Manuales relacionados para Goulds Pumps IC
Resumen de contenidos para Goulds Pumps IC
- Página 1 Goulds Pumps Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Model IC, ICI, ICH, ICIH...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Lista de verificación de las tuberías de aspiración....................34 Lista de verificación de las tuberías de descarga.....................36 Consideraciones de las tuberías de derivación......................37 Lista de comprobación de las tuberías auxiliares....................38 Lista de verificación final de tuberías........................38 Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 4 Control de la cubierta de la prensaestopas/cámara de sellado................69 Inspección de los cojinetes............................70 Nuevo montaje................................71 Ensamblaje del elemento rotativo y del bastidor del cojinete................71 Sellado del eje................................73 Instalación del impulsor..............................76 Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
- Página 5 Solución de problemas de montaje..........................83 Lista de piezas y planos de la sección transversal....................84 Lista de piezas..................................84 Otra documentación y manuales relevantes......................86 Si desea documentación adicional..........................86 Contactos de ITT locales..............................87 Oficinas regionales................................87 Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 6: Introducción Y Seguridad
• No cambie la aplicación de servicio sin la aprobación de un representante autorizado de ITT. ATENCIÓN: Debe cumplir las instrucciones que se incluyen en este manual. De lo contrario, puede sufrir daños o lesiones físicas, o pueden producirse demoras. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 7: Terminología Y Símbolos De Seguridad
• Riesgo de arco eléctrico Símbolo Ex El símbolo Ex indica regulaciones de seguridad para productos con la aprobación “Ex” cuando se utilizan en atmósferas potencialmente explosivas o inflamables. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 8: Seguridad Ambiental
Lavarse la cara y los ojos Proceda como sigue si los ojos o la piel han entrado en contacto con productos químicos o fluidos peligrosos: Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 9: Productos Con Aprobación Ex
La relevancia de los requisitos ATEX no se limita a Europa. Estas pautas pueden aplicarse a los equipos instalados en cualquier atmósfera potencialmente explosiva. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 10: Garantía Del Producto
Los productos de ITT son de alta calidad y tienen un funcionamiento fiable y una larga vida de servicio. Sin embargo, si hubiera motivos de reclamación por garantía, póngase en contacto con el representante de ITT más cercano. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 11: Transporte Y Almacenamiento
• Asegúrese de que el equipo de elevación aguanta todo el ensamblaje y de lo manipula sólo el personal autorizado. • No sujete estrobos de cuerda en los extremos del eje. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 12: Pautas De Almacenamiento
Si tiene preguntas acerca de posibles servicios de tratamiento para el almacenamiento a largo plazo, póngase en contacto con su representante de ventas local de ITT. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 13: Descripción Del Producto
Descripción del producto Descripción general El modelo IC es una bomba de carcasa en espiral fija. Dimensiones y diseño hidráulico conforme a la norma ISO 2858/ EN 22858. El diseño técnico cumple con la norma ISO 5199/EN 25199. El modelo ICI también cuenta con un inductor. -
Página 14: Información Sobre Las Placas De Identificación
Temperatura de operación máxima permitida del max op líquido bombeado Item No Número de pedido del cliente Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 15 Categoría (2) y atmósfera explosiva debido a gases, vapores o niebla (G) protección de la ignición en uso: seguridad constructiva (c) T1-T. Clasificación de la variedad de clases de temperaturas que teóricamente se encuentra disponible Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 16: Instalación
Si la ubicación de la bomba es más elevada, Tenga en cuenta la posibilidad de consultar a un tome precauciones especiales para reducir la especialista en ruido. transmisión de posibles ruidos. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 17: Requisitos Para La Cimentación
Si corresponde, cubra la parte inferior de la base con una pintura base epoxídica. Utilice un cebador de epoxi sólo si ha utilizado un mortero de base de epoxi. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 18: Preparación De La Cimentación Para El Montaje
Coloque los juegos de cuñas o calzos en cada lado de cada perno de la cimentación. Los conjuntos de cuñas deben tener una altura entre 0,75 pulg. (19 mm) y 1,50 pulg. (38 mm). Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 19: Instalación De La Plancha De Base Con Tornillos Niveladores
Abra las planchas desde la válvula de aguja y bisele los bordes de las planchas para reducir las concentraciones de tensión. b) Coloque las planchas entre los tornillos niveladores y la superficie de cimentación. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 20 Coloque un nivel de maquinista a lo largo sobre una de las dos almohadillas. b) Coloque el otro nivel transversalmente sobre una de las dos almohadillas. c) Nivele las almohadillas ajustando los cuatro tornillos niveladores en las esquinas. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 21: Instalación De La Base Con Montaje Sobre Resortes
Ajuste la altura y nivele la base moviendo las tuercas de ajuste inferiores. c) Cuando la base esté nivelada, ajuste las tuercas de ajuste superiores de manera que los resortes superiores no estén flojos en sus seguidores: Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 22: Instalación De La Base Con Montaje Realzado
Ajuste la altura y nivele la base moviendo las tuercas de ajuste inferiores. c) Cuando la base esté nivelada, ajuste las tuercas de ajuste superiores. Ajuste las contratuercas superiores e inferiores en cada conjunto de arco realzado. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 23 Tuerca de montaje Perno del arco realzado Cimentación Arandela Tuerca de ajuste superior Arandela de montaje Perno de montaje Imagen 4: Ejemplo de un conjunto de arco realzado instalado Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 24: Hoja De Trabajo De La Nivelación De La Base
Instalación Hoja de trabajo de la nivelación de la base 1)____________________ 2)____________________ 3)____________________ 4)____________________ 5)____________________ 6)____________________ 7)____________________ 8)____________________ 9)____________________ 10)___________________ 11)___________________ 12)___________________ 13)___________________ 14)___________________ 15)___________________ 16)___________________ 17)___________________ 18)___________________ Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 25: Instalación De La Bomba, El Motor Y El Acoplamiento
Esto garantiza que las deformaciones de la tubería no hayan alterado la alineación. Si se han producido cambios, debe modificar la tubería para quitar las cargas de ésta en las bridas de la bomba. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 26: Valores Permitidos Del Indicador Para Los Controles De Alineación
Esto evita las mediciones incorrectas. acoplamiento del motor al mismo tiempo para que las varillas del indicador hagan contacto con los mismos puntos en la mitad del acoplamiento del motor. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 27: Acoplamiento De Los Indicadores De Cuadrante Para La Alineación
Coloque el indicador de alineación angular a cero en la posición central superior (posición de las 12 en punto) de la mitad del acoplamiento del motor (Y). Gire el indicador a la posición central inferior (posición de las 6 en punto). Registre la lectura del indicador. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 28: Separadores
Repita los pasos anteriores hasta lograr el valor de lectura permitido. Realice una alineación en paralelo para una corrección vertical Antes de iniciar este procedimiento, asegúrese de que los indicadores de cuadrante estén regulados de manera adecuada. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 29: Realice Una Alineación En Paralelo Para Una Corrección Horizontal
Deslice con cuidado el motor en la dirección correcta. NOTA: Asegúrese de colocar el motor de manera uniforme. De lo contrario, puede afectar negativamente a la corrección angular horizontal. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 30: Realice Una Alineación Completa Para Una Corrección Vertical
Vuelque el mortero, a través del orificio del mortero de la plancha de base, hasta el nivel de la presa. Cuando vierta el mortero, elimine las burbujas de aire mediante uno de los siguientes métodos: • Remueva con un vibrador. • Bombee el mortero en su sitio. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 31: Listas De Verificación De Las Tuberías
La deformación de la carcasa puede hacer que las piezas rotativas entren en contacto y generen un exceso de calor, chispas y fallos prematuros. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 32 Esto ayuda a prevenir defectos en la alineación debido a temperaturas elevadas, asegúrese la expansión lineal de la tubería. de que las conexiones/los tramos de expansión estén instalados de manera adecuada. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 33: Incorrecto
Notas de tabla: • Los datos de pares y fuerzas sólo son válidos para cargas de tuberías estáticas. • Los valores de estas tablas son válidos para las unidades de bombas con bastidores IC estándar (sin lechada). • Todos los valores para fuerzas y pares refieren a los materiales estándares EN-GJS400-18LT y 1,4408. - Página 34 472 (2.100) 427 (1.900) 825 (3.670) 907 (1.230) 649 (880) 752 (1.020) 1.342 (1.820) (2.350) 125-80-160 559 (2.485) 504 (2.240) 978 (4.350) 1.084 774 (1.050) 981 (1.330) 1.578 (2.140) (2.765) (1.470) Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
- Página 35 355 (1.580) 324 (1.440) 393 (1.750) 620 (2.760) 826 (1.120) 590 (800) 671 (910) 1.217 (1.650) 125-80-315 355 (1.580) 324 (1.440) 393 (1.750) 620 (2.760) 826 (1.120) 590 (800) 671 (910) 1.217 (1.650) Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 36: Lista De Verificación De Las Tuberías De Aspiración
Si una bomba o más funcionan con la misma fuente Esta recomendación le ayuda a de líquido, controle que se utilicen diferentes líneas conseguir un mejor rendimiento de la de tubería de aspiración para cada bomba. bomba. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 37 Ejemplo: codo cercano a la toma de aspiración de la bomba Correcto Incorrecto La distancia correcta entre la brida de entrada de la bomba y el codo más cercano debe ser al menos cinco veces el diámetro del tubo. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 38: Lista De Verificación De Las Tuberías De Descarga
La ubicación entre la válvula de aislamiento y la retención en la línea de descarga, entre bomba permite la inspección de la válvula de la válvula de aislamiento y la salida de retención. descarga de la bomba. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 39: Consideraciones De Las Tuberías De Derivación
Tenga en cuenta la posibilidad de utilizar una válvula de control de recirculación automática o una válvula de solenoide si no es posible tener una derivación constante (orificio de caudal mínimo). Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 40: Lista De Comprobación De Las Tuberías Auxiliares
Vuelva a comprobar la alineación para Si la tubería está deformada, corríjala. asegurarse de que las deformaciones de la tubería no la hayan alterado. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 41: Puesta En Marcha, Arranque, Funcionamiento Y Apagado
No extraiga estos motores o no separe los elementos de sujeción de la protección o de la bomba. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 42 Extraiga los tornillos (1) que sujetan la mitad superior (parte 1) del protector del acoplamiento a la cubierta del cojinete. Extraiga la mitad superior (parte 1) del protector del acoplamiento. Extraiga la pieza de ajuste (parte 3). Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 43: Verificación De La Rotación
Desconecte y bloquee el suministro de energía al motor. Asegúrese de que los cubos del acoplamiento estén bien asegurados a los ejes. Asegúrese de que el acoplamiento espaciador se ha extraído. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 44: Acoplamiento De La Bomba Y Del Motor
Protector del acoplamiento: dos mitades iguales (parte 1 y 2) Pieza de ajuste (parte 3) Atornille la mitad inferior (parte 2) del protector del acoplamiento a la parte inferior de la carcasa de los cojinetes (1). Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 45 Inserte la pieza de ajuste (parte 3) con la ranura de cara hacia abajo, mientras la presiona axialmente hacia el motor. Una la mitad superior (parte 1) del protector del acoplamiento a la carcasa del cojinete, mediante el uso de tornillos (1). Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 46: Lubricación De Los Cojinetes
Viscosidad cinemática a 104° F (40° C) 0,0713 ±0,006 pulgadas /seg. (46 ± 4 mm /seg.) Temperatura de inflamabilidad (Cleveland) 347° F (175° C) Punto de coagulación (Pourpoint) 5° F (-15° C) Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 47: Lubricación De Cojinetes Con Aceite
Mantenga un nivel de aceite exacto. Si el nivel de aceite es demasiado alto, la temperatura de los cojinetes puede aumentar. Si el nivel de aceite es demasiado bajo, el cojinete no se lubricará correctamente y pueden producirse problemas de funcionamiento. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 48: Requisitos Para La Grasa Lubricante
Este modelo utiliza estos tipos de sellos del eje: • Sello mecánico del cartucho • Sello mecánico convencional de componente interno • Sello mecánico convencional de componente externo • Opción de la caja de empaquetadura empaquetada Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 49: Opciones De Sellos Mecánicos
Las cajas de empaquetadura empaquetadas no están permitidas en entornos clasificados ATEX. NOTA: Asegúrese de lubricar la empaquetadura. De lo contrario, puede acortar la vida de la empaquetadura de la bomba. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 50: Cebado De La Bomba
Abra la válvula de la tubería de suministro externo hasta que sólo salgan líquidos de las válvulas de ventilación. Cierre las válvulas de ventilación. Cierre la tubería de suministro externo. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 51 Esta ilustración es un ejemplo de cebado de la bomba con una válvula de pie usando una línea de desvío alrededor de la válvula de retención: Tubería de desviación Válvula de cierre Válvula de pie Válvula de retención Válvula de aislamiento de descarga Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 52: Otros Métodos De Cebado De La Bomba
(Punto de mejor eficiencia) NPSH > NPSH + 1,64 pies (0,50 m) instalación bomba Número de arranques permitidos No arranque la bomba más del número de veces mostrado en este gráfico: Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 53: Precauciones Para La Utilización De La Bomba
• Evite la acumulación de calor. En caso contrario, se pueden estriar o agarrotar las piezas rotativas. • Evite la cavitación. Si no lo hace, puede provocar daños en las superficies internas de la bomba. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 54: Apagado De La Bomba
Verifique la alineación mientras la unidad sigue caliente. Consulte la alineación de bomba a motor en el capítulo de instalación. Vuelva a instalar el protector del acoplamiento. Vuelva a arrancar la bomba y el motor. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 55: Mantenimiento
Si el rendimiento de la bomba no cumple los requisitos del proceso, y si éstos no han cambiado, siga estos pasos: Desmontaje de la bomba. Inspecciónela. Reemplace las piezas desgastadas. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 56: Mantenimiento De Los Cojinetes
Superior a la temperatura de los cojinetes permitida (Póngase en contacto con su representante de ITT para determinar el tipo de lubricante apropiado si la temperatura ambiente es inferior a 14° F [-10° C]). Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 57: Cambie El Aceite
Las temperaturas se normalizan después de aproximadamente dos a cuatro horas de funcionamiento, a medida que la bomba hace fluir la grasa y purga el sobrante de ésta de los cojinetes. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 58: Mantenimiento Del Sello Del Eje
Si la ajusta demasiado, puede ocasionar un desgaste y un consumo de energía excesivos durante el funcionamiento. Si no puede ajustar la empaquetadura para obtener un índice de fugas menor que el especificado, reemplácela. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 59: Desmontaje
• Llave de ajuste dinamométrica tubular • Llaves Drenaje de la bomba ATENCIÓN: • Deje que los componentes de la bomba y todo el sistema se enfríen antes de manipularlos para evitar lesiones. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 60: Extraiga El Acople
(330). 120V 901,42 901,11 370F Extraiga los pernos de sujeción de la pata del bastidor del cojinete. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 61: Extracción Del Cubo Del Acoplamiento
Use guantes para trabajo gruesos cuando manipule los impulsores. Los bordes afilados pueden causar lesiones. Si el impulsor tiene vanos posteriores, observe la holgura axial (a) entre el impulsor (230) y la cubierta de la carcasa (161). Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 62 Asegúrese de colocar las palancas bajo los vanos del impulsor para evitar dañar el impulsor. Extraiga la llave del impulsor (940,31). Coloque el conjunto de desmontaje posterior en posición vertical antes de continuar con el desmontaje. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 63: Extracción De La Cubierta De La Cámara De Sellado
Extraiga la parte giratoria del sello del manguito aflojando los tornillos de fijación y deslizándola hacia afuera del manguito. Consulte las instrucciones del sello mecánico para obtener más información. Extraiga el casquillo (452), la parte estacionaria del asiento y la junta tórica (412.21). Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 64: Extracción De La Cubierta De La Prensaestopas
Los anillos de cierre hidráulico no se proporcionan con la empaquetadura de grafito de autolubricación. 412,21 920,31 902,31 Desmontaje del terminal de potencia Use dos destornilladores para extraer el deflector (507). Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 65 Extraiga el adaptador del bastidor (344) del bastidor del cojinete (330). 320,51 932,51 302,52 923,51 Llegues hasta el interior del bastidor y extraiga el anillo de elevación (932,51) usando los alicates de anillos de elevación. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 66: Longitud Mínima De Los Alicates
• Irregularidades en la superficie del asiento de la junta de la carcasa Áreas de la carcasa que se deben inspeccionar Las flechas apuntan a las áreas que se deben inspeccionar para detectar desgaste en la carcasa: Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 67 Es necesario volver a mecanizar la carcasa en espiral y/o la cubierta de la carcasa. Comuníquese con su representante de ITT para obtener ayuda. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
- Página 68 Diámetro nominal Impulsor 102 V Carcasa en espiral Imagen 11: Holgura del impulsor, vanos posteriores Impulsor 502,11 Anillo de desgaste opcional Imagen 10: Holgura del impulsor, parte de aspiración Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
- Página 69 • Reemplace todas las juntas y juntas tóricas en cada revisión y desmontaje. • Inspeccione los asientos. Deben ser suaves y no deben tener defectos físicos. • Reemplace las piezas si los asientos están defectuosos. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 70: Pautas Para El Reemplazo Del Eje Y Del Manguito
Ubicaciones de inspección de la superficie Esta figura muestra las áreas que se deben inspeccionar para verificar el desgaste de la superficie interior y exterior del bastidor del cojinete. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 71: Control De La Cubierta De La Prensaestopas/Cámara De Sellado
Reemplace la cámara de sellado y la cubierta de la prensaestopas si las picaduras o el desgaste superan esta medida. • Inspeccione las superficies maquinadas y las caras acopladas señaladas en las figuras. Estas imágenes señalan las áreas a inspeccionar: Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 72: Inspección De Los Cojinetes
Realice estas comprobaciones cuando inspeccione los cojinetes: • Inspeccione que los cojinetes de no estén dañados y dañados. • Tenga en cuenta el estado y los residuos del lubricante. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 73: Nuevo Montaje
Coloque el bastidor de los cojinetes (330) de manera vertical con la junta abierta más grande. d) Instale el ensamblado del eje dentro de la caja de rodamientos (330). Asegúrese de que el eje gire libremente. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 74 Cuando el cojinete esté fresco, golpee suavemente el adaptador del bastidor hasta que el cojinete radial se asiente correctamente en él. Asegúrese de que los agujeros de los tornillos estén alineados Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 75: Sellado Del Eje
El sello mecánico utilizado en un entorno clasificado EX debe estar adecuadamente certificado. Antes del arranque, asegúrese de que todas las áreas que pudieran provocar fuga de fluido bombeado en el ambiente de trabajo estén cerradas. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 76: Sellado Del Eje Con Una Prensaestopas De Empaquetadura
El sello mecánico debe tener un sistema de limpieza de las juntas adecuado. De lo contrario, pueden producirse excesos en la generación de calor y fallos en los sellos. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 77: Sellado Del Eje Con Un Sello Mecánico De Componente Interno Convencional
Apriete las tuercas de forma uniforme para que el casquillo se asiente sobre el piloto de la cámara del sello y esté perpendicular al eje. 10. Complete el reensamblado de la bomba. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 78: Instalación Del Impulsor
No quite nunca el ensamblaje de extracción posterior sin ayuda. Limpie el ajuste de la carcasa e instale la junta de la carcasa (400) en la cámara de sello y la cubierta de la caja de empaquetadura. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 79: Verificación Posterior Al Ensamblaje
975 min 2.950 min 1.450 min 975 min en kW 0.55 50.0 49.5 49.0 58.0 52.0 51.5 0,75 52.0 51.0 50.5 59.0 54.0 53.0 54.0 53.0 52.5 60.0 55.5 54.5 Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 80: Valores De Par De Los Pernos
66 (90) Todos los demás tornillos 111 (150) 162 (220) Valores de par de las tuercas En esta tabla se proporcionan los valores de par recomendados de las tuercas. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 81: Tipos De Cojinetes
Cantidad de piezas de repuesto Impulsor 20% (consulte la nota de cálculo) Anillo de desgaste 50% (consulte la nota de cálculo) Eje con chaveta y 20% (consulte la nota de tuercas cálculo) Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 82 • Modelo y tamaño de la bomba • Número de serie (número de pedido) • Nombre de la pieza • Plano de secciones, número de elemento Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 83: Resolución De Problemas
Vuelva a alinear la bomba y el motor. calentando. incorrecta. Compruebe que el grado del lubricante sea el No hay suficiente lubricación. adecuado. Compruebe el sistema de refrigeración. La lubricación no se enfrió correctamente. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 84: Solución De Problemas De Alineación
Nivele los tornillos de manera equitativa en el centro de la plancha de base. Vuelva a alinear la bomba y el motor. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 85: Solución De Problemas De Montaje
Desviación excesiva de la punta de la paleta La paleta está curvada. Reemplace la impulsor. del impulsor. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 86: Lista De Piezas Y Planos De La Sección Transversal
Bastidor del cojinete Hierro fundido Adaptador del bastidor Hierro dúctil Junta de la carcasa Fibra aramida sin amianto 412,21 Junta tórica, manguito del eje y Teflón tuerca del impulsor Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 87: Aleación 20 Hastelloy Titanio (Aa) (Bb/Cc) (Tt) Aleación 20 Hastelloy Titanio
Anillo linterna PTFE relleno de vidrio Empaquetadura Impregnado de PTFE 502,11 Anillo de desgaste (opcional) 316SS (1,4410) Dúplex SS Aleación 20 Hastelloy Titanio Visor del nivel de aceite Vidrio/plástico Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 88: Otra Documentación Y Manuales Relevantes
Otra documentación y manuales relevantes Otra documentación y manuales relevantes Si desea documentación adicional Para cualquier otro manual o documentación relevante, póngase en contacto con su representante de ITT. Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... -
Página 89: Contactos De Itt Locales
Camino La Colina # 1448 Condominio Industrial El Rosal Huechuraba – Santiago 8580000 Chile Oriente medio y África ITT – Goulds Pumps +30–210–677–0770 +30–210–677–5642 Achileos Kyrou 4 Neo Psychiko 115 25 Atenas Grecia Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento... - Página 92 Goulds Pumps 240 Fall Street Seneca Falls, NY 13148 EE.UU. Tel. 1-800-446-8537 Fax (315) 568-2418 © 2010 ITT Corporation. Las instrucciones originales están disponibles en inglés. Todas las instrucciones que no sean en inglés son traducciones de las originales es-ES.2010-07.IOM.IC/ICI/ICH/ICIH...