Tabla de contenido
Enlaces rápidos
PCE Ibérica S.L.
C/ Mayor 53, bajo
02500 Tobarra (Albacete)
España
Tel. nacional: 902 044 604
Tel. internacional: +34 967 543 695
Fax: +34 967 543 548
www.pce-iberica.es
Manual de instrucciones
www.pce-instruments.com/espanol
Balanza electrónica de grúa
Cuaderno de
mantenimiento periódico y reparaciones
KERN HFM
Versión 1.1
09/2010
E
HFM-BA-s-1011
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PCE Instruments KERN Serie
Resumen de contenidos para PCE Instruments KERN Serie
- Página 1 PCE Ibérica S.L. C/ Mayor 53, bajo 02500 Tobarra (Albacete) España Tel. nacional: 902 044 604 Tel. internacional: +34 967 543 695 Fax: +34 967 543 548 [email protected] www.pce-iberica.es Manual de instrucciones www.pce-instruments.com/espanol Balanza electrónica de grúa Cuaderno de mantenimiento periódico y reparaciones KERN HFM Versión 1.1 09/2010...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KERN HFM Versión 1.1 09/2010 Manual de instrucciones / cuaderno Balanza electrónica de colgar Índice Datos técnicos _____________________________________________________________ 3 Dimensiones (mm) ___________________________________________________________ 4 Recomendaciones generales de seguridad ______________________________________ 5 Sobre la balanza de grúa _____________________________________________________ 8 Descripción _________________________________________________________________ 8 Pantalla ____________________________________________________________________ 9 Teclado ____________________________________________________________________ 9 3.3.1 Introducción manual _________________________________________________________ 10... -
Página 3: Datos Técnicos
Datos técnicos KERN HFM 1T0.1 HFM 3T0.5 HFM 5T0.5 HFM 10T1 Precisión de lectura (d) 0,1 kg 0,5 kg 0,5 kg Rango de pesaje (máx.) 1000kg 3000kg 5000kg 10000 kg Rango de tara (substractivo) 1000 kg 3000 kg 5000 kg 10000 kg Reproducibilidad 500g... -
Página 4: Dimensiones (Mm)
Dimensiones (mm) ∅ 1 ∅ 2 ∅ 3 HFM 1T0.1 HFM 3T0.5 63,5 HFM 5T0.5 63,5 HFM 10T1 76,2 HFM-BA-s-1011... -
Página 5: Recomendaciones Generales De Seguridad
Recomendaciones generales de seguridad Obligaciones del usuario Respetar las normas de seguridad e higiene del trabajo nacionales así como las instrucciones de servicio, explotación y seguridad vigentes en la empresa del usuario. Respetar todas las normas de seguridad del fabricante de la grúa. La balanza está... - Página 6 En caso de existencia de campos electromagnéticos (p. ej. teléfonos móviles o radios), de cargas estáticas o de alimentación eléctrica inestable cabe la posibilidad de obtener grandes aberraciones en las indicaciones (resultado erróneo de pesaje). En ese caso es indispensable cambiar la ubicación de la balanza o eliminar el origen de las perturbaciones.
- Página 7 Supervisión de los medios de control Dentro del marco del sistema de control de calidad es necesario verificar habitualmente las propiedades técnicas de medición de la balanza así como, si es accesible, de la pesa de control. Con este fin, el usuario responsable tiene que definir la periodicidad adecuada así...
-
Página 8: Sobre La Balanza De Grúa
Sobre la balanza de grúa La balanza de grúa es una solución universal y económica que encuentra su utilidad siempre y cuando el pesaje tenga lugar por encima de la cabeza del operador, p. ej. en la cadena de reciclaje y tratamiento de metales, construcción de maquinaria, transporte y logística. -
Página 9: Pantalla
Pantalla Diodo LED El diodo LED está iluminado, cuando: La indicación de la masa es estable. La masa se encuentra en el rango del punto cero. La pila está cargándose Teclado Tecla Descripción de la función • Encender / apagar la balanza ON/OFF •... -
Página 10: Introducción Manual
3.3.1 Introducción manual Tecla Función Pasar al número superior (en el dígito que parpadea) Elección del dígito HOLD Fin de introducción de datos Control remoto por radio El control remoto por radio permite el uso de la balanza como si fuera desde el teclado. -
Página 11: Pegatina
Pegatina No permanecer ni pasar por debajo de las cargas suspendidas. No usar en la obra. Siempre vigilar la carga suspendida. No sobrepasar la carga nominal de la balanza de grúa. (Ejemplo) El producto cumple con las exigencias de la norma alemana de seguridad de productos y aparatos. -
Página 12: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Nota: ¡Es obligatorio observar las indicaciones del capítulo 2: “Recomendaciones generales de seguridad"! Desembalaje No se admiten devoluciones de la balanza enviadas y desembaladas. La balanza de grúa está precintada por la empresa KERN. RECOMENDACIÓN DE El grillete y el enganche están precintados mediante SEGURIDAD cinta adhesiva. -
Página 13: Uso Con Pilas
Uso con pilas Daños de la balanza de grúa Utilizar únicamente el adaptador de red entregado junto con la balanza. Asegurarse que el adaptador de red, el cable y la toma de ATENCIÓN electricidad estén en perfecto estado de uso. No usar la balanza de grúa durante la manipulación de carga. -
Página 14: Como Colgar La Balanza
Como colgar la balanza Condición preliminar El gancho de la grúa ha de estar equipado con la lengüeta de seguridad (1) que impida la caída de la balanza de grúa descargada. Si la lengüeta falta o está dañada, contactar con el fabricante de la grúa para conseguir el gancho adecuado. -
Página 15: Manejo
Manejo Recomendaciones de seguridad ¡Peligro de daños causados por las cargas en caída! Peligro Trabajar siempre extremando las medidas de seguridad y conforme a los principios de manejo de la grúa. Verificar el adecuado nivel de desgaste de todos los elementos (gancho, grillete,... -
Página 16: Como Cargar La Balanza De Grúa
Como cargar la balanza de grúa Para obtener correctos resultados de pesaje es necesario respetar siguientes recomendaciones - dibujos, ver página siguiente: Usar únicamente aparatos de colgar la carga que aseguren una suspensión de la balanza por un sólo punto en espacio libre. No usar aparatos de colgar la carga demasiado grandes que no aseguren una suspensión de la balanza por un sólo punto. - Página 17 Usar únicamente aparatos de colgar la carga que aseguren una suspensión de la balanza por un sólo punto en espacio libre No usar aparatos de colgar la carga demasiado grandes que no aseguren una suspensión de la balanza por un punto. HFM-BA-s-1011...
- Página 18 No desplazar ni arrastrar. No tirar del gancho hacía un lado. No usar eslingas múltiples. HFM-BA-s-1011...
-
Página 19: Encender / Apagar
Encender / apagar Encender Presionar la tecla ON/OFF en el teclado de la balanza. El indicador se encenderá y la balanza procederá al autodiagnóstico. El autodiagnóstico está terminado cuando en el display de la balanza aparezca el valor de masa „0”. El apagado es posible únicamente mediante el teclado de la balanza. -
Página 20: Tarar
Tarar Colgar la carga de tara. En el display aparecerá el valor 0 (kg) y está encendido el diodo LED a. La masa del contenedor está grabada en la memoria de la balanza Pesar el material a pesar. La masa indicada corresponde a su masa neta. Una vez la carga de tara es quitada, la pantalla indicará... -
Página 21: Menú
Menú Navegación por el menú: Encender la balanza y durante el autodiagnóstico Editar la función presionar simultáneamente las teclas ZERO y Aparecerá el mensaje „ P1 - - -”. Introducir su contraseña: O La contraseña estándar „0000”. Mediante la tecla HOLD elegir los dígitos o mediante la tecla subir el valor del dígito que parpadea. -
Página 22: Descripción Del Menú
Descripción del menú: Ajustes Función Descripción accesibles F0 di High* Cambio de precisión de lectura d (low) d (high) 2 kg 1 kg 500 g 500 g 200 g 100 g 10 kg 5 kg 2 kg 2 kg 1 kg 500 g 10 kg 5 kg... -
Página 23: Ajuste
Ajuste Apagar la balanza y, si es necesario, colgarla de un mandril de sujeción auxiliar. Encender la balanza, colgada de un mandril de sujeción auxiliar, y durante el autodiagnóstico presionar simultáneamente las teclas ZERO y Aparecerá el mensaje „P1 - - -”. Mediante las teclas numéricas introducir la contraseña. -
Página 24: Mensajes De Error
Mensajes de error Mensaje de Descripción Causas posibles error Disminuir la carga. --ol- Se ha superado la carga límite Verificar si la balanza no ha sufrido daños. Err 5 Error del teclado Manejo incorrecto. Plato de pesaje sin instalar Valor fuera del rango del Err 6 transductor A/D Células de pesaje dañadas... -
Página 25: Mantenimiento, Limpieza Y Tratamiento De Residuos
Mantenimiento, limpieza y tratamiento de residuos ¡Peligro de sufrir daños o provocar daños materiales! ¡La balanza de grúa es parte de la grúa! Para un manejo seguro del aparato observar las normas siguientes: Encomendar el mantenimiento periódico únicamente al personal Peligro especializado y formado. - Página 26 Mantenimiento periódico: Primera puesta en Control de todas las dimensiones originales, ver Lista de marcha, cada 3 control, capítulo 9.2. meses o siempre Control de desgaste del grillete o del aro, como, p. ej.: después de 12 500 Deformaciones plásticas, daños mecánicos (irregularidades pesajes.
-
Página 27: Lista De Control "Mantenimiento Periódico" (Ver Capítulo 9.2)
Lista de control ”Mantenimiento periódico” (ver capítulo 9.2). Dimensiones originales de la balanza de grúa, número de serie: ………………………… Rango de pesaje …………………… Grillete Gancho Angulo α (°) a (mm) b (mm) c (mm) Desgaste Tornillo y tuerca d (mm) e (mm) f (mm) g (mm) - Página 28 Grillete Gancho Angulo Tornillo Desgaste (ver Desgaste (ver Lengüeta de Control α campos grises) y tuerca campos grises) seguridad Fecha ador Desviación máxima Sin deformaciones Bien Sin deformaciones ni Funcionamie permitida ni grietas colocad 10 ° 10 % grietas nto correcto 24 meses / 100 000 x 27 meses / 112 500 x 30 meses / 125 000 x...
- Página 29 HFM-BA-s-1011...
-
Página 30: 10. Anexo
10. Anexo 10.1 Lista de control "Mantenimiento profundizado" (revisión general) Los mantenimientos más profundos han de ser encargados al servicio técnico autorizado por KERN. Balanza de grúa Modelo ………………………………….. Número de serie ………………………………………. Examen mediante el Conexión polvo de Periodicidad Gancho Grillete mediante el... -
Página 31: Lista "Piezas De Recambio Y Reparaciones De Los Elementos Básicos Para La Seguridad
10.2 Lista "Piezas de recambio y reparaciones de los elementos básicos para la seguridad” Los mantenimientos han de ser encargados al servicio técnico autorizado por KERN. Balanza de grúa Modelo ………………………………….. Número de serie ………………………………………. Pieza Reparación Fecha Apellidos Firma HFM-BA-s-1011... - Página 32 Balanza de grúa Modelo ………………………………….. Número de serie ………………………………………. Pieza Reparación Fecha Apellidos Firma HFM-BA-d-1011...