Inf. Para La Correcta Gestión De Los Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos - Sime Mini 12 OF BF Manual De Instrucciones

02026 / 02027
Instrucciones de funcionamiento (ES)
1. Este calentador, en la versión estanca, esto es, con chimenea de
tubos coaxiales, puede ser instalado en cualquier habitación que
disponga de una pared exterior, utilizando la chimenea de tubos
coaxiales bien instalada, sin fugas, de forma que expulse hacia el
exterior todos los productos de la combustión y aspire del exterior
todo el aire nuevo, necesario para la combustión, como se indica en
el correspondiente manual, que debe seguir con rigor.
Tenga en cuenta que, aún así, la habitación debe tener una
renovación de aire suficiente según las normas en vigor, para
seguridad de las personas y animales, incluso en caso de eventuales
fallos o averías en la instalación.
2. Tanto en la versión estanca como de tiro forzado, o sea, con el
adaptador B23, este calentador puede expulsar los productos de la
combustión al exterior a través de la chimenea de tubos simples,
aspirando el aire fresco con oxígeno de dentro de la habitación
donde estuviera instalado. En este caso la renovación de aire de la
habitación debe ser más intensa y permanente, de acuerdo con las
normas en vigor para seguridad de todos. En conclusión:
El calentador sólo debe ser instalado en una habitación que
cumpla con las normas de ventilación adecuadas en vigor.
3. Conecte la corriente y pulse el botón ON/OFF del panel de mandos;
abra la válvula de gas y las llaves de corte de entrada y salida de
agua. El quemador encenderá algunos segundos después de abrir el
grifo de agua caliente. En el 1º uso, después de cambiar la bombona,
etc., puede quedar aire en las tuberías y sólo después de varios
intentos de encendido será cuando el calentador arranque.
4. Para seleccionar la temperatura deseada del agua, pulse el botón "p"
(TEMP+) "q" (TEMP-) y podrá ajustar la temperatura entre
35ºC~65ºC. El sistema de modulación de llama garantizará que la
temperatura deseada se mantenga constante automáticamente.
5. Después de usarlo, cierre el grifo del agua caliente y la llama se
extinguirá automáticamente, pero el ventilador continuará
funcionando durante algunos segundos. Puede visualizar en el
controlador la temperatura regulada antes de cerrar la llave. Tendrá
agua caliente nuevamente, cuando abra de nuevo el grifo de agua
caliente.
6. Cuando la presión de gas no fuera suficiente o la temperatura en
Invierno fuera muy baja. la temperatura del agua puede no alcanzar
el valor deseado. Por favor, reduzca el caudal de agua, girando el
mando de regulación de caudal de agua en la dirección del mínimo,
para que de esta manara, el agua pueda alcanzar la temperatura
pretendida.
7. Cuando la presión de entrada de agua fuera muy baja o la
temperatura en Verano fuera muy elevada, la temperatura del agua
puede sobrepasar el valor deseado. Por favor, aumente el caudal de
agua, girando el mando de regulación de caudal de agua en la
dirección del máximo.
8. Después de cerrar el grifo de agua caliente, por favor cierre la válvula
de gas y desconéctelo de la corriente.
Español 24
Calentador estanco y de tiro forzado - 12L
1. Este calentador, en la versión estanca, esto es, con
chimenea de tubos coaxiales, puede ser instalado en
cualquier habitación que disponga de una pared exterior,
utilizando la chimenea de tubos coaxiales bien instalada,
sin fugas, de forma que expulse hacia el exterior todos los
productos de la combustión y aspire del exterior todo el
aire nuevo, necesario para la combustión, como se indica
en el correspondiente manual, que debe seguir con rigor.
Tenga en cuenta que, aún así, la habitación debe tener
una renovación de aire suficiente según las normas en
vigor, para seguridad de las personas y animales, incluso
en caso de eventuales fallos o averías en la instalación.
2. Tanto en la versión estanca como de tiro forzado, o sea,
con el adaptador B23, este calentador puede expulsar los
productos de la combustión al exterior a través de la
chimenea de tubos simples, aspirando el aire fresco con
oxígeno de dentro de la habitación donde estuviera
instalado. En este caso la renovación de aire de la
habitación debe ser más intensa y permanente, de
acuerdo con las normas en vigor para seguridad de
todos. En conclusión:
El calentador sólo debe ser instalado en una
habitación que cumpla con las normas de
ventilación adecuadas en vigor.
3. La alimentación eléctrica es 230V/50Hz, corriente
alterna. El enchufe debe tener una buena conexión a
tierra.
4. Utilice solamente gas adecuado a este calentador,
conforme a la etiqueta de características.
5. Instale el calentador siguiendo al detalle las indicaciones
del manual.
6. Una vez cerrado el grifo de agua, desconecte el
calentador de la corriente, cierre la válvula de gas.
7. El agua proveniente del calentador no es aconsejable
para el consumo humano.
8. Mande realizar un mantenimiento periódico por un
técnico acreditado, conforme al manual de instrucciones.
9. Principalmente para la desobstrucción y estanqueidad
de la chimenea de tubos coaxiales del calentador.
Cuando la temperatura del aire estuviera por debajo de 0ºC
y el agua caliente ya no fuera necesaria, por favor abra el
drenaje y vacíe el agua residual para evitar que el
intercambiador se congele y el calentador se dañe.
LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES, REFERENTE A LA
INSTALACIÓN, ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN Y
ANTES DE ENCENDER EL APARATO.
No abra la tapa estanca de la camara de combustión
durante el funcionamiento del calentador, corre el riesgo de
provocar un incendio y daños.
Cuidados de seguridad (ES)
CONSEJO
AVISO
Aviso
25