Página 1
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Manual de instrucciones Versión 1.4 MSR 4 / MSR 7/ MSR 10 - LMS Banco con rodillos con sistema de medición de longitudes Fig.: 0-1: MSR 4 - LMS...
OPTIMUM Utilización conforme a lo prescrito M A S C H I N E N - G E R M A N Y Utilización conforme a lo prescrito El banco de rodillos para materiales sirve como útil manual de alimentación o apoyo de piezas largas para sierras de cinta metálica u otras máquinas.
OPTIMUM Accesorio opcional M A S C H I N E N - G E R M A N Y Accesorio opcional Denominación Código PVC rodillos set 3357609 Operación Seguridad Ponga en funcionamiento el banco con rodillos para materiales sólo bajo la siguientes condiciones: si el banco con rodillos para materiales se emplea correctamente;...
OPTIMUM Operación M A S C H I N E N - G E R M A N Y ¡ATENCIÓN! Antes de usar el banco con rodillos para materiales, compruebe que las patas del mismo estén fir- memente apretadas con los tornillos cilíndricos...
OPTIMUM Dimensiones M A S C H I N E N - G E R M A N Y Dimensiones Fig.: 6-1: Dimensiones 30 / 09 / 2011 Versión 1.4 MSR 4 / MSR 7/ MSR 10 - LMS Banco con Rodillos para Materiales...
OPTIMUM Dimensiones M A S C H I N E N - G E R M A N Y Montaje del carril de guía y de los ángulos de retención Fig.: 7-1: Dimensiones de los carriles de guía Página 6...
Página 7
OPTIMUM Dimensiones M A S C H I N E N - G E R M A N Y Taladrar el carril de guía: Trace los taladrados según el esquema Ilust.6-1: " Dimensiones de los carriles de guía" en página 5. La distancia...
Página 8
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts MSR 4/ MSR 7/ MSR 10 - LMS M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteile - Spare parts MSR 4/ MSR 7/ MSR 10 - LMS Abb.8-1: Ersatzteile - Spare parts...
Página 9
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts MSR 4/ MSR 7/ MSR 10 - LMS M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteile - Spare parts LMS 30.9.11...
Página 10
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts MSR 4/ MSR 7/ MSR 10 - LMS M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.1.1 Ersatzteilliste - parts list MSR 4/ MSR 7/ MSR 10 - LMS...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Benutzerinformation User information Version 1.0 Messanzeige Magnetband Electronic display magnetic strip MA508 Für künftige Verwendung aufbewahren! Keep for future reference! 20. September 2011...
Maschinen Germany GmbH. Bei dem Einsatz in Verbindung mit Fremdprodukten besteht für das Gesamtsystem kein Garantiean- spruch. Reparaturen dürfen nur im Werk vorgenommen werden. Für wei- tere Fragen steht Ihnen die Firma Optimum Maschinen Germany GmbH gerne zur Verfügung. Identifikation Das Typenschild zeigt den Gerätetyp mit Variantennummer. Die...
OPTIMUM Messanzeige Magnetband MA508 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.5.3 Sensorausführung externer Sensor (ES): Einschaltdauer Batterielebensdauer 100% ca. 6 Jahre ca. 9 Jahre > 10 Jahre Achtung! Sobald die Batteriespannung einen definierten Schwellenwert unterschreitet, wird dies in der Anzeige durch ein Symbol signalisiert.
Página 14
OPTIMUM Messanzeige Magnetband MA508 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Kettenmaß Mit dem Parameter "Reset Delay" kann bestimmt werden, ob die Taste auf kurze Betätigung oder erst nach ca. 2 sec. reagiert (Berüh- Wechsel in die Betriebsart "Kettenmaß":...
Página 15
OPTIMUM Messanzeige Magnetband MA508 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Zusammenfassung der Werkseinstellung: mindestens 2,5 mm bewegt wird. Das LC-Display wird dann ausge- schaltet. Parameter Wert 1.14 Auflösung LC-Display Mode...
Página 16
OPTIMUM Messanzeige Magnetband MA508 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.15 Position des Dezimalpunktes Beschreibung Menütext PTM Kein Dezimalpunkt "dP.0" 1 Nachkommastelle: "0,0" "dP.1" 2 Nachkommastellen: "0,00" "dP.2" 3 Nachkommastellen: "0,000"...
GmbH. If display is used together with other products, the warranty for the complete system is invalid. Repairs should be carried out only at our works. If any informa- tion is missing or unclear, please contact Optimum-Maschinen GmbH sales staff. Identification Please check the particular type of unit and type number from the identification plate.
On this stage, the functioning of the electronic direction display is ensured for a limited time. However the battery should be replaced by Optimum as soon as possible. 2.6.1 Operation and operational modes The operation of the display or the change to other operating modes is pefored by means of the three membrane keys on the front side.
Página 19
OPTIMUM Electronic display magnetic strip MA508 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Incremental measurement Unless the LC-Display-Mode "have LCD always switched on" ("Lc.On") has been programmed, the "ERROR-Status" directly influ- Change to the operating mode "incremental...
Página 20
OPTIMUM Electronic display magnetic strip MA508 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Summary of the pre-programmed standard values: 2.14 Resolution 2.14.1 Lineare Measurement: Parameter Wert LC-Display mode Display switches off and is reacti-...
Página 21
OPTIMUM Electronic display magnetic strip MA508 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 2.15 Position of the decimal point Description Menu text PTM no decimal point "dP.0" 1 Decimal place: "0,0"...
Página 22
OPTIMUM Electronic display magnetic strip MA508 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Information 20. September 2011 Electronic display magnetic strip MA508 ; Version 1.0...