NAD S200 Manual Del Usuario página 10

DÉBRANCHEMENT
La prise XLR est équipée d'un dispositif de verrouillage qui empêche
que le connecteur ne soit retiré par hasard. Avant de débrancher un
câble d'entrée, il est nécessaire de couper l'alimentation [OFF]. A une
main, appuyer sur l'étiquette de verrouillage au-dessus de la prise
XLR et retirer simultanément la fiche XLR avec l'autre main.
4. ENTREES VOIE DROITE
(AVEC EGALISATION/SANS EGALISATION)
Effectuer les branchements à l'entrée voie droite de la même manière
que la voie gauche.
5. SELECTION D'ENTREE
(AVEC EGALISATION/SANS EGALISATION)
Ajuster ce commutateur pour qu'il s'accorde avec votre sélection de
connecteur d'entrée. Ajuster sur UNBAL si vous avez relié un câble de
votre préamplificateur aux jacks d'entrée phono RCA. Ajuster le
commutateur sur BAL si vous effectuez des liaisons aux entrées avec
égalisation XLR.
Normalement le choix de connecteur d'entrée est déterminé par les
connecteurs de sortie sur votre préamplificateur. Si votre
préamplificateur a des sorties avec égalisation, utiliser des câbles à
trois brins pourvus de connecteurs XLR. Si votre préamplificateur a
uniquement des connexions sans égalisation avec des jacks phono
RCA, utiliser les entrées correspondantes sur le S200.
LES AVANTAGES DES CONNEXIONS
AVEC EGALISATION
Dans le cas d'une connexion conventionnelle (sans égalisation), le
flux du courant du signal audio va du préamplificateur vers
l'amplificateur de puissance via le brin central du câble. Pour
compléter le circuit, le flux du courant du signal audio retourne vers
la mise à terre du préamplificateur via le brin extérieur du câble. Le
brin extérieur sert également de blindage au câble.
Lorsque deux composantes audio sont reliées, le bruit de
l'alimentation et le ronflement de fuite peut également s'épandre sur
le blindage des câbles, et s'assimiler avec le courant audio de retour.
La distorsion et le bruit qui en résulte peut dépendre de l'orientation
des fiches CA dans leurs prises. Les fabricants de certains câbles
F
audiophiles luttent contre cette contamination en ne pas branchant
le blindage à une extrémité. Puisque le blindage est uniquement mis
à terre à une extrémité, le rendement d'un tel câble peut dépendre
de la direction de la liaison, c'est-à-dire si le blindage est mis à terre
au préamplificateur ou à l'amplificateur de puissance.
Une connexion à trois brins et avec égalisation évite toutes ces
incertitudes. Le signal "chaud" et les courants de retour sont tous les
deux transmis par les brins intérieurs. Le blindage du câble distinct,
branché aux deux extrémités du logement de l'amplificateur, protège
le signal audio de toutes les interférences et du bruit d'alimentation.
Les avantages de cette conception deviennent clairs lorsque l'on
travaille avec des câbles de connexion longs. Par conséquent, même
si le S200 peut vous offrir une sonorité de haute qualité lorsqu'il est
utilisé avec un préamplificateur quelconque, le meilleur rendement
(et aussi le plus constant) sera obtenu avec un préamplificateur ayant
un câblage de sortie avec égalisation.
10
6. ECRETAGE DOUX ARRET/MARCHE
[SOFT CLIPPING ON/OFF]
Lorsqu'un amplificateur est poussé au delà de ses sorties de puissance
maximum, il est normal qu'il soumette le signal à un "écrêtage dur".
Ceci entraîne une distorsion et un ronronnement de l'alimentation au
fur et à mesure que les transistors finaux se saturent.
Le circuit d'écrêtage doux de NAD limite l'onde de sortie en douceur
et réduit la distorsion audible au minimum lorsque l'amplificateur est
poussé au delà de sa puissance. Le circuit doit toujours être mis sur
"Marche" [ON] lorsque vous passez de la musique à des niveaux de
sonorité élevés qui pourraient dépasser la puissance de
l'amplificateur. Pour vous simplifier la tâche, vous pouvez le laisser sur
"Marche" [ON].
7. PONTAGE MARCHE (MONO)/ARRET (STEREO)
[BRIDGING ON (MONO)/OFF (STEREO)]
Ce commutateur forme un pont entre les deux voies, créant un
amplificateur monophone avec plus que le double en puissance de
sortie. Pour effectuer la modification du pontage, suivre le procédé
suivant:
1. Mettre hors tension [OFF].
NOTA: En mode pontage l'amplificateur considère l'impédance du
haut-parleur comme étant effectivement coupée en deux. Une
charge de 8 Ohms ressemble à 4 Ohms, une charge de 4 Ohms
ressemble à 2 Ohms, et une paire de haut-parleurs de 4 Ohms
fonctionnant en parallèle ressemble à une charge de 1 Ohm.
Lorsque les haut-parleurs à basse impédance et en parallèle sont
poussés à de très hauts niveaux, l'amplificateur surchauffera et
s'éteindra, ou peut-être les fusibles internes fondront pour
protéger l'amplificateur. En mode pontage vous pouvez
uniquement brancher UN SEUL haut-parleur par voie dont
l'impédance nominale est de 8 Ohms ou plus.
2. Débrancher tous les câbles de signalisation des jacks d'entrée.
Décider si cet amplificateur va commander le haut-parleur gauche
ou droit. Brancher le câble de signalisation correspondant (gauche
ou droit) de votre préamplificateur à un des jacks d'entrée "L" de
cet amplificateur.
NOTA: En mode pontage, l'amplificateur est uniquement commandé
par son entrée gauche "L" (Left), même s'il est peut-être branché
au haut-parleur droit. Si un autre amplificateur NAD S200 en mode
pontage est utilisé pour la deuxième voie stéréophonique, celui-ci
sera également commandé par son entrée gauche (L), peu importe
s'il est utilisé pour commander le haut-parleur gauche ou droit.
3. Débrancher tous les fils des bornes des haut-parleurs. Sélectionner le
fil du haut-parleur qui sera commandé par cet amplificateur à
pontage. Relier son brin "positif" à la borne gauche positive (L+) et
son brin "négatif" à la borne droite positive (R+) (c'est-à-dire les deux
bornes rouges). NE PAS brancher de fil aux bornes noires (L- et R-).