Epson SureColor SC-T7200 Serie Manual De Instrucciones página 24

Assembly Assemblage Montage
EN FR DE
[3]
[4]
When carrying the Roll 2 unit, use at least 2 persons.
❏
!
Caution:
When you lift the Roll 2 unit, place your hands at the locations indicated in the illustrations.
❏
❏ Lors du déplacement de l'unité de rouleau 2, prévoyez au moins deux personnes.
!
Attention:
❏ Pour soulever l'unité de rouleau 2, placez les mains aux endroits indiqués sur les illustrations.
Wenn Sie die Rolle 2-Einheit tragen, tun Sie dies mit mindestens 2 Personen.
❏
!
Vorsicht:
Wenn Sie die Rolle 2-Einheit anheben, halten Sie sie an den Stellen, die in der Abbildung angegeben sind.
❏
Draag rol 2 met minstens 2 personen.
❏
!
Waarschuwing:
Als u rol 2 optilt, plaats uw handen dan op de plaatsen die worden aangegeven op de illustraties.
❏
❏ Per trasportare l'unità rullo 2, usare almeno 2 persone.
!
Avvertenze:
❏ Per sollevare l'unità rullo 2, posizionare le mani sui punti indicati nelle illustrazioni.
Serán necesarias al menos dos personas para transportar el Rollo 2.
❏
!
Precaución:
Cuando levante el Rollo 2, coloque las manos en los puntos que se indican en las imágenes.
❏
Ao carregar a unidade de Rolo 2, faça-o pelo menos com duas pessoas.
❏
!
Cuidado:
Ao levantar a unidade de Rolo 2, ponha as suas mãos nos locais indicados nas ilustrações.
❏
Montage Montaggio Montaje
NL IT ES
Montagem
PT
Pull out both the left and right rail until you hear a click.
Tirez sur les rails gauche et droit jusqu'au déclic.
Ziehen Sie die linke und rechte Schiene heraus, bis Sie ein Klicken hören.
c
Trek zowel de rechter- als de linkerrail eruit tot u klik hoort.
Estrarre le guide sinistra e destra finché non si avverte un clic.
Extraiga los carriles de la derecha y de la izquierda hasta que escuche un clic.
Puxe para fora as calhas esquerda e direita até ouvir um clique.
24