Manuales relacionados para Quincy Compressor cULus 3 CV
Resumen de contenidos para Quincy Compressor cULus 3 CV
- Página 1 cULus Código 2200772361 04 Edición 04 / 2012 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO COMPRESORES DE TORNILLO ROTATIVO 3 - 5 - 7,5 - 10 CV 2,2 - 3,7 - 5,5 - 7,5 kW LEA ESTE MANUAL ATENTAMENTE ANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACIÓN EN EL COMPRESOR...
-
Página 2: Compruebe Si Hay Signos De Condensación En El Aceite Siguiendo Las Instrucciones Que Se Ofrecen En La Sección
ESPAÑOL Código 2200772361 04 Edición 04/2012 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO COMPRESORES DE TORNILLO ROTATIVO 3 - 5 - 7,5 - 10 CV 2,2 - 3,7 - 5,5 - 7,5 kW ESTA MÁQUINA SE DEBE CONECTAR A DOS ALIMENTACIONES ELÉCTRICAS DIFERENTES: TRIFÁSICA O MONOFÁSICA PARA EL COMPRESOR Y MONOFÁSICA PARA EL SECADOR. -
Página 3: Tabla De Contenido
ESPAÑOL CONTENIDO PARTE A: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO CARACTERÍSTICAS GENERALES USO PREVISTO FUNCIONAMIENTO NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD DESCRIPCIÓN DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA ZONAS PELIGROSAS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD POSICIÓN DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA SALA DE COMPRESORES 10.0 TRANSPORTE Y MANEJO 11.0 DESEMBALAJE 12.0... -
Página 4: Para Asistencia Técnica
ESPAÑOL PARA ASISTENCIA TÉCNICA En caso de avería o fallo de funcionamiento de la máquina, desconéctela y no la manipule. Si fuese necesario realizar alguna reparación, póngase en contacto con un centro de asistencia técnica autorizado por el fabricante e insista en el uso de piezas de repuesto originales. De lo contrario, podría poner en peligro la seguridad de la máquina. -
Página 5: Uso Previsto
ESPAÑOL 2.0 USO PREVISTO El compresor está concebido para suministrar aire comprimido para uso industrial. La máquina no se puede utilizar en instalaciones con riesgo de incendio o explosión ni en lugares en los que se realizan trabajos que desprenden sustancias en el ambiente que son peligrosas para la seguridad, como disolventes, vapores inflamables, alcohol, etc.). -
Página 6: Descripción De Las Etiquetas De Advertencia
ESPAÑOL 5.0 DESCRIPCIÓN DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA 1) EYECCIÓN DE FLUIDO 6) ALTA PRESIÓN 2) TENSIÓN ELÉCTRICA PELIGROSA 7) PIEZAS CALIENTES 3) AIRE NO APTO PARA RESPIRAR 8) PIEZAS MÓVILES 4) RUIDO 9) VENTILADOR EN MOVIMIENTO 5) MÁQUINA CON ARRANQUE PURGAR TODOS LOS DÍAS AUTOMÁTICO 5.1 DESCRIPCIÓN DE LAS SEÑALES OBLIGATORIAS... -
Página 7: Zonas Peligrosas Para El Secador Y El Depósito
ESPAÑOL 6.2 ZONAS PELIGROSAS PARA EL SECADOR Y EL DEPÓSITO Riesgos presentes en toda la máquina FIG. 3A 7.0 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD 7.1 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD PARA EL COMPRESOR DE TORNILLO (Fig. 4) 1) Tornillos de seguridad 2) La protección delantera se puede abrir con una llave especial 3) Dispositivo de protección fijo: ventilador de refrigeración/polea 4) Válvula de seguridad 5) Parada de emergencia... -
Página 8: Dispositivos De Seguridad Para El Secador Y El Depósito
ESPAÑOL FIG. 4 7.2 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD PARA EL SECADOR Y EL DEPÓSITO 1) Válvula de seguridad 2) Tapa protectora del interruptor 3) Tapa protectora del presostato 4) Relé del compresor de refrigerante (automático) 5) Protector de sobrecarga del compresor de refrigerante FIG. -
Página 9: Posición De Las Etiquetas De Advertencia
ESPAÑOL 8.0 POSICIÓN DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA 8.1 POSICIÓN DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA DEL COMPRESOR Las placas que hay montadas en el compresor forman parte de la máquina; se han instalado con fines de seguridad y no se deben retirar ni deteriorar por ningún motivo. 1) Placa de peligro, código 2202 2607 91 4) Etiqueta eléctrica, código 2202 2610 71 2) Placa “Máquina con arranque automático”, código 2202 2607 91... -
Página 10: Posición De La Placa De Datos Del Compresor
ESPAÑOL 8.3 POSICIÓN DE LA PLACA DE DATOS DEL COMPRESOR FIG. 8 Cód. 2200772361 04 - Edición 04/2012 - 9... -
Página 11: Posición De La Placa De Datos Del Secador - Depósito De Aire
ESPAÑOL 8.4 POSICIÓN DE LA PLACA DE DATOS DEL SECADOR – DEPÓSITO DE AIRE FIG. 9 9.0 SALA DE COMPRESORES 9.1 SUELO El suelo debe ser de tipo industrial y estar nivelado; el peso total de la máquina se indica en el capítulo 13.0 Tenga en cuenta el peso total de la máquina cuando proceda con su colocación. -
Página 12: Transporte Y Manejo
ESPAÑOL 10.0 TRANSPORTE Y MANEJO La máquina debe transportarse como se muestra en las siguientes figuras. FIG. 11 11.0 DESEMBALAJE Una vez quitado el embalaje, asegúrese de que la máquina no tiene desperfectos y no hay piezas dañadas visibles. Si tiene cualquier duda, no utilice la máquina y solicite ayuda al servicio de asistencia técnica del fabricante o su distribuidor. -
Página 13: Instalación
ESPAÑOL 12.0 INSTALACIÓN 12.1 COLOCACIÓN Una vez desembalado el equipo y preparada la sala de compresores, ponga la máquina en posición comprobando los puntos siguientes: ● Asegúrese de que hay suficiente espacio alrededor de la máquina para realizar las operaciones de mantenimiento (consulte la Fig. -
Página 14: Conexión A La Red De Aire Comprimido
ESPAÑOL LOS CABLES, ENCHUFES Y CUALQUIER OTRO TIPO DE MATERIAL ELÉCTRICO UTILIZADOS PARA LA CONEXIÓN DEBEN SER ADECUADOS PARA EL USO Y CUMPLIR LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LAS NORMATIVAS VIGENTES. 12.3 CONEXIÓN A LA RED DE AIRE COMPRIMIDO Instale una válvula de interceptación manual (ref. 1) entre la máquina y la red de aire comprimido para poder aislar el compresor durante las operaciones de mantenimiento;... -
Página 15: Dimensiones Y Datos Técnicos
ESPAÑOL 13.0 DIMENSIONES Y DATOS TÉCNICOS Conexión Conexión Dimensiones (mm) Dimensiones (mm) de aire de aire 3-4-5,5-7,5 CV 3-4-5,5-7,5 CV 2,2-3-4-5,5 kW 2,2-3-4-5,5 kW 1420 1302 1420 1302 1/2” 1/2” (55,9) (23,1) (51,2) (55,9) (23,1) (51,2) 1420 1302 1420 1302 10 CV / 7,5 kW 10 CV / 7,5 kW (55,9) -
Página 16: Ilustración De La Máquina
ESPAÑOL bar - psi MÁX. Peso R 134a Potencia Potencia Potencia nominal W nominal W TIPO Kg (lb) nominal W Kg (lb SECADOR 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 0,180 16 bar 132 W 26 W... -
Página 17: Disposición General Del Compresor De Tornillo
ESPAÑOL 14.2 DISPOSICIÓN GENERAL DEL COMPRESOR DE TORNILLO 1 Filtro de aspiración de aire 12 Descarga de aceite 2 Válvula termostática 13 Depósito de aceite 3 Filtro de aceite 14 Manómetro de presión de suministro 4 Refrigerador de aire-aceite 15 Válvula de seguridad 5 Electroválvula de drenaje (3-4-5,5-7,5 CV / 2,2-3-4-5,5 kW) 16 Motor eléctrico 6 Sistema de tensado de la correa... -
Página 18: Panel De Control Del Compresor
ESPAÑOL 14.3 PANEL DE CONTROL DEL COMPRESOR ANTES DE REALIZAR LA PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO, LEA ATENTAMENTE Y ASIMILE LAS FUNCIONES DE CONTROL. FIG. 16 PANEL DE CONTROL PANEL DE CONTROL DEL SECADOR DEL COMPRESOR 10 CV / 7,5 kW PANEL DE CONTROL DEL Arranque Sin carga... -
Página 19: Mantenimiento Normal Que Debe Realizar El Usuario
ESPAÑOL 15.0 MANTENIMIENTO NORMAL QUE DEBE REALIZAR EL USUARIO ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TRABAJO DE MANTENIMIENTO, ES OBLIGATORIO PARAR LA MÁQUINA Y DESCONECTARLA DE LA RED ELÉCTRICA ASÍ COMO DE LA RED DE DISTRIBUCIÓN DE AIRE COMPRIMIDO. Los trabajos de mantenimiento descritos en este capítulo pueden ser realizados por el usuario. Los trabajos de mantenimiento más complejos que requieren personal cualificado se enumeran en el capítulo MANTENIMIENTO RUTINARIO GENERAL. -
Página 20: Drenaje Del Condensado Del Depósito De Aceite
ESPAÑOL 15.2 DRENAJE DEL CONDENSADO DEL DEPÓSITO DE ACEITE Si el ciclo de trabajo del compresor conlleva pausas largas durante las cuales se enfría la máquina, se acumulará cierta cantidad de condensado en el depósito de aceite. Esto sucede, por ejemplo, durante las paradas nocturnas o los fines de semana. -
Página 21: Comprobación Del Nivel De Aceite Y Relleno
ESPAÑOL - Espere a que la máquina se enfríe. - Retire el panel (ref. 5 – Fig. 17) con la llave suministrada. - Abra LENTAMENTE el grifo (ref. 6 – Fig. 17) y deje salir el condensado. - Cuando aparezcan los primeros rastros de aceite, cierre el grifo. EL CONDENSADO SE DEBE ELIMINAR CONFORME A LAS NORMATIVAS LOCALES VIGENTES. -
Página 22: Limpieza O Cambio Del Filtro De Aspiración
ESPAÑOL 15.5 LIMPIEZA O CAMBIO DEL FILTRO DE ASPIRACIÓN - Pare la máquina, (consulte la pág. 17). - Ponga el seccionador en la posición “OFF” (ref. 2 – Fig. 18), (en el secador, si está instalado) - Active el interruptor diferencial de alimentación, ref. 3 (en el compresor de tornillo) y ref. 4 (en el secador, si está instalado), Fig. -
Página 23: Comprobación Del Vaciado Automático Y Manual Del Condensado (Para Secador Y Depósito)
ESPAÑOL 15.6 COMPROBACIÓN DEL VACIADO AUTOMÁTICO Y MANUAL DEL CONDENSADO (PARA SECADOR Y DEPÓSITO) ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TRABAJO DE MANTENIMIENTO, PARE LA MÁQUINA Y DESCONÉCTELA DE LA RED ELÉCTRICA ASÍ COMO DE LA RED DE DISTRIBUCIÓN DE AIRE COMPRIMIDO. La descarga automática y manual del condensado se debe comprobar (ref. -
Página 24: Limpieza De La Batería Del Condensador (Del Secador)
ESPAÑOL 15.7 LIMPIEZA DE LA BATERÍA DEL CONDENSADOR (DEL SECADOR) ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TRABAJO DE MANTENIMIENTO, ES OBLIGATORIO PARAR LA MÁQUINA Y DESCONECTARLA DE LA RED ELÉCTRICA ASÍ COMO DE LA RED DE DISTRIBUCIÓN DE AIRE COMPRIMIDO. El condensador se debe limpiar cada mes (ref. 6 – Fig. 20). Realice lo siguiente: - Pare la máquina, (consulte la pág. -
Página 25: Períodos De Inactividad
ESPAÑOL 16.0 PERÍODOS DE INACTIVIDAD Si la máquina debe permanecer inactiva durante un largo periodo de tiempo: - Cierre los grifos (ref. 1 y ref. 2 – Fig. 21). - Pare la máquina, (consulte la pág. 17). - Ponga el seccionador en la posición “OFF” (ref. 5 – Fig. 21), (en el secador, si está instalado) - Active el interruptor diferencial de alimentación, ref. -
Página 26: Lista De Piezas De Repuesto Para Mantenimiento Rutinario
ESPAÑOL 18.0 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO PARA MANTENIMIENTO RUTINARIO 3 - 5 CV 7,5 CV 10 CV Ref. DESCRIPCIÓN Código Cant. 2,2 - 3,7 kW 5,5 kW 7,5 kW 10 bar (145 psi) 10 bar (145 psi) 10 bar (145 psi) Filtro de aire de 6211 4737 50 ... -
Página 27: Localización De Averías Y Reparaciones De Emergencia
ESPAÑOL 19.0 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Y REPARACIONES DE EMERGENCIA NOTA: LAS OPERACIONES MARCADAS DEBEN SER REALIZADAS POR PERSONAL CUALIFICADO Y AUTORIZADO POR EL FABRICANTE TODO TRABAJO DEBE SER REALIZADO POR PERSONAL CUALIFICADO. ANTES DE LLEVAR A CABO CUALQUIER LABOR DE MANTENIMIENTO, PARE LA MÁQUINA Y DESCONÉCTELA DE LA RED ELÉCTRICA. 19.1 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Y REMEDIOS DE EMERGENCIA PARA EL COMPRESOR DE TORNILLO ROTATIVO FALLO DETECTADO POSIBLES CAUSAS... -
Página 28: Localización De Averías Y Reparaciones De Emergencia Del Secador
ESPAÑOL 19.2 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Y REPARACIONES DE EMERGENCIA DEL SECADOR TODO TRABAJO DEBE SER REALIZADO POR PERSONAL CUALIFICADO. ANTES DE LLEVAR A CABO CUALQUIER LABOR DE MANTENIMIENTO, PARE LA MÁQUINA Y DESCONÉCTELA DE LA RED ELÉCTRICA. NOTA: LAS OPERACIONES MARCADAS DEBEN SER REALIZADAS POR PERSONAL CUALIFICADO Y AUTORIZADO POR EL FABRICANTE FALLO DETECTADO POSIBLES CAUSAS... -
Página 29: Puesta En Marcha
ESPAÑOL PARTE “B” ESTA PARTE DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESTÁ RESERVADA PARA TÉCNICOS CERTIFICADOS Y AUTORIZADOS POR EL FABRICANTE 20.0 PUESTA EN MARCHA ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TRABAJO DE MANTENIMIENTO EN EL COMPRESOR (O SECADOR), ASEGÚRESE DE QUE AMBAS UNIDADES SE HAN DESCONECTADO DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO MEDIANTE EL INTERRUPTOR DE DESCONEXIÓN DE AMBAS UNIDADES. -
Página 30: Comprobaciones Preliminares
ESPAÑOL 20.2 COMPROBACIONES PRELIMINARES Compruebe el nivel de aceite (ref. 1 – Fig. 23A); la máquina se entrega cargada con aceite; si el nivel de aceite no es el indicado, rellene con aceite idéntico al original. Si han transcurrido más de 3 meses entre la inspección en fábrica y la fecha de instalación, lubrique el elemento de tornillo antes de la puesta en marcha, siguiendo el procedimiento que se describe a continuación: - Retire la protección (ref. -
Página 31: Comprobación Del Sentido De Rotación Del Compresor Y Arranque
ESPAÑOL 20.4 COMPROBACIÓN DEL SENTIDO DE ROTACIÓN DEL COMPRESOR Y ARRANQUE - Compruebe que todas las protecciones se encuentran en su lugar. - Aplique el voltaje al panel de control mediante el interruptor diferencial automático de la línea (ref. 1 – Fig. 24). - Arranque el compresor poniendo el interruptor en la posición “ON”... -
Página 32: Este Trabajo Requiere Unos Conocimientos Completos Del Funcionamiento Ymantenimiento Del Compresor
ESPAÑOL 21.0 ESTE TRABAJO REQUIERE UNOS CONOCIMIENTOS COMPLETOS DEL FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO DEL COMPRESOR ANTES DE REALIZAR CUALQUIER PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO, ES NECESARIO PARAR EL COMPRESOR Y EL SECADOR, ASÍ COMO DESCONECTAR AMBAS UNIDADES DE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Y CERRAR LA VÁLVULA DE SALIDA DE AIRE. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Estos intervalos de mantenimiento son los recomendados para entornos de trabajo en los que no haya polvo y la ventilación sea adecuada. -
Página 33: Cambio Del Aceite
ESPAÑOL 22.0 CAMBIO DEL ACEITE PRECAUCIÓN: ESTA OPERACIÓN DEBE REALIZARSE JUNTO CON LA SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE ACEITE Y DEL FILTRO DE AIRE ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TRABAJO DE MANTENIMIENTO, ES OBLIGATORIO PARAR LA MÁQUINA Y DESCONECTARLA DE LA RED ELÉCTRICA ASÍ COMO DE LA RED DE DISTRIBUCIÓN DE AIRE COMPRIMIDO. El cambio de aceite es una operación importante para el compresor: Si la lubricación de los rodamientos no es adecuada, se acortará... -
Página 34: Sustitución Del Filtro Separador De Aire/Aceite Y El Filtro De Aceite
ESPAÑOL NOTA SOBRE LOS LUBRICANTES La máquina se suministra cargada de aceite. En condiciones de uso normales, estos lubricantes han demostrado que pueden resistir hasta 4000 horas. Sin embargo, debido a los agentes contaminantes externos que penetran en el compresor con el aire aspirado, es recomendable cambiar el aceite a unos intervalos más frecuentes, según se indica en la tabla de mantenimiento rutinario. -
Página 35: Tensión De La Correa
ESPAÑOL 24.0 TENSIÓN DE LA CORREA (3-4-5,5-7,5 CV / 2,2-3-4-5,5 kW) Fig. 27 ANTES DE LLEVAR A CABO CUALQUIER TAREA DE MANTENIMIENTO, PARE LA MÁQUINA, DESCONÉCTELA DE LA RED ELÉCTRICA Y DEL CIRCUITO DE DISTRIBUCIÓN DE AIRE COMPRIMIDO, Y COMPRUEBE QUE LA MÁQUINA NO ESTÁ BAJO PRESIÓN. Tensado o retensado de las correas nuevas Realice lo siguiente: - Abra el panel delantero (ref. -
Página 36: Sustitución De La Correa
ESPAÑOL 25.0 (3-4-5,5-7,5 CV / 2,2-3-4-5,5 kW) Fig. 27 SUSTITUCIÓN DE LA CORREA ANTES DE LLEVAR A CABO CUALQUIER TAREA DE MANTENIMIENTO, PARE LA MÁQUINA, DESCONÉCTELA DE LA RED ELÉCTRICA Y DEL CIRCUITO DE DISTRIBUCIÓN DE AIRE COMPRIMIDO, Y COMPRUEBE QUE LA MÁQUINA NO ESTÁ... - Página 37 ESPAÑOL 3-4-5,5-7,5 CV / 2,2-3-4-5,5 kW FIG. 27 () Par de apriete = N. 25 Fig. A 6 mm (0,2 pulg.) 1 - F = 5 kg. (11 lb), fuerza que se debe aplicar en la línea central, perpendicularmente a la correa nueva. 2 - f = 6 mm (0,23 pulg), deflexión al aplicar la fuerza F (después de 100 horas de funcionamiento, F = 3 kg / 6,6 lb) 36 - Edición 04/2012 Cód.
- Página 38 ESPAÑOL 10 CV / 7,5 kW FIG. 28 6 mm (0,2 pulg.) Fig. A () Par de apriete = N. 30 FIG. 29 1 - F = 5 kg. (11 lb), fuerza que se debe aplicar en la línea central, perpendicularmente a la correa nueva. 2 - f = 6 mm (0,23 pulg), deflexión al aplicar la fuerza F (después de 100 horas de funcionamiento, F = 3 kg / 6,6 lb) Cód.
-
Página 39: Diagrama Electroneumático (3-4-5,5-7,5 Cv / 2,2-3-4-5,5 Kw)
ESPAÑOL 26.0 DIAGRAMA ELECTRONEUMÁTICO (3-4-5,5-7,5 CV / 2,2-3-4-5,5 kW) CAPACIDAD DE AIRE ESTÁNDAR SIN SECADOR CAPACIDAD DE AIRE ESTÁNDAR CON SECADOR CIRCUITO DE AIRE CIRCUITO DE ACEITE CIRCUITO DE CONTROL 1 FILTRO DE ASPIRACIÓN 11 VÁLVULA DE PRESIÓN MÍNIMA 2 REGULADOR DE ASPIRACIÓN 12 SEPARADOR AIRE-ACEITE 3 COMPRESOR DE TORNILLO 13 DEPÓSITO DE AIRE... -
Página 40: Diagrama Oleoneumático (10 Cv / 7,5 Kw)
ESPAÑOL 26.1 DIAGRAMA OLEONEUMÁTICO (10 CV / 7,5 kW) CAPACIDAD DE AIRE ESTÁNDAR SIN SECADOR CAPACIDAD DE AIRE ESTÁNDAR CON SECADOR CIRCUITO DE AIRE CIRCUITO DE ACEITE CIRCUITO DE CONTROL 1 FILTRO DE ASPIRACIÓN 13 DEPÓSITO DE AIRE 2 REGULADOR DE ASPIRACIÓN 14 VÁLVULA DE SEGURIDAD 3 COMPRESOR DE TORNILLO 15 TERMOSTATO DE ACEITE DE SEGURIDAD... -
Página 41: Ajuste Del Presostato
ESPAÑOL 27.0 AJUSTE DEL PRESOSTATO Nota: Los ajustes solamente se pueden realizar cuando el presostato está presurizado. La unidad utiliza un presostato Condor MDR1/11 para controlar el arranque y parada del compresor. La presión de parada se ajusta girando el tornillo hacia la derecha para aumentar el punto de consigna y hacia la izquierda para reducirlo. -
Página 42: Conversión De La Tensión
ESPAÑOL 29.0 CONVERSIÓN DE LA TENSIÓN IMPORTANTE: Antes de realizar esta conversión de la tensión, asegúrese de desconectar la alimentación eléctrica de la unidad. La configuración de voltaje estándar del compresor figura en la placa de datos de la máquina. Para convertir la tensión de trabajo del compresor a 200 V, 230 V o 460 V, se deben realizar las siguientes modificaciones. - Página 43 ESPAÑOL Los dos fusibles marcados FU1 se cambian fácilmente abriendo el portafusibles y sustituyéndolos por los fusibles KTK-1 suministrados con el compresor. Fusibles (FU1) Fusibles (FU1) Para modificar la configuración de los puentes de terminales al motor, configure dichos puentes para el voltaje deseado (200 V, 460 V o 230 V) de acuerdo con el diagrama esquemático siguiente.