Pohled shora KONTROLA
(1)
Dbejte na dostatečnou vzdálenost mezi ráf-kem a
pružinovými rameny, tzn. zvolte správnou délku čepů adapteru
(2).
Řetěz lze maximálně dopnout pouze správně nastavenou
délkou
lanka.(3)
Oranžová pojistná západka musí být viditelná
zpředu, nesmí směřovat k ráfku! „Řetěz se po montáži a
plynulém rozjetí nemusí dopínat".
Vedere de sus CONTROL
(1)
Asiguraţi o distanţă suficientă între piesele lanţului şi jantă,
iar bolţul de adaptare se alege la lungimea potrivită.
permis să se strângă lanţul cel mult până la burduful comprimat.
(3)
Clapeta orange de siguranţă trebuie să fie vizibilă din faţă,
nu are voie să fie orientată către jantă. „Lanţul nu mai trebuie
retensionat după montaj."
Pohľad zhora KONTROLA
(1)
Dávajte pozor na dostatočnú vzdialenosť častí reťaze od
ráfi ku kolesa, t.j. zvoľte čap adaptéra v tej správnej dĺžke
ESTE PERMIS SA SE STRANGA SISTEMUL DE TENSIO-
NARE CEL MULT PANA LA BURDUFUL COMPRIMAT.
Oranžová bezpečnostná záklopka musí byť spredu viditeľná,
nesmie ukazovať k ráfiku. „Reťaz sa po montáži nemusí viac
napínať"
Pregled zgornje KONTROLE
(1)
Zagotovite zadostno razdaljo med deli verige in platiščem
(izberite distančnik prave dolžine!).
(2)
Veriga je lahko privita le do markirnega ovoja. Ne privijte
prekomerno.
(3)
Oranžna varovalka mora biti vidna s prednje
strani. Ne sme biti obrnjena proti platišču. Verige po namestitvi
ni treba ponovno pritrjevati.
1
DEMONTÁŽ
Otočnou centrální matici lehce povytáhnout od
ráfku a otáčet doleva
uvolní páku. Odjistit a sejmout upevňovací páku
(1)
z čepu adapteru, z horní části pneumatiky
stáhnout řetěz vně kola a pomalu sjet (vpřed
či vzad) vozidlem z řetězu.
DEMONTAREA
Trageţi uşor butonul şi rotiţi spre stânga
(2)
Este
ce braţul de fixare şi cablul sunt detensionate.
Decuplaţi braţul de fixare (1), trageţi lanţul de pe
anvelopă şi deplasaţi maşina.
DEMONTÁŽ
Zľahka potiahnite otočným tlačidlom a pritom ním
(2)
otáčajte doľava (-), až kým sa upevňovacia páka
a lano neuvoľnia. Vyveste upevňovaciu páku (1),
(3)
stiahnite reťaz z pneumatiky, vozidlom z nej
vyjdite.
ODSTRANJEVANJE
Nežno povlecite gumb navzven in ga vrtite v
nasprotni smeri urinega kazalca dokler se veriga
ne sprosti. Snemite pritrditveno ročico (1),
potegnite verigo s pnevmatike in premaknite
vozilo z verige.
(-)
až upevňovací lanko
(-)
până
9
