De Glaskeramische Zone - Candy TRIO 9501 Manual De Instrucciones

DE GLASKERAMISCHE ZONE

#&8+'<'0
WCV FG MQQMRNCCV DGVTGHV KU JGV IGDrWKM vCP MGWMGPIGTGGFUEJCR
vCP JQIG MYCNKVGKV DGNCPIrKLM QO IQGFG MQQMTGUWNVCVGP VG verMrKLIGP
. )GDrWKM CNVKLF RCPPGP vCP IQGFG MYCNKVGKV OGV vQNNGFKI XNCMMG GP
FKMMG DQFGOU.
. <QTI GrvQQT FCV FG DQFGO vCP FG MQQMRQV QH RCP FTQQI KU
. )GDrWKM RCPPGP OGV GGP FQQTUPGG ITQQV IGPQGI QO JGV
opperXNCM vCP FG GGPJGKF vQNNGFKI VG DGFGMMen.
-'7<' V#0 -'7-'0)'4''&5%*#2
1PFGTUVCCPFG KPforOCVKG \CN W JGNRGP RCPPGP VG MKG\GP FKG GGP
IQGF TGUWNVCCV Ieven.
%QPVTQNGGT QR JGV NCDGN JGV
VGMGP FCV CCPIGGHV QH FG RCP
CCPIGRCUV KU CCP INCUMerCOKUEJ MoMen.
Roestvrij Staal: /GV MNGO CCPDevQNGP. VoorCN IQGF OGV GGP
UCPFYKEJ DQFGO. &G UCPFYKEJ DQFGO EQODKPGGrV FG vQQTFGNGP
vCP TQGUVXrKL UVCCN WKVGrNKLM FWWT\CCOJGKF GP UVCDKNKVGKV OGV FG
vQQTFGNGP vCP CNWOKPKWO QH MQRGT JKVVGIGNGKFKPI IGNKLMOCVKIG
JKVVevGTURTGKFKPI 
Aluminium: \YCCT IeYKEJV YQTFV CCPDevQNGP. )QGF
IGNGKFKPIUverOQIGP. 5QOU vGTUEJKLPGP GT CNWOKPKWO TGUVCPVGP
CNU MrCUUGP QR FG MQQMRNCCV OCCT FG\G \KLP VG vGTYKLFGTGP CNU \G
FKTGEV YQTFGP UEJQQPIGOCCMV
VanYGIG JGV NCIG UOGNVRWPV MCP DGVGT IGGP FWP CNWOKPKWO
YQTFGP IGDrWKMV
Gietijzer: DrWKMDCCr OCCT PKGV CCPDevQNGP. 5NGEJV TGUWNVCCV. -CP
JGV QRRGrXNCM DGMrCUUGP
Koperen Bodem / kookpotten van steen: \YCCT IeYKEJV YQTFV
CCPDevQNGP. )QGF TGUWNVCCV OCCT JGV MQRGT MCP TGUVCPVGP
CEJVGrNCVGP FKG CNU MrCUUGP MWPPGP vGTUEJKLPGP. &G TGUVCPVGP
MWPPGP vGTYKLFGTF YQTFGP CNU FG MQQMRNCCV OCCT QPOKFFGNNKLM
YQTFV UEJQQPIGOCCMV. .CCV FG\G RQVVGP GEJVGT PKGV FTQQIMoMen
. 1vervGTJKV OGVCCN MCP GGP vGTDKPFKPI CCPICCP OGV INC\GP
MQQMRNCVGP. 'GP overvGTJKVVG MQRGTGP MQQMRQV \CN GGP TGUVCPV
CEJVGrNCVGP FCV FG MQQMRNCCV RGrOCPGPV XNGMMGP \CN Ieven.
Porselein / email: )QGF TGUWNVCCV CNNGGP OGV GGP FWPPe INCFFG
GP XNCMMG DQFGO
&' <10'5
. Highlightzone: WerMV DKPPGP  UGEQPFGP GP KU IGUEJKMV vQQT
rWUVKI JQOQIGGP GP NCPIFWrKI MoMGP&G MerCOKUEJG MQQMRNCCV
JGGHV vQQTFGGN FQQT FG ITQVGTG YarOVG CHIKHVe voorVIGDrCEJV FQQT
FG *KIJVNKIV MQQM\oneU YCCTFQQT JGV MQQMRTQEGU vGTUPGNV. &G
OQFKHKECVKG vCP FG MQQMRNCCV JGGHV IGGP KnXNQGF IGJCF JKVVG
DGUVGPFKIJGKF vCP JGV INCU OCCT JGGHV YGN FG vGKNKIJGKF vGTDGVGTF
/GV FG "sprinter" QRVKG MCP GT GGP MQQMVKLF verMorVKPI IGJCCNF
YQTFGP VQV YGN   CHJCPMGNKLM vCP FG OCPKGT vCP MoMGP GP FG
IGDrWKMVG RCPPGP
GEBRUIK
. $GRCCN JGV VGMGP FCV overeenMQOV OGV FG
MQQM\QPG FKG W PQFKI JGGHV
. #CPDevQNGP YQTFV FG JKVVG QR \KLP JQQIUV KP VG
UVGNNGP VQV FG \QPG IQGF YarO KU IeYQTFGP GP
vervQNIGPU NCIGT VG \GVVGP PCCT FG IeYGPUVG
.
MQQMKPUVGNNKPI
. *GV KPFKECVKGNCORLG ICCV DrCPFGP QO CCP VG
IevGP FCV FG JKVVG\QPG CCP UVCCV
. +GFGTG \QPG KU vGTDQPFGP OGV GGP QR FG MQQMRNCCV IGRNCCVUVG
TGUVJKVVG KPFKECVQr. &G\G NKEJV QR CNU FG VGORGrCVWWT vCP FG JKVVG\QPG
FG u % GP JQIGT DGTGKMV. *KL \CN CCP DNKLvGP \GNHU CNU FG WPKV KU
WKVIG\GV VQV JGV QRRGrXNCM CHIGMQGNF KU.
. &rCCK QO GGP JKVVG\QPG WKV VG \GVVGP FG EQTTGURQPFGTGPFG
DGFKGPKPIUMPQR PCCT FG UVCPF 1 
. Standen: FG QPFGTUVCCPFG vQQTDGGNFGP \KLP DGFQGNF CNU GGP
NGKFraad. WCPPGGT W verVTQWYF DGIKPV VG raMGP OGV JGV IGDrWKM
vCP WY MQQMRNCCV MWPV W ICCP WKVXKPFGP YGNMG KPUVGNNKPIGP W JGV
DGUVG DevCNNGP.
GEBRUIK
Posities
1 1-2
2 3-4
3 5-6
4 7-8
5 9-10
6 11-12
#CPDGXGNKPIGP
. $GTGKF PQQKV vQGFUGN FKTGEV QR FG INCUMerCOKUEJG MQQMRNCCV.
)GDrWKM CNVKLF JGV LWKUVG MQQMIGTGK
. 2NCCVU FG RCP CNVKLF KP JGV OKFFGP vCP FG WPKV YCCTQR W CCP JGV
MoMGP DGPV
. )GDrWKM JGV QRRGrXNCM PKGV CNU UPKLRNCPM
. 5EJWKH JGV MQQMIGTGK PKGV ovGT FG MQQMRNCCV
. $eYCCT IGGP \YCTG voorYerRGP DovGP FG MQQMRNCCV. #NU \G QR
FG MQQMRNCCV vCNNGP MWPPGP \G UEJCFG vGTQQT\CMen.
. )GDrWKM FG MQQMRNCCV PKGV CNU YerMDNCF
. #NWOKPKWOfQNKG GP RNCUVKE RCPPGP FKGPGP PKGV QR JKVVG\QPGU VG
YQTFGP IGRNCCVUV
*GV YQTFV VGP \GGTUVG CCPDGXQNGP QO MKPFGTGP YGI VG JQWFGP
DKL FG MQQM\QPGU VGTYKLN FG\G KP YGTMKPI \KLP QH YCPPGGT \G WKV
\KLP IG\GV \QNCPI FG TGUVJKVVG KPFKECVQT CCP UVCCV QO JGV TKUKEQ
XCP GTPUVKIG XGTDTCPFKPIGP VG XQQTMQOGP
OVEN APPARATUUR
Het is noodzakelijk de apparatuur een eerste schoonmaakbeurt
te geven alvorens de verschillende onderdelen voor de eerste
keer te gebruiken. Was ze met een spons. Spoel uit en droog af.
DE OVENPLAAT: DGFQGNF QO
RNCCVU VG DKGFGP CCP UEJCNGP GP
DQTFGP GP CCP DrCCFUVWMMGP
XNGGU CNU FG\G OGV FG IrKNN YQTFGP
DGTGKF. *KL KU WKVIGrWUV OGV rCKNU
FKG JGV OQIGNKLM OCMGP FCV FG
NGMDCM PCCT DKPPGP YQTFV
IGUEJoven.
Dankzij de speciale vorm ervan, blijft de ovenplaat steeds
hori-zontaal, zelfs wanneer hij helemaal naar de voorkant van
de oven is uitgetrokken, en zo voorkomt hij het risico dat
schalen eruit glijden of omkieperen.
&' .'-$#- vCPIV XNGGU GP
IrKNNUCRRGP QR VKLFGPU JGV
TQQUVGTGP QH IrKNNGP. *KL MCP QR FG
ovGPRNCCV YQTFGP IG\GV QH
GTQPFGT IGUEJoven. TGP\KL FG
NGMDCM OGV FG IrKNN YQTFV IGDrWKMV
OQGV JKL PKGV YQTFGP DeYCCTF KP
FG ovGP VGTYKLN FKG KP IGDrWKM KU.
Gebruik de lekbak nooit als grillbak. Dit zou rookontwikkeling tot
gevolg kunnen hebben, rondspattend vet en de oven zou snel
vlekken krijgen.
&G DCMRNCCV YQTFV QR JGV
ovGPTQQUVGT IGRNCCVUV. *KGTQR
 
MWPV W MNGKP IGDCM \QCNU UQGULGU
 
\CPFMQGMLGU UEJWKOIGDCMLGU
 
e.d. NGIIGP
9 
Plaats de bakplaat nooit direct op de bodem van de oven.
 5
 6
Het draaispit. &KV KU WKVIGrWUV OGV GGP RGP VYGG vorMGP GP GGP
RGPJQWFGr.
DE TIMER VAN DE STROOMONDERBREKER





.GV QR QO GGP VKLF KP VG UVGNNGP FrCCKV W FG DGFKGPKPIUMPQR OGV
FG MNQM OGG PCCT FG  OKnWVGP OCrMerKPI GP vervQNIGPU FrCCKV
W JGO VGrWI VQV FG IeYGPUVG VKLF
 1/
Tips
Erg laag $QTF YCTO JQWFGP DQVGTEJQEQNCFG UOGNVGP
Laag .CPI\CCO MQMGP IGRQEJGGTFG GKGTGP 
)GFTQQIFG DQPGP DGXTQTGP XQGFUGN HTWKV
Gemiddeld
MQMGPF YCVGT 
)GUVQQHFG CRRGNU ITQGPVG RCUVC XKU
Matig
ETÄRGU
Hoog 1OGNGV XNGGU 
Zeer hoog (TKVWTGP XNGGU 
(Volgens model)
<QTIV vQQT JGV HWPEVKQPGTGP vCP FG ovGP VWUUGP
 GP  OKnWVGP OGV GGP QPOKFFGNNKLMG UVCrV

GP GGP CWVQOCVKUEJG UVQp. #NU FG VKLF

 KUvGTUVTGMGP UNWKV FG VKOGT CWVQOCVKUEJ FG
 UVTQQOVQevQGT PCCT FG ovGP Cf.
 /CCT FG ovGP MCP QQM \QPFGT RTQIrCOOGrKPI

YQTFGP IGDrWKMV. +P FKV IevCN FrCCKV W FG

DGFKGPKPIUMPQR PCCT FG UVCPF *CPF