micrófonos

    GPIO - Lógica del Operador de Micrófonos Nombre Tipo Notas ENTRADAS Comando ON Entrada baja activa Enciende el canal. Comando OFF Entrada baja activa Apaga el canal. Comando TALK (to Monitor Entrada baja activa Activa la función TALK TO MON2 y enruta audio del micrófono al bus Talkback.

  • Página 79: Gpio - Lógica De Micrófonos Para Invitados De La Sala De Control

    Coloca en silencio las salidas de canal. Comando TALK (to SOURCE) Entrada baja activa Permite que un botón externo active el canal de la fun- ción TALK TO SOURCE. (solo para Element: No es usada en SmartSurface) SALIDAS Lámparas ON Colector abierto para co- Se ilumina cuando el canal está...

  • Página 80: Gpio - Lógica De Micrófonos Para Invitados (Monitor 2)

    Coloca en silencio las salidas de canal. Comando TALK (to SOURCE) Entrada baja activa Permite que un botón externo active el canal de la fun- ción TALK TO SOURCE. (solo para Element: No es usada en SmartSurface) SALIDAS Lámparas ON Colector abierto para co- Se ilumina cuando el canal está...

  • Página 81: Gpio - Lógica De Micrófonos Para Productor

    GPIO - Lógica de Micrófonos para Productor Nombre Tipo Notas ENTRADAS Comando ON Entrada baja activa Enciende el canal. Comando OFF Entrada baja activa Apaga el canal. Comando TALK (to Monitor Entrada baja activa Activa la función TALK TO MON2 y enruta audio del micró- fono al bus Talkback.

  • Página 82: Gpio - Lógica Para Línea De Entrada

    GPIO - Lógica para Línea de Entrada Nombre Tipo Notas ENTRADAS Comando ON Entrada baja activa Enciende el canal. Comando OFF Entrada baja activa Apaga el canal y envía 100 msec en STOP Comando PREVIEW Entrada baja activa Enciende el Preview Comando RESET Entrada baja activa Apaga el canal aunque no el envío del STOP...

  • Página 83: Gpio - Lógica Del Codec

    GPIO - Lógica del Códec Nombre Tipo Notas ENTRADAS Comando ON Entrada baja activa Enciende el canal. Comando OFF Entrada baja activa Desactiva el canal. Comando TALK ( to CR ) Entrada baja activa Coloca en Mute las salidas de los canales y enruta la fuente de audio a los speakers PVW Comando MUTE Entrada baja activa...

  • Página 84: Gpio - Lógica Del Hibrido Telefónico

    GPIO - Lógica del Hibrido Telefónico Nombre Tipo Notas ENTRADAS Comando ON Entrada baja activa Enciende el canal. Comando OFF Entrada baja activa Apaga el canal. Comando PREVIEW Entrada baja activa Enciende el Preview Comando RESET Entrada baja activa Apaga el canal aunque no el envío del STOP Comando READY Entrada baja activa Ilumina la lámpara OFF indicando la disponibilidad de la...

  • Página 85: Gpio - Lógica Del Monitor De La Sala De Control

    Comando EXT PREVIEW Entrada baja activa Alimenta la entrada de audio externo para PREVIEW. Comando TALK TO EXT (Ele- Entrada baja activa Enciende el modo Talk de Audio Externo en Element. ment) No utilizado Entrada baja activa SALIDAS Lámparas CR Al aire Colector abierto para co- Se ilumina siempre y cuando los monitores CR estén en...

  • Página 86: Gpio - Lógica Del Monitor De Estudio

    Comando de activación del Entrada baja activa Reinicia el temporizador de cuenta regresiva preestableci- temporizador de cuenta endo el tiempo máximo e iniciando el conteo. (Solo Element). regresiva para remotos No utilizado Entrada baja activa SALIDAS Lámpara de estudio AL AIRE Colector abierto para co- Se ilumina siempre y cuando los monitores de estudio estén...

  • Página 87: Gpio - Logica Del Dispositivo De Reproducción Del Computador

    GPIO - Lógica del Dispositivo de Reproducción del Computador Nombre Tipo Notas ENTRADAS Comando ON Entrada baja activa Enciende el canal. Comando OFF Entrada baja activa Apaga el canal y envía una pulsación de 100 msec en STOP Comando PREVIEW Entrada baja activa Enciende el modo Preview No utilizada...

  • Página 88: Gpio - Lógica Para Dispositivo Externo De Control De Retrasos

    Entrada baja activa Ilumina la lámpara ENGAGE. Comando anunciador de Entrada baja activa Ilumina el anunciador de RETARDO en la pantalla principal RETARDO de Element. SALIDAS Switch DUMP Colector abierto para co- Se activa al presionar el botón DUMP mando lógico...

  • Página 89: Gpio - Módulo De Botones De Usuario / Accesorios Del Panel/ Panel De Rack

    GPIO - Módulo de botones de Usuario / Accesorios del Panel/ Panel de Rack Nombre Tipo Notas ENTRADAS Lámpara 1 botón de usuario Entrada baja activa Ilumina el botón de usuario 1 Lámpara 2 botón de usuario Entrada baja activa Ilumina el botón de usuario 2 Lámpara 3 botón de usuario Entrada baja activa...

  • Página 90: Gpio - Lógica Del Dispositivo De Grabación

    GPIO - Lógica del Dispositivo de Grabación Nombre Tipo Notas SALIDAS Lámpara de grabación ON Colector abierto para co- Activado siempre que el Modo Grabación este enlazado. mando lógico Lámpara de grabación OFF Colector abierto para co- Activado siempre que el Modo Grabación NO esté enlazado. mando lógico No utilizada Colector abierto para co-...

  • Página 91: Gpio - Lógica Para Un Temporizador Externo

    GPIO - Lógica para un Temporizador Externo Nombre Tipo Notas ENTRADAS Comando START Entrada baja activa Inicia el temporizador. Comando STOP Entrada baja activa Detiene el temporizador. Comando RESET Entrada baja activa Reinicia el temporizador. Comando FREEZE Entrada baja activa Sostiene la visualización del temporizador mientras esté...

  • Página 92: Asignación Del Gpio A Una Fuente

    Capítulo 3. 1 Proceda a abrir el navegador web e introduzca la dirección IP de su consola Element o si la dispone, su PowerStation. Seleccione GPIO Configuration del menú. Introduzca su contraseña si se le solicita (el usuario predeterminado es “user”, deje el campo de contraseña en blanco).
  • Página 93 GPIO “correcto” a través de éste pin. Asigne la fuente para la cual se creó el enlace GPIO a un canal de la consola Element; opere los botones on y off para el canal y visualice como cambian los indicadores de estado del pin.

  • Página 94: Acerca De Los Puertos Gpio

    Figura 4-3: Indicadores mostrando la actividad del puerto GPIO Refiriéndonos a la Lógica del Híbrido en pagina 48, podemos ver que cuando el canal de Element está apagado, Off Lamp el indicador que representa la salida Pin 2 - el comando lógico –...

  • Página 95: Conexiones De Salidas

    GPO para ser utilizado como cierre de contacto seco. Tenga en cuenta que esta sección ha sido brindada como una introducción “rápida” para nodos GPIO de Axia. Para una comprensión más completa de las opciones y los requisitos del nodo GPIO, es posible que desee leer el Manual del Usuario Nodo GPIO.

  • Página 96: Capítulo Cinco: Operación De Element

    Capítulo Cinco: Operación de Element Una vez instalada en el estudio, la consola Element se ve como una consola de radiodifusión muy tradicional – pero es justo ahí donde éste parecido finaliza. Element no es una consola, realmente no mezcla o procesa audio. Sería más exacto decir que Element es un centro de control, con un teclado muy elegante que permite al operador hacerse cargo de la entrega del sistema de envío, unidad PowerStation o del StudioEngine sistema de mezcla/enrutamiento, sistema telefónico, grabación/...

  • Página 97: Fuentes, Canales Y Faders

    “Channel” el canal, normalmente se utiliza cuando se hace referencia a pots lineales de Element y a controles asociados on/off, pantallas Alpha, funciones para asignación de buses, etc. Pero el término “Channel” también es utilizado cuando se habla del numero de streams de audio Livewire.

  • Página 98: Gpio

    El Capítulo 4, explica cómo las fuentes pueden tener asociados controles GPIO (Entradas y Salidas de propósito general) y estar asociadas a los mismos. Las Interfaces GPIO de Element son conectadas a Element a través de la red Livewire, de manera que puede localizar las conexiones físicas de la máquina, ya sea físicamente cerca a las fuentes del equipo o en una sala de equipos central.

  • Página 99: Llamadas De Control

    Llamadas de Control En las siguientes paginas daremos una “Vision detallada” de Element, de sus principales controles y funciones. Consola Element con Modulo Monitor Estándar 1 Faders permiten acomodar cualquier fuente de entrada. Cada botón de canal Options (en la parte superior de la banda deslizadora) permite a los operadores cambiar las fuentes y capturar características expandibles...

  • Página 100: Fader Y Modulo Monitor + 2 Fader

    Consola Element con Modulo Telefónico de 2 Fader y Modulo Monitor + 2 Fader 1 Faders permiten acomodar cualquier fuente de entrada. Cada botón de canal Options (en la parte superior de la banda deslizadora) permite a los operadores cambiar las fuentes y capturar características expandibles...
  • Página 101 3 Pantallas de canal contiene un texto de 10 caracteres y una pantalla para los números de posición de faders y símbolos de estado. El texto es fijado por fuentes estáticas como micrófonos y reproductores de CD, pero puede ser ajustado para mostrar la canción/ información del artista, etc., cuando las fuentes de base del computador están conectadas.

  • Página 102: Vista De La Pantalla Principal De Element

    Vista de la Pantalla Principal de Element 1 Mediciones del Programa: Para cada uno de los cuatro programas de buses estéreo de Element existen vúmetros con escala expandible. Las graficas de barras solidas indican el nivel promedio; la linea roja a -20Dbfs corresponde a la marcación 0dB en una medición análoga tradicional. Otros estándares internacionales están también disponibles.

  • Página 103: Detalles De Control

    Botón Opciones de Canal Al oprimir éste botón, se activan las funciones de Opciones de Canal, Channel Options, localizadas en el Modulo Master de Element. Consulte las secciones de control del Modulo Monitor más adelante en este capítulo para funciones detalladas.
  • Página 104 Preview (llamado Cue en los viejos tiempos) permite al operador escuchar las fuentes antes de ir Al Aire. El Bus Preview de la consola Element permite una pre-escucha en completo estéreo. Los Source Profiles individuales pueden cambiar la operación de Preview a Solo (Post-fader).
  • Página 105 Si desea realizar un Preview a multiples canales, manteniendo presionado cualquier botón Preview deshabilita el interbloqueo. Otras fuentes pueden ser sumadas a la mezcla Preview si son presionadas. De otro lado, los canales pueden ser removidos de una selección de Preview multiple manteniendo presionado cualquier botón Preview iluminado y desactivando los canales individuales que se deseean remover de Preview.

  • Página 106: Controles Del Canal Del Modulo 4-Phone

    GPIO. Controles del Canal del Modulo 4-Phone Podrá asignarse cualquier tipo de fuente a cualquier modulo fader de Element, pero algunos módulos fader incluyen funciones especiales que suministran funciones extras para ciertos tipos de fuentes. El Modulo Fader 4-Phone (Figura 5-2) es uno de estos módulos. Si una línea de fuente normal es asignada a un Fader Phone, el fader y sus funciones operaran exactamente como un modulo estándar de 4-Faders (descrito en la sección anterior).

  • Página 107: Controlador De Llamadas + Modulo Telefónico De 2 Fader

    Set y Hold. Controles del Modulo de Producción El módulo de producción de Element les permite a los gurus de producción un rápido acceso a los controles más comunes EQ y controles de posicionamiento para cada fuente cargada.
  • Página 108 Para activar el Modulo de Producción, oprima el botón Options de cualquier banda de fader. La pantalla del modulo de producción inmediatamente reflejara el numero del fader y el nombre de la fuente que se esté ajustando para EQ. Una vez el Modulo de Producción esté activo, podrá rápidamente ajustar el EQ usando los controles descritos en la parte inferior.

  • Página 109: Controles Del Modulo Monitor Estándar

    El Modulo Monitor Estándar (Figura 5-5) contiene controles de acceso directo para todas las opciones y características de Element. Constantemente utiliza controles como audífonos y selección de monitoreo y volumen mas botones de comandos para los temporizadores en pantalla, controles para una unidad externa de control de Profanity Delay y un teclado numérico para marcación en sistemas telefónicos y codecs incluidos.

  • Página 110: Control Del Modulo Monitor De 2-Fader

    Monitor Estándar están presentes, pero son accedidas de manera distinta. Los controles para todas las opciones y características de Element son accesibles a través del menú en pantalla con la ayuda de tres perillas; Constantemente se utilizan controles como audífonos y selección de monitoreo y volumen mas botones de comandos para los temporizadores en pantalla, controles para una unidad externa de control de Profanity Delay y un teclado numérico...
  • Página 111 Figura 5-7: Pantallazo de Channel Options. La información desplegada difiere basado en el tipo de fuente actualmente asignada al fader activo. Mostrado como agujas de reloj en la parte superior izquierda: Opciones de Fuente de Canal de línea, Opciones de Canal de Fuentes de Micrófono, Opciones de Canal de Fuente Telefónica, Opciones de Canal de Fuente Códec.
  • Página 112 Puede realizarse Preview a una fuente antes de elegirla. Nota Acerca de las Fuentes Compartidas: El protocolo de fuente compartida de Element permite a las fuentes recibir retroalimentaciones desde más de una consola al mismo tiempo. La lógica del control de fuentes, sin embargo, puede ser tanto exclusiva como compartida.
  • Página 113 Nota: Los ajustes de alta, media y baja banda proporcionan hasta 20 dB de corte o atenuación y 15 dB de amplificación. Element incluye ecualización SmartQ™ sistema de ancho de banda automático que varia el Q de la banda perimétrica se- leccionada para brindar el más agradable efecto ecualizador.
  • Página 114 Los ajustes de umbral determinan en qué nivel el procesador comenzará a trabajar. Por ejemplo, en un compresor, cuando el nivel de señal supera el ajuste del umbral, se comprime; estando por debajo del umbral la señal permanecerá sin comprimir. En una puerta, el umbral determina el nivel de entrada mínimo necesario para causar que la puerta se abra y pase la señal;...
  • Página 115 De-Ess Thresh/Bypass/Active ajusta el nivel de audio sobre el cual el de-esser estará » comprometido (desde -20 hasta 0dB). Oprimiendo la suave perilla se alternará entre los estados Active y Bypass. De-Ess Ratio ajusta la cantidad de reducción de sibilancia, en dB, que serán aplicados (ajustables »...
  • Página 116 Botón Aux Sends » Element tiene cuatro buses auxiliares estéreo que pueden ser utilizados para mezcla, para construir mezclas personalizadas IFB o como buses de efectos para producción. Al oprimir este botón se desplegara la pantalla Aux Sends. Selector/Exit: (Solo para el Modulo monitor de 2-fader) »...
  • Página 117 Mix-minus si llega a ser necesario. Acerca de los buses de PHONE y PROGRAM 4: El Pro- grama 4 mix-minus de Element es un bus multipropósito que realiza varias actividades a la vez para hacerle la vida más fácil al operador.

  • Página 118: Sección Delay

    Estos botones pueden ser usados como suministro desde el tablero de control a una unidad externa de Profanity Delay usando uno de los puertos GPIO de la consola Element. Por favor consulte el Capitulo 4: “Configuración GPIO” para instrucciones acerca de su configuración.
  • Página 119 Hay tres tipos diferentes de modos Preview to HP; su modo actual es indicado por un anunciador en la pantalla de Element justo debajo de la selección de audífonos. » Off: Cuando el Preview to HP está apagado, el botón selector está apagado. No se escuchara ningún Preview de audio en el tablero de operación.

  • Página 120: Sección Global Options

    » Oprima la perilla para “tomar” un nuevo Show Profile. Previous: Cuando un nuevo Show Profile es cargado, La consola Element recuerda el perfil » previamente cargado, hasta que éste salga de la pantalla Show Profiles. La función del comando Previous funciona como un “Botón Rápido”...
  • Página 121 NO ENTRE EN PANICO! La consola Element está llena de funciones con la intención de hacer la vida Al Aire más fácil y más intuitiva para los locutores de hoy en día. Sin embargo, es posible para usuarios que no estén familiarizados con la manera en que Element trabaja sentirse “Perdidos” en los ajustes de opciones.
  • Página 122 Nota: Los ajustes de banda alta, media y baja suministran hasta 25dB de corte o atenuación y 15dB de amplificación. Las funciones del ecualizador de Element SmartQ™ sistema de ancho de banda automático que varia el Q de la banda paramétrica seleccionada, para suministrar el más agradable efecto ecualizador.
  • Página 123 Tenga en cuenta que los operadores pueden oprimir la opción Preview to HP en el modulo monitor de Element para alternar a través de estos ajustes. Girando la perilla se pueden elegir las siguientes opciones: * Off: El operador no escuchará...
  • Página 124 AUX SENDS y AUX RETURNS. Meter Ballistics permite la elección de varias mediciones internacionales estándar. Esas selecciones son: Las opciones de medición son: Full Scale VU – Element dispone por defecto Vúmetros al » Figura 5-17: Menú de Mediciones Estándar estilo Norte Americano.
  • Página 125 Figura 5-19: Comparativo de Mediciones: De izquierda a derecha; en full escala VU, BBC-PPM, DIN-PPM, EBU Digital y Nórdico. Nota: El Modulo Monitor de 2-Fader incluye los controles AUX SEND y AUX RETURN en la pantalla de op- ciones de medición como se muestra arriba. Las funciones de los “Aux Sends” y “returns” se describen en la siguiente sección.
  • Página 126 Figura 5-21: Salidas Auxiliares Estándar “Aux Sends” Botón Fader Options • Element maneja los métodos de activación de canal fader- normal y el estilo europeo fader-start. Fader-Style ahora se encuentra en una base per-fader. Como resultado el botón de opciones globales de Fader no se usa más para control de ésta función.
  • Página 127 Sección de Temporizado “Timer” Las opciones de control de tiempo en Element operan en pantalla con control de eventos, cuenta regresiva y permitiendo al usuario ajustar opciones determinando el comportamiento de estos temporizadores. • Botón Timer Options Oprimiendo el botón Timer Options en el Modulo Monitor Estándar, se abre el Menu de Temporizado o “Timer Menu”...

  • Página 128: Botón Freeze

    • Botón de Enlace: Oprima este botón para colocar la consola Element en modo grabación. Oprimiendo este botón se activa un dispositivo de grabación predeterminado vía GPIO asignados al dispositivo de grabación en el Show Profile. En adición a activar la grabadora el modo grabación también cambia sus audífonos y monitores a PGM 4 Record el cual es indicado mediante el parpadeo del indicador PGM4.

  • Página 129: "Botón Mágico" De Secuencias Para El Modulo Monitor Estándar

    Element, sus módulos y software asociado. Oprimiendo este botón se desplegara la información en el centro de la pantalla de Element. Oprimiéndolo una segunda vez regresara al estado normal. La consola Element continuará operando como lo hace usualmente cuando esta pantalla esté activa.
  • Página 130 Cuando el operador oprime el botón Talkback, todos los buses de salida asignados al micrófono de operación de la sala de control temporalmente se silenciarán, mientras que el audio de su micrófono se dirige al destino Talkback solicitado. Al soltar el botón las salidas del canal regresan a su normalidad. Al pulsar el botón del canal en ON para el operador de micrófono de la sala de control mientras que el canal está...
  • Página 131 (detener), útil para dar re-cue a ciertos dispositivos de cinta. También encontrará un comando llamado Ready que iluminará de forma remota la lámpara OFF del canal de Element y activará driver apagado de lámpara GPIO, permitiendo a los equipos dar señal al operador, con un botón steady-state OFF (indicando una fuente disponible) o un botón OFF titilante (indicando una fuente siguiente).
  • Página 132 Talkback. Cuando un canal telefónico ha sido asignado a un Fader de Element, el símbolo de estado en pantalla localizado arriba del nombre del canal, desplegará un icono para mostrar al operador a bordo lo que está siendo alimentado a la llamada entrante.
  • Página 133 PA. ¿Qué sigue? Una de las características más poderosas de Element es la habilidad de reconfigurar instantáneamente la superficie completa para diferentes tipos de shows. Todas las asignaciones de faders, monitoreo de preferencias, y otros ajustes de la consola que puedan estar relacionados a un show especifico o función son fácilmente “recuperados”...

  • Página 134: Capítulo Seis: Show Profiles

    Creación de un Show La Interfaz web de Element, la cual fue utilizada en la construcción de los Source Profiles (Perfiles de Origen), también se utiliza para ayudar a construir un Show Profile, así que asegúrese de que su computador disponga un navegador web y sea conectado a su red Livewire de fácil acceso.

  • Página 135: Captúrelo

    Esta es la opción que se usará en un momento. En este momento ya se ha configurado su consola Element, por lo que ahora se puede simplemente “capturar” la configuración para su uso posterior. Elija Capture Show Profile en el menú. Le será solicitado darle un único nombre a su nuevo perfil;...

  • Página 136: Opciones De Show Profile

    Ahora, de un clic en el perfil recientemente creado. Probablemente haya sido llamado, algo como “Capture 2009- 2-12 0:800” – el día y la hora en la que la captura fue realizada. Observará el menú mostrado en la Figura 6-1. Note que hay una entrada para cada Fader de Element, así como un enlace para: •...

  • Página 137: Descripción Del Canal En Pantalla

    Descripción del Canal en Pantalla Realice clic en cualquiera de los enlaces Channel para examinar los ajustes del Fader. Varias opciones le serán familiares; las ha visto anteriormente, durante la configuración de Source Profile. Recuerde que estos ajustes son salvados en el Show Profile, no en el Source Profile tratado en el capitulo anterior. En el caso del canal, estos ajustes aplican solo a un Fader, para un Show Profile especifico.
  • Página 138 EQ HIGH GAIN / EQ MID GAIN / EQ LOW GAIN: Marcándolo se accede al corte o amplificación de las tres bandas de ecualización o se mantiene el modo Retain Source Setting. Nota: Para detalles acerca de la operación del ecualizador en Element, por favor consulte el Capitulo 3: Trabajando con las Fuentes.
  • Página 139 Group Start y viceversa. (Para información acerca de la función Group Start, por favor consulte • MOTOR FADER POSITION: Los faders motorizados de Element pueden ajustarse para asumir una la descripción de la Pantalla Group Start adelante en este capítulo).

  • Página 140: Descripción De La Pantalla "Auxiliary Send" Y "Return

    • Si la fuente cargada dispone una alimentación de audífonos individual asociada a sí misma. • La posición en la que el micrófono es instalado, también dispone un panel accesorio de Element que per- mite a los locutores seleccionar su propia alimentación de audífonos (tal como se muestra en la Figura 6-2) •...

  • Página 141: Pantalla Sección De Monitoreo

    Aux A / B Source ID: si este recuadro deplegable parece familiar, es porque es justo como los usados previamente en la construcción de de Source Profiles y mapa I/O de los nodos de Axia. Realice clic en el •...

  • Página 142: Opciones Generales De Monitoreo

    Opciones Generales de Monitoreo Figura 6-3: Ajustes de Monitoreo de Show Profile • TIMER MODE: Le permite decidir de manera general como se comportará el temporizador de eventos en pantalla cuando el perfil sea cargado: Elija Manual para iniciar, detener y reiniciar el temporizador manualmente usando los controles »...
  • Página 143 Retain Existing Setting. SOURCE ID FOR EXTERNAL PREVIEW: El Preview externo de Element permite a otros dispositivos enrutar audio en el sistema Preview de la consola (altavoces o speakers y audofonos del operador). Utilice este recuadro desplegable para elegir la fuente de Preview Externa para este Show Profile.
  • Página 144 Esta sección le permitirá especificar las fuentes de medición para seis mediciones “Extras” que pueden ser opcionalmente desplegadas en la sección central del display de Element. La selección para cada una de estas seis mediciones son extensivas e incluyen: •...
  • Página 145 Esta opción típicamente se programa con la misma lógica del numero de canal para todos los Show Profiles en una sola Element, ya que esta función es principalmente usada para el aviso de control “Al Aire”. Muchos la encuentran conveniente para usar el mismo número de canal como en el canal de audio del monitor de la sala de control.
  • Página 146 Figura 6-7: Opciones de audifonos de la Sala de control del Show Profile • CR HEADPHONE EQ ACTIVE: Ajuste el ecualizador de audífonos en los modos Bypass, Active o Retain • Existing Setting. CR HEADPHONE EQ HIGH MODE: Conmuta el modelo de ecualización de alta frecuencia entre Shelf y •...
  • Página 147 Esta opción típicamente se programa con la misma lógica del número de canal para todos los Show Profiles en una sola Element, ya que esta función es principalmente usada para el aviso de control “Al Aire”. © 2015 TLS Corp.

  • Página 148: Master Module Control Lock Map (Mapa De Bloqueo De Control)

    Master Module Control Lock Map (Mapa de Bloqueo de Control) Element es una consola bella y poderosa – quizás la más potente y flexible que su equipo haya utilizado alguna vez. Y eso significa, que probablemente haya cantidades de funciones a las que no hayan accedido; cosas que podrían afectarlos y resultar en una temida llamada telefónica de media noche.

  • Página 149: Pantalla De Grabación

    Pantalla de Grabación El modo de grabación Record de Element ayuda a los usuarios rápidamente a prepararse para grabar una llamada telefónica, una entrevista, u otro segmento de programa para salir Al Aire posteriormente. Cualquier fuente asignada al bus Program-4 automáticamente alimenta los buses de grabación y de teléfono Record y Phone. Las fuentes asignadas a Program-4/Record seguirán las opciones de grabación en sus Source Profiles;...

  • Página 150: Pantalla "Group Start

    La pantalla Phone es usada cuando se está configurando el Telos TWOx12, Serie 2101 o el sistema talkshow Nx12 para usar con la consola Element. Las opciones en pantalla se detallan en el Apéndice D: Trabajando con Híbridos Telefónicos; por favor consulte para detalles acerca de esta configuración. Si no dispone un modulo telefónico instalado, esta pantalla permanecerá...
  • Página 151 ¿Qué Sigue? El Capitulo 7 explora el uso de las poderosas capacidades del Mixer Virtual (VMIX), el cual permite crear mezclas personalizadas de fuentes en red y usarlas como si tuviese una sola fuente de audio. En la sección VMODE discutiremos como manipular fuentes mono en muchas formas útiles.

  • Página 152: Capítulo Siete: Mixer Virtual (Vmix)

    El VMIXER trabaja de manera completamente independiente a la superficie de la consola Element y puede ser utilizado sin la consola, si así de desea. Adicional al control estático del VMIX a través de sus páginas web, el software de Axia PathfinderPC también puede ser utilizado como control dinámico del VMIX y para crear funciones de mezclas basado en una variedad de parámetros del sistema.

  • Página 153: Controles Vmix De Studioengine

    Controles VMIX de StudioEngine En un sistema Axia, todo el procesamiento de audio ocurre en un StudioEngine – La consola Element por sí misma no procesa audio. Ese es el motivo por el cual los ajustes del VMIX son encontrados en las paginas HTTP de StudioEngine.
  • Página 154 Figura 7-1: Pantalla de Engine VMIX En muchos casos las sub mezclas VMIX son los únicos canales que requieren ser habilitados. Seleccione el tipo de modo Livewire requerido para la aplicación (Live o Standard Stereo). Suministre un único numero de canal adecuado para generar y enviar señales multicast a la red.

  • Página 155: Que Puede Realizar Con Un Vmix

    • Fade Time: Estos dos campos contienen valores de tiempo que controlan la velocidad con la cual el audio se traslada de encendido a apagado y viceversa. Si la fuente se encuentra apagada, la ganancia es infinitamente negativa (no ajustable, por ley de la naturaleza). Cuando la fuente se enciende, el tiempo en el cual el audio se ajusta de apagado a encendido (el valor de ganancia configurado en el primer campo) es el “Up Time”...

  • Página 156: Control Gpio En Su Vmix

    Control GPIO en su VMIX Imagine que usted tiene un colaborador nocturno que debe monitorear las cuatro estaciones de radio en bloque. Para asegurar que esto realmente funcione, pueden enviar todas las cuatro señales Fuera del Aire como fuentes en el VMIX y tomar la salida de sus sub mezclas para monitoreo. Un panel accesorio o botón externo cableado a un puerto GPIO puede suministrar la función “Mantener pulsado”...

  • Página 157: Manipulando Streams Con Vmode

    Para finalizar, el software PathfinderPC en su protocolo incluye comandos para controlar cualquier VMIXER presente en los sistemas de las consolas Element; cualquier maquina que pueda enviar un serial de usuario definido o comandos TCP puede también controlar y leer funciones VMIX a través del Pathfin- derPC.
  • Página 158 Stream Type sigue las convenciones encontradas en cualquier parte de este manual. Seleccione From Source si está usando una fuente normal generada por un equipo de estudio » conectado a una red Axia. Seleccione To Source si planea usar un stream especifico como una retroalimentación (mix-minus) »...
  • Página 159 VMIX para crear una salida combinada • de 5.1 + estéreo. Out Name muestra el nombre del stream de salida VMODE asi como aparecerá en la red Axia. Esto no • puede ser cambiado.

  • Página 160: Ejemplos De Vmode

    (PGM-1). Complejo si es; pero con VMODE podrá realizarlo. 1 Usando los controles de la consola Element, ubique el micrófono de anfitrión en el bus Aux Send A pre- fader (ON PRE).
  • Página 161 Profiles, configurar Mezcladores Virtuales y más. Ahora, si se encuentra listo para explorar la frontera final, únase a nosotros en los Capítulos 8, 9 y 10 para dar un vistazo a las configuraciones avanzadas de Element, Studio Engine y PowerStation.

  • Página 162: Capítulo Ocho: Controles Avanzados De Element

    Como podrá observar, el menú de la unidad PowerStation tiene muchas más opciones relacionadas con su integrado MixEngine, subsecciones IO y switch Ethernet. Trataremos esto luego – este capítulo se enfoca en la consola Element y en su configuración.
  • Página 163 Figura 8-1: Element Control Center (Con PowerStation) © 2015 TLS Corp.

  • Página 164: Menú De Configuración

    » Posiblemente desee darle un nombre de su estudio. IP Address: Esta es la dirección de red única de Element. En el caso de la unidad PowerStation, » el switch Ethernet e Audio I/O serán automáticamente asignadas las siguientes dos direcciones en secuencia.
  • Página 165 Nota: Si se encuentra usando una consola Element con una unidad PowerStation, su software es inte- grado al StudioEngine de la PowerStation. Observe en el Capitulo 10 el procedimiento de actualización del software de PowerStation.
  • Página 166 Software Versions: Le permite observar los paquetes de software que actualmente se encuentran » almacenados en la tarjeta de memoria de Element. El botón azul es desplegado al lado de la imagen de software activa. Set Current Image: Cuando desee cambiar el paquete de software activo, realice un clic en el »...

  • Página 167: Menú De Personalización "Customize

    • Menú de Personalización “Customize” User logo: Esta herramienta permite ubicar el logo de su estación en la pantalla del operador de Element. Para realizarlo, cree un archivo PNG en photoshop o cualquier editor de imagen similar. Este archivo debe medir máximo 129 x 97 pixeles para completar el área de la pantalla. Utilice los botones Browse y Upload User logo para instalar el logo.
  • Página 168 Element Configuration: Esta sección le permite guardar copias de seguridad o restablecer toda la configuración de ajustes de Element a través de las opciones Backup y Restore. El formato de copia de seguridad es estándar XML. © 2015 TLS Corp.

  • Página 169: Logueo, Historico De Logueo Y Menu De Ajustes De Logueo

    Logueo, Historico de Logueo y Menu de ajustes de Logueo Element mantiene un logueo detallado de cada vez que un botón ha sido oprimido, movimientos de fader y otros eventos del sistema. Eligiendo el menú Log le permitirá observar las últimas 100 actividades de logueo;...

  • Página 170: Menú Modules

    Figura 8-7: Pantalla Modulo de Información Algunos de estos campos son para diagnostico; a continuación una lista de aquellos que puede encontrar útiles: El campo Address despliega el numero de Axia que ha sido asignado a cada tipo de fader, seguido por •...

  • Página 171: Menú De Información Can Bus

    Menú de Control de Brillo El menú Control Brightness Menu ofrece varias opciones útiles para el ajuste de varios LED y pantallas LCD de su consola Element hacia el ambiente de iluminación de su estudio. Todos los valores son representados en porcentajes.

  • Página 172: Menú De Canales Telefónicos

    Este menú permite configurar y usar los accesorios SmartSwitch y los módulos Film-Cap y paneles accesorios con su consola Element. En el ejemplo mostrado en la Figura 8-9, el panel de control “Mic/Headphone” ha sido asociado con un micrófono llamado Studio 1 Mic. En este caso el panel será usado por un invitado de estudio para control remoto de su micrófono y selección de audífonos.

  • Página 173: Menú De Configuración Gpio

    Menú NTP Cada unidad individual de la consola Element puede usar en red su propio reloj interno o un servidor de tiempo externo para controlar el tiempo. He aquí la forma como se sincroniza el tiempo NTP: Figura 8-8: Controles del Menú...

  • Página 174: Menú Engine 1

    Esta pantalla (disponible solamente en el software antiguo de Element) le permite restaurar las copias de seguridad que pueda tener de los archivos de Element realizadas con el software previo a la versión 2.x. Utilice los botones Browse y Restore para realizar las acciones deseadas.

  • Página 175: Capítulo Nueve: Controles De Studioengine

    StudioEngine. Nota: Si se encuentra utilizando la consola Element con una unidad individual de StudioEngine, este capítulo es para usted. Si está utilizando la consola Element con la unidad PowerStation, ubíquese en el Capitulo 10. Figura 9-1: Menú Principal de StudioEngine Pantalla de Configuración de StudioEngine...

  • Página 176: Menú Fader Channels

    Menú Fader Channels Las herramientas mostradas aquí no son ajustables. Son útiles para asistencia remota o diagnostico, esta página podrá informarle cuales fuentes fueron cargadas a cada fader del motor o Engine asociado a su superficie de control. Junto con la fuente monitoreo de audífonos y retroalimentación (mix-minus), si hay alguna que este siendo alimentada a su fuente cargada.

  • Página 177: Menú Program & Monitor Outputs

    En este menú de Salidas de Programa y Monitoreo es donde se puede habilitar y asignar números de canales únicos para todas las salidas de la consola. Si cualquiera de las salidas de Element o alimentaciones de monitoreo están deshabilitadas en este menú, el canal no tendrá salida de audio.
  • Página 178 Las columnas que siguen a cada entrada muestran el estado de cada canal y permiten realizar cambios. La columna Channel, como otros campos similares usados dentro del sistema Axia, es donde se ingresa el número único de canal para cada salida de la consola.

  • Página 179: Menú Vmix & Vmode

    Menú VMIX & VMODE Este menú le permitirá observar herramientas y realizar ajustes al sistema de mezcla virtual, Virtual Mixer de Element. Consulte el Capitulo 7, Virtual Mixer, para detalles acerca del uso de VMIX y VMODE. Menú Intercom Esta pantalla estará activa en el caso en que un modulo Intercom esté conectado a la superficie de su consola, de otra forma “un modulo Intercom no conectado”...

  • Página 180: Asignación De Opciones Del Intercom

    • Dim level: Define el grado de atenuación, en dB, los cuales serán aplicados a las llamadas de menor • prioridad. 0 vence el comando Dim. Tap to latch timeout: Define la cantidad de tiempo en la cual una pulsación es considerada un “Toque de enganche”, el intercom tiene una función de enganche, en la cual pulsando momentáneamente el botón talk, es enganchada la función talk.

  • Página 181: Menú De Opciones

    Audio mixing: Suministra solamente el estado de la información. V-Mixer: Define si el V-MIX de su consola Element es controlado por el StudioEngine (si así se desea) o a través del control de Element actual. Se sugiere mantener los ajustes por defecto; esta opción es suministrada para los usuarios antiguos solamente.

  • Página 182: Menú De Estadísticas De Stream

    Es útil principalmente para diagnostico y no contiene ajustes que puedan ser modificados. El grupo de soporte técnico de Axia puede solicitar reporte de información contenida en esta página. En general los errores y defectos deben ser mínimos. La insuficiencia de datos DSP debe ser muy baja excepto para fuentes de audio IP dentro de ciertas circunstancias.

  • Página 183: Menú De Diagnostico

    Después de realizar cambios, realice clic en el botón Apply para salvarlos. Menú de Diagnostico Muchos usuarios nunca tendrán que ver esta pantalla; estas opciones son normalmente usadas bajo la asistencia del soporte técnico de Axia. Figura 9-8: Pantalla de Diagnostico © 2015 TLS Corp.

  • Página 184: Menú Del Sistema

    Las otras dos secciones le permitirán descargar un el rastreo de diagnostico o capturar información de diagnostico. Estas opciones deben ser usadas bajo la orientación del equipo técnico de Axia en caso de ser necesario. Tenga en cuenta que estos valores son volátiles y no son guardados en la memoria interna; si es dispositivo llega a desconectarse, cualquier información contenida en los registros será...
  • Página 185 Fan 1 y Fan 2 Speed: Monitorea la velocidad de los dos ventiladores internos del motor (si su » motor corresponde a la versión con ventiladores). La sección Configuration Management le permite realizar copias de seguridad y almacenar la • configuración de su Engine.
  • Página 186 Use el campo File y los botones Browse y Upload para cargar un nuevo software a su Engine. » Donde están mis botones? A diferencia de la consola Element, donde se pueden guardar multiples ver- siones de software, la unidad StudioEngine dispone solo dos bancos de software. Si ambos bancos se han completado, deberá...

  • Página 187: Capítulo Diez: Controles De Powerstation

    En este capítulo, veremos a profundidad todas las opciones y controles encontrados en las páginas web de la unidad PowerStation. Nota: Si se encuentra utilizando la consola Element con la unidad PowerStation, este capítulo es para usted. Si se encuentra utilizándola con la unidad StudioEngine, por favor consulte los Capítulos 8 y 9.

  • Página 188: Pantalla De Configuración De Powerstation

    ítems básicos, incluyendo la asignación de fuentes de canal y configuración de fuentes de Element y Show Profiles. El Capitulo 8 cubrió los controles avanzados de Element y esa información no será repetida aquí. Este capítulo cubrirá temas avanzados relacionados con la configuración y funciones avanzadas de la unidad PowerStation.
  • Página 189 Setup Esta sección contiene la configuración de red, incluyendo las direcciones IP de base para su PowerStation. Si requiere realizar cambios al esquema IP, es aquí donde se realizarán. Figura 10-2: Página de Configuración de PowerStation • Hostname: Despliega el nombre asignado a la PowerStation. Este nombre es asignado en el menú MixEngine Network.

  • Página 190: Superficie De Element

    Las opciones avanzadas de la superficie de Element fueron tratadas en el Capitulo 8: Controles Avanzados de Element. Por favor consulte ese capítulo para cualquier detalle de configuración en este aspecto. La operación de Element es tratada en el Capitulo 5: Operación de Element.
  • Página 191 Menu Return & Monitor Inputs Se trata de otra información en pantalla, eligiendo esta opción del menú le mostrara que fuentes de audio están actualmente asignadas a la consola. • • Retornos Auxiliares “Auxiliary returns“, • • Monitor de la sala de control y canales de audífono “Control Room monitor and headphone channels“, •...
  • Página 192 Las columnas siguientes al estado de estas entradas despliegan el estado de cada canal y le permitirán realizar cambios. La columna Channel, como otros campos similares en el sistema Axia, es donde se ingresa un único número de canal para cada salida de la consola.
  • Página 193 Audio Mixing: Despliega el modo de mezcla estéreo o surround. Source Sharing: Este parámetro debe ser siempre configurado como “Sources Lockable” ya que este es el modo de compatibilidad para Element. La unidad PowerStation no está destinada para ser usada con la •...
  • Página 194 System Status y Network Status informan el estado de funcionamiento de la unidad » StudioEngine y de su conexión con la red Axia. Ambos indicadores deben encontrarse en estado OK lo que indica su correcto estado de funcionamiento. » CPU Usage: Indica que tan fuerte esta el motor o Engine trabajando. Este valor nunca deberá...
  • Página 195 Hardware and Firmware: El tipo de CPU en uso es desplegada en el recuadro Hardware. Las nuevas actualizaciones del firmware son procesadas en esta pantalla. Recuerde que dado a que la unidad PowerStation dispone integrada la consola Element al MixEngine , hay una actualización del firmware individual.

  • Página 196: Audio I/O Subsystems

    “user” y el campo contraseña puede dejarse en blanco. Sources and Destinations: Las bases de las fuentes “Sources” y los destinos “Destinations” han sido tratados en el Capitulo 2: Element con PowerStation. Esa información no será repetida de nuevo.
  • Página 197 En el ejemplo mostrado en la Figura 10-6, podemos observar la salida del pin 1 del GPO del monitor de la sala de control “Control Room Monitor” activo. Esto indica que un micrófono se encuentra en vivo en esa sala – naturalmente ése es el control para nuestras luces AL AIRE.
  • Página 198 System Esta sección tiene la configuración para los ajustes IP del subsistema PowerStation I/O así como sus provisiones para las actualizaciones de software. La figura 10-8 muestra esta sección en la página web. Figura 10-7: Vúmetros de Medición del Subsistema de Audio I/O Como fue descrito previamente en éste el manual, se recomienda que toda la información de direcciones IP sea introducida en el menú...
  • Página 199 Syslog Server and Severity Filter: Esta sección también incluye la dirección IP del servidor syslog y los ajustes del nivel syslog. En ciertas circunstancias, el equipo de soporte técnico de Axia le solicitará recolectar los registros de la actividad del sistema. De otra manera, la configuración syslog debe ubicarse a •...

  • Página 200: Quality Of Service (Qos)

    Firmware Version: Es en ésta sección donde usted actualizara el firmware para la sección de audio IO de su PowerStation. Así como con otros dispositivos de Axia, existe una provisión para dos diferentes versiones de firmware. El subsistema IO reiniciara cuando la versión sea cambiada.

  • Página 201: Configuraciones Del Switch Ethernet

    Así como con los streams en vivo, todas las configuraciones por defecto deben ser aceptadas, a menos de que ser requerido por el equipo de soporte técnico de Axia. La configuración por defecto es: »...

  • Página 202: System Parameters

    • STP Configuration: Podrá habilitar o deshabilitar el protocolo “Spanning Tree” y especificar prioridad en el valor (0 to 32768). Figura 10-10: Opciones del Switch PowerStation MAIN Enable STP - (Spanning Tree Protocol) usado solo cuando ha conectado multiples PowerStations »...
  • Página 203 Syslog Server and Severity Filter: Esta sección también incluye la dirección IP del servidor syslog y los ajustes del nivel syslog. En ciertas circunstancias, el equipo de soporte técnico de Axia le solicitará recolectar los registros de la actividad del sistema. De otra manera, la configuración syslog debe ubicarse a •...

  • Página 204: Preamplificadores De Micrófono

    Apéndice A: Especificaciones Preamplificadores de Micrófono Impedancia de la fuente: 150 ohmios Impedancia de entrada: 4 k ohmios mínimo, balanceado Nivel de Rango Nominal: Ajustable, -75 dBu a -20 dBu “Input Headroom”: > 20 dB por encima de la entrada nominal Nivel de salida: +4 dBu, nominal Entradas de Línea Analógica Impedancia de entrada: >40 k ohmios balanceado...

  • Página 205: Ruido De Entrada Equivalente

    Ruido de Entrada Equivalente Preamplificador de micrófono:-128 dBu, fuente de 150 ohm, -50 dBu nivel de entrada de referencia Distorsión Armónica Total + Ruido Entrada “Pre Mic” a línea de salida analógica: < 0.005 %, 1 kHz, -38 dBu de entrada, +18 dBu salida De entrada analógica a salida analógica: <...

  • Página 206: Entrada De La Fuente De Alimentación Ca, Suministro De Energía Gpio De Element

    Entrada de la Fuente de Alimentación CA, Suministro de energía GPIO de Element Alimentación con detección automática, 90VAC a 240VAC, 50 Hz a 60 Hz, receptáculo IEC, fusible interno Consumo de energía: 150 Watts Entrada de la Fuente de Alimentación CA, PowerStation Aux & Main Alimentación con detección automática, 90VAC a 240VAC, 50 Hz a 60 Hz, receptáculo IEC, fusible interno...

  • Página 207: Tabla De Entradas Y Salidas

    Main Headphone Estéreo Se relaciona con el audífono de la sala de control (operador a bordo), la fuente y el nivel es controlado por el control de audífonos de Element Monitor 2 Estéreo Relacionado con el “Control Room Monitor Speakers”, la fuente y el nivel...

  • Página 208: Entradas Relacionadas Con El Monitor

    Entradas relacionadas con Tipo Comentarios el Monitor External Preview Input Estéreo Permite una ruta externa hacia los “Preview Speakers”, un comando lógico ha sido asociado External Monitor Input 1 Estéreo Permite que una fuente externa sea monitoreada por los CR o los “studio selectors”...
  • Página 209 © 2015 TLS Corp.

  • Página 210: Información Suplementaria Para Usuarios Europeos

    1 0 Introducción 1.1 Alcance Este registro tiene el objetivo de documentar la superficie para mezcla de audio Element en con- formidad con las directivas del consejo: 93/68/EEC (Marca CE); 73/23/EEC (Directiva para Seguridad de Bajo voltaje); 89/336/EEC (Compatibilidad Electromagnética).

  • Página 211: Continuación Conformidad De La Marca Ce

    Las pruebas fueron realizadas para evaluar la seguridad, emisiones e inmunidad, en conformidad para habilitar la marca CE. 1.3 Conclusiones La superficie para control de audio Element se encontró en cumplimiento, y el proceso de marcado CE fue aplicado al producto. Esta conformidad es declarada en lineamiento con los estándares: EN50081-1, EN50082-1.

  • Página 212: Apéndice C: Faq / Diagnostico / Mantenimiento

    IPCONFIG.EXE. He aquí lo que debe hacer: 1 Realice doble chequeo a la dirección IP de Element – mantenga pulsado los botones *,4 & 7 (*+I+P) por 5 segundos. Hasta que aparezca el “IP Address Book” en pantalla. Se desplegaran la dirección IP y el valor de la máscara de subred.
  • Página 213 Una vez su computador este usando la misma dirección IP y de subred de su consola Element, estará habilitado para acceder a la página web de Element. Si ha confirmado sus configuraciones de red y aun no le es posible acceder, realice “ping”...
  • Página 214 Ping xxx.xxx.xxx.xxx (donde X representa la dirección IP de Element) 2 Si su Element está respondiendo a los comandos el comando ping producirá una pantalla como en la Figura C-3. Figura C-2: El comando IPCONFIG despliega las configuraciones IP del computador Resultados como este, muestran los paquetes enviados y regresados, indica que su Element esta activa y respondiendo a los requerimientos.
  • Página 215 La CPU de Element (no la versión PowerStation) actualmente usa una board principal de VIA EPIA ME6000 con BIOS. Si la CPU de su Element no arranca, el computador tratará de decirle que esta incorrecto el uso de los códigos POST (un acrónimo para la prueba de encendido).

  • Página 216: Instalación De Un Nuevo Modulo

    Empujones durante el transito han sido responsables de aflojar el borde de las tarjetas conectadas usadas en la CPU de Element. Si escucha un solo bip del código POST una vez conectada la CPU, desconéctela, remueva los tornillos de la parte superior del suministro de energía GPIO, remueva y restablezca todas las tarjetas encontradas en la board principal;...
  • Página 217 (los módulos maestros o master deben tener siempre su identificación ajustada a “0”; mas acerca de este tema más adelante). Así, que si dispone 4 módulos de fabrica instalados en su consola Element, podrá ajustar la identificación de su nuevo modulo a “5”. Para ajustar la identificación del modulo, utilice un destornillador de joyería para rotar con gentileza el indicador (presentado en la Figura C-7) en el numero deseado.
  • Página 218 Figura C-8: Ubicación de los tornillos de fijación final en el compartimiento de la estructura (arriba) y (abajo). Una vez retirados los tornillos, el panel final se extrae fácilmente. Note del orificio de fijación en el panel final que recibe el pasador de bisagra de la estrcutura. Si hay alguna pantalla entre el final de la estructura y la posición en la cual montara el panel, deberá...
  • Página 219 Nota: Usted probablemente ha notado que el modulo de cuatro espacios tiene dos conectores RJ45 en su parte inferior. Estos son conectores “en cadena”; si todas las tomas en su panel de conexión de Element están siendo usadas, podrá conectar el nuevo modulo, en una toma no utilizada en cualquier otro modulo.
  • Página 220 La pantalla cambiará y permitirá leer Capture Mode; este enumera todos los faders instalados en la superficie de control. Pulse Enter o el botón # para salir del modo captura; su nuevo modulo estará activo y su consola Element estará lista para ser utilizada. Figura C-12: Pantalla indicando Modo Captura...

  • Página 221: Modulo De Diagnostico

    A medida que avanza con los faders en el modulo que está probando, observará que las imágenes en pantalla también se mueven y que la pantalla de Element reflejara un cambio en los valores del encoder, en la medida en que los faders se mueven.

  • Página 222: Procedimiento Para Limpieza Del Fader

    No hay partes reemplazables en los faders de la consola Element. Si el movimiento del fader se ha tornado duro, puede ser que el lubricante de sus carriles se ha consumido o algún material extraño se ha introducido. “Dow Corning 510”...

  • Página 223: Desensamblaje Y Limpieza De Fader

    “Orejas” ubicadas a cada lado del conector de placa para liberar el cable. 3 Ubique y desconecte el cable patch RJ45 que conecta el modulo al panel de conexión de la consola Element. 4 Remueva el cable de cuatro conductores de los pines inferiores del fader (Figura C-16).
  • Página 224 Figura C-16: Retire el cable conector del fader 8 Utilice un copito de algodón seco o húmedo con agua destilada, para limpiar las partes del fader. Nota: El uso de limpiadores químicos en el plástico conductivo acortara sustancialmente la vida útil del fader.

  • Página 225: Lubricación Del Deslizador

    Figura C-17: Punto de agarre en la cubierta del fader Lubricación del Deslizador Ubique el deslizador del fader a la mitad de su recorrido y aplique una gota del lubricante Dow Corning 510 en la parte superior del carril y a cada costado de sus sostenedores, mueva el deslizador para distribuir el lubricante. Limpie cualquier exceso de lubricante a cada extremo del carril.

  • Página 226: Reinstalación Del Fader

    Reinstalación del Fader 1 Encaje la cubierta dentro del cuerpo del fader. 2 Desde la parte inferior, reinserte el fader en su posición dentro de la superficie, teniendo cuidado con que la marquilla ∞ se instale junto a los botones del canal On/Off. 3 Reinstale los tornillos hexagonales desde la parte superior de la superficie.

  • Página 227: Sistema Voip Vx De Telos

    Trabajando con Híbridos Telefónicos Una de las ventajas del estudio Livewire de Element es la fácil integración entre la interface telefónica de Telos con la consola de mezcla. Los módulos de control telefónico de Element le permiten ubicar los controles telefónicos frente al operador y junto a los faders asociados.

  • Página 228: Configuración De Un Show Profile De Element Para Usar Con El Vx

    Element pueda “observar” el nuevo modulo incluido. Para capturar, mantenga pulsado el botón “Help” en el modulo de navegación de Element por 5 segundos, hasta que la opción CAPTURE aparezca en la pantalla “source name”. En el modulo “Phone” observará el número de identificación o ID asignado en el icono ubicado en la parte superior izquierda.
  • Página 229 Figura D-2: Pantalla de Configuración de Show Si desea cambiar el Show VX utilizando un Show Profile de Element, simplemente especifique el nombre del show VX que desea cargar en el campo “Show Name”. Si lo deja vacio, ningún show VX será...
  • Página 230 3 Configure Otras Opciones. El modulo “Call controller” de Element utiliza los botones izquierdos de línea telefónica para controlar el hibrido 1 y los derechos para controlar el hibrido 2. Si desea utilizar los botones de la derecha para controlar el hibrido 1 y luego los de la izquierda para controlar el hibrido 2, realice clic en el recuadro “Reverse Hybrid”.

  • Página 231: Configuración De Un Source Profile De Element Para Usar Con Un Vx

    Configuración de un Source Profile de Element para usar con un VX Desde el Control Center de Element, navegue en un Source Profile. Realice clic en New Source Profile y una lista de fuentes aparecerá como se observa en la figura D-3; seleccione el canal de audio que ha configurado en su VX en la configuración del estudio.

  • Página 232: Activación De La Configuración

    Una vez finalizado el ingreso de la configuración, salve sus Show y Source Profiles, y cargue uno de sus Show Profiles recientemente editados en la consola Element. Podrá utilizar su página Element Control Center Phone Channels para confirmar su conexión VX, tal como se muestra en la Figura D-5.

  • Página 233: Configuración Del Show Profile De Element

    El cambio más importante en la configuración telefónica de Element es la dirección IP de su sistema telefónico Telos, la cual deberá ser ingresada en la sección “Phone” de su Element o en el Show Profile de su PowerStation, en vez de ser ingresada en la sección “Phone Channel”...
  • Página 234 Telos. De lo contrario, deje este campo en blanco. 3 Configure otras opciones. El modulo “Call controller” de Element utiliza los botones izquierdos de línea telefónica para controlar el hibrido 1 y los derechos para controlar el hibrido 2. Si desea utilizar los botones de la derecha para controlar el hibrido 1 y luego los de la izquierda para controlar el hibrido 2, realice clic en el recuadro “Reverse Hybrid”.

  • Página 235: Configuración De Un Source Profile En Element

    Configuración de un Source Profile en Element Desde el Control Center de Element, navegue en un Source Profile. Realice clic en New Source Profile y del recuadro desplegable Primary Source seleccione el canal de audio que ha configurado en el dispositivo Telos. En esta lista, podrá...

  • Página 236: Operación Call Controller

    Element se activa y puede ser usado para realizar llamadas. Observará una confirmación visual en la pantalla, en la medida en la que se introduzca el numero a llamar y si la identificación de la llamada está...
  • Página 237 Figura D-7: Call Controller + Modulo Telefónico de 2-Fader Pulsando cualquier botón Line para una línea que este en uso, causa un bloqueo en su estado (un icono de bloqueo aparecerá en el símbolo de estado junto a la línea bloqueada), de manera que otras líneas adicionales pueden ser seleccionadas sin necesidad de que esta u otras líneas bloqueadas se pierdan.

  • Página 238: Instalación Y Configuración

    Pulsando el botón Drop se retirará cualquier línea no bloqueada en la columna de línea. Oprimiendo el botón Next tomara la línea determinada por el Nx12 o el sistema TWOx12 para que sea la próxima al aire de Hibrido 1. Normalmente, se trata de la línea que ha estado más tiempo en espera. Si no hay línea en espera, oprimiendo Next se atenderá...

  • Página 239: Operación

    Oprimiendo Preview se obtiene el mismo resultado en el hibrido. El teclado ubicado en el Modulo Monitor de Element puede ser utilizado para realizar una llamada saliente. De modo automático es asignado a la última línea asignada. Observara el número en la pantalla principal, en la medida en que este siendo ingresado.

  • Página 240: Hibridos One Y Delta

    Configúrelo en el modo de audio “Fast Stream”. 5 Abra la configuración Element Sources & Profiles de la pagina web. Elija la opción “Source Profiles” y luego la opción “Create New Source Profile”. En su nuevo source profile elija la opción “Primary Source”...

  • Página 241: Telos One-X-Six, Interface Directa Y Sistemas 1A2

    Tenga en cuenta que el número y el nombre del canal Livewire son comandos para el GPIO así como señales de audio. La consola Element generará el apropiado control de señales para el hibrido cuando la opción “Phone” sea elegida como tipo de fuente.
  • Página 242 Seleccione el tipo “To Source”. Configúrelo en modo de audio “Fast Stream”. 5 Abra la configuración web “Element Sources & Profiles”. Elija “Source Profiles” y luego cree un nuevo Source Profile. En su nuevo source profile, elija la fuente “Primary Source” ingresado en la configuración web de su nodo de audio.

  • Página 243: Instalación Del Panel Accesorio De Conexión Canbus

    Antes de instalar su nuevo panel, necesitamos realizar un rápido chequeo del hardware. Abra la cubierta de su consola Element y examine el tablero de distribución eléctrica (el ubicado en la mitad con todos los conectores RJ-45). Alguna de las tomas RJ, contiene algún dispositivo con terminación RJ-45? Si es así, se encuentra listo para instalar su panel accesorio.

  • Página 244: Instalación

    Si no observa la terminación, por favor contacte al soporte técnico de Axia para más información. Instalación Los paneles de usuario que se conectan via CANBus, se parecen a los módulos fader de Element, en el sentido en que requieren una configuración de identificación única para que el sistema los reconozca adecuadamente. Cada modulo de Element (y cada panel accesorio CANBus) tienen un switch que gira en múltiples posiciones ubicado en...

  • Página 245: Programación

    En el raro caso en que no sea reconocido, por favor “capture” la nueva configuración de la consola, siguiendo las instrucciones dispuestas en el Capitulo 1 de este manual. Programación Usando un computador conectado, ingrese en la configuración web de Element y seleccione la pagina “User Module”. Observará su nuevo panel en lista. •...

  • Página 246: Instalación Del Modulo Accesorio Gpio

    Figura E-4: Panel de Control de Axia Conectado Via Puerto GPIO Los cables entre los paneles accesorios y el nodo de Axia GPIO pin por pin, con conectores de tipo macho a macho. Programación de un Panel de Control de Micrófonos conectado a la Conexión GPIO de Element Esta sección aplica cuando se conecta un panel accesorio de control de micrófonos a un puerto GPIO de su...
  • Página 247 Figura E-5: Indicador de Estados GPIO Ahora, asigne el canal de micrófono en el que está trabajando a un canal de su consola Element. Navegue a través de la página “GPIO Configuration” como se muestra en la Figura E-5 en la parte superior y observe los indicadores de estado para las luces y comandos de entrada en su controlador de micrófonos mientras alterna el...

  • Página 248: Programación De Un Panel De Control De Micrófonos Conectado A Un Nodo Gpio

    Ahora, asigne el canal de micrófono en el que está trabajando a un canal de su consola Element. Navegue a través de la página en la función “GPIO Node´s Configuration” y observe los indicadores de estado para las luces y comandos de entrada en su controlador de micrófonos mientras alterna el panel accesorio de encendido a apagado...

  • Página 249: Apéndice F: Canal / Guía Ip

    Apéndice F: Canal / Guía IP La naturaleza ascendente de las redes de audio Axia Livewire hace posible la construcción de sistemas de cualquier tamaño - desde una sala sencilla hasta un completo multi- estudio. Dado que los componentes Livewire – Nodos de Audio, Elementos, “StudioEngines”, “PowerStation”, etc - están conectados vía Ethernet, cada uno de ellos requiere una dirección IP (Protocolo de Internet) única.
  • Página 250 Listado para Asignación de Direcciones IP de Axia Dirección IP Nombre del Dispositivo Ubicación Notes © 2015 TLS Corp.

  • Página 251: Listado Para Asignación De Canales De Audio Axia - Fuentes

    Listado para asignación de canales de audio Axia - FUENTES Numero de Identificación Nombre del Dispositivo Ubicación del Notes del Canal dispositivo © 2015 TLS Corp.

  • Página 252: Listado Para Asignación De Canales De Audio Axia - Destinatarios

    Listado para asignación de canales de audio Axia – DESTINATARIOS Numero de Identificación del Nombre del Dispositivo Ubicación del Notes Canal dispositivo © 2015 TLS Corp.

  • Página 253: Apéndice G: Garantía

    Apéndice G Garantía Esta garantía cubre “los Productos”, que se definen como diferentes equipos de audio, partes, software y accesorios fabricados, vendidos y / o distribuidos por o en nombre de TLS Corp. y sus empresas afiliadas, en negocio colectivo como Telos Alliance (en lo sucesivo, “ Telos “). Exceptuando solamente los software, los productos tienen garantía de estar libres de defectos en materiales y mano de obra por un período de cinco (5) años desde la fecha de recepción de dicho producto por el usuario final (la fecha de recibido “Fecha de recepción “).

  • Página 254: Gastos De Envío Y Servicio De Garantía

    Gastos de Envío y Servicio de Garantía: Si la fecha de notificación del reclamo por garantía del cliente es recibida por Telos (dicha fecha la “Fecha de Notificación de Reclamo de Garantía”) está dentro de los primeros 90 días siguientes a la fecha de recepción, Telos pagará...
  • Página 255 Axia Audio • 1241 Superior Ave. • Cleveland, Ohio, 44114, USA • +1.216.241.7225 • www.TelosAlliance.com © 2015 TLS Corp., All Rights Reserved. S15/16015...

Tabla de contenido