Página 1 1 609 929 H82.book Seite 1 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 GWS 24-180 JBX GWS 24-180 BX GWS 24-230 JBX GWS 24-230 BX PROFESSIONAL Bedienungsanleitung Operating instructions Instructions d’emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Brukerveiledningen Käyttöohje...
Página 2 1 609 929 H82 - U2 Seite 2 Dienstag, 27. November 2007 11:28 11 1 607 000 247 1 603 340 031 1 605 510 181 1 607 950 048 1 608 600 231 METAL 1 608 600 232 1 608 600 233 1 608 600 234 1 608 600 239 2 602 025 075...
Página 3 1 609 929 H82.book Seite 3 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 3 • 1 609 929 H82 • 05.05...
Página 4 1 609 929 H82 - U4+5 Seite 4 Dienstag, 3. Mai 2005 2:39 14 25 26 GWS 24-180 JBX GWS 24-180 BX GWS 24-230 JBX GWS 24-230 BX PROFESSIONAL 4+5 • 1 609 929 H82 • 05.05...
Página 5 1 609 929 H82.book Seite 1 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Gerätekennwerte Winkelschleifer GWS ... 24-180 JBX 24-180 BX 24-230 JBX 24-230 BX PROFESSIONAL Sachnummer 0 601 863 8.. 0 601 863 1.. 0 601 864 8.. 0 601 864 1.. Nennaufnahmeleistung 2 400 2 400...
Página 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
1 609 929 H82.book Seite 2 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber. Mate- Bestimmungsgemäßer Gebrauch rialmischungen sind besonders gefährlich. Leichtmetallstaub kann brennen oder explo- Das Gerät ist bestimmt zum Trennen, Schruppen dieren. und Bürsten von Metall- und Steinwerkstoffen ohne Verwendung von Wasser.
Página 7 1 609 929 H82.book Seite 3 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Verwenden Sie keine beschädigten Ein- Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals satzwerkzeuge. Kontrollieren Sie vor jeder ab, bevor das Einsatzwerkzeug völlig zum Verwendung Einsatzwerkzeuge Stillstand gekommen ist. Das sich drehende Schleifscheiben auf Absplitterungen und Einsatzwerkzeug kann in Kontakt mit der Abla- Risse, Schleifteller auf Risse, Verschleiß...
Página 8 1 609 929 H82.book Seite 4 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und Schleifkörper dürfen nur für die empfohle- bringen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in nen Einsatzmöglichkeiten verwendet wer- eine Position, in der Sie die Rückschlag- den.
Página 9 1 609 929 H82.book Seite 5 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Stützen Sie Platten oder große Werkstücke Entriegeln Sie den Ein-/Ausschalter und ab, um das Risiko eines Rückschlags bringen Sie ihn in Aus-Position, wenn die durch eine eingeklemmte Trennscheibe zu Stromversorgung unterbrochen wird, z.
Página 10: Vibrationsdämpfender Zusatzgriff
1 609 929 H82.book Seite 6 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Zusatzgriff Beim Aufschrauben darauf achten, dass die beschriftete Seite nicht zur Schleifscheibe Bei allen Arbeiten mit dem Gerät muss der Zu- zeigt; der Pfeil muss auf die Indexmarke 28 satzgriff montiert sein.
Página 11 1 609 929 H82.book Seite 7 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Fächerschleifscheibe Zulässige Schleifwerkzeuge (Schleifmopteller) Verwendet werden können alle in dieser Bedie- Montieren für Arbeiten nungsanleitung genannten Schleifwerkzeuge. Gummischleifteller/der Topfbürste/der Schei- benbürste/der Fächerschleifscheibe immer Die zulässige Drehzahl [min ] bzw. Umfangsge- den Handschutz (Zubehör).
Página 12 Rillen. Niemals Trennscheiben zum Schruppen Auslaufbremse verwenden. Dieses Gerät verfügt über das Bosch Brake System, eine paten- Fächerschleifscheibe tierte elektromechanische Auslauf- (Schleifmopteller) bremse. Mit der Fächerschleifscheibe (Zubehör) lassen sich auch gewölbte Oberflächen und Profile Beim Ausschalten oder bei Unterbrechung der (Konturenschliff) bearbeiten.
Página 13 Bedienungsanleitung des Trenn- In diesem Fall den Trennvorgang unterbrechen schleifständers sind strikt zu beachten. Nur Origi- und die Diamant-Trennscheibe kurze Zeit unbe- nal Bosch Trennschleifständer verwenden. lastet bei Leerlaufdrehzahl abkühlen lassen. Merklich nachlassender Arbeitsfortschritt und umlaufender Funkenkranz sind Anzeichen für eine stumpf gewordene Diamant-Trennscheibe.
Página 14: Wartung Und Reinigung
Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstellungs- ...... und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Repa- Österreich ratur von einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen. ABE Service GmbH Jochen-Rindt-Straße 1 Bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen 1232 Wien bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Gerätes angeben.
Página 15: Tool Specifications
1 609 929 H82.book Seite 1 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Tool Specifications Angle Grinder GWS ... 24-180 JBX 24-180 BX 24-230 JBX 24-230 BX PROFESSIONAL Article number 0 601 863 8.. 0 601 863 1.. 0 601 864 8.. 0 601 864 1.. Rated power input 2 400 2 400...
Página 16: Intended Use
1 609 929 H82.book Seite 2 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Do not work materials containing asbes- Intended Use tos. Asbestos is considered carcinogenic. The machine is intended for cutting, roughing and Do not use a machine with a damaged brushing metal and stone materials without using mains cable.
Página 17 1 609 929 H82.book Seite 3 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Wear personal protective equipment. De- Kickback and related warnings pending on application, use face shield, Kickback is a sudden reaction to a pinched or safety goggles or safety glasses. As appro- snagged rotating wheel, backing pad, brush or priate, wear dust mask, hearing protectors, any other accessory.
Página 18 1 609 929 H82.book Seite 4 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Safety warnings specific for grinding and When the wheel is binding or when inter- abrasive cutting off operations rupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motion- Always use the guard designed for the type less until the wheel comes to a complete of wheel you are using.
Página 19 1 609 929 H82.book Seite 5 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Safety warnings specific for wire brushing Mounting the operations Protective Devices Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Before any work on the machine itself, pull the Do not overstress the wires by applying ex- mains plug.
Página 20 1 609 929 H82.book Seite 6 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Auxiliary Handle When screwing on, take care that the side with printing does not point to the grinding For all work with the machine, the auxiliary disc. The arrow must point to the index handle must be mounted.
Página 21 1 609 929 H82.book Seite 7 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Flap Disc Approved Grinding Tools For operations with the rubber sanding All grinding tools mentioned in these operating in- plate/the cup brush/the wheel brush /the flap structions can be used. disc, always mount the hand guard (acces- sory).
Página 22 Should the braking effect of the run-on brake no- When cutting, do not press, tilt or ticeably diminish, have the machine checked by oscillate the machine. Work with an after-sales service centre for Bosch power moderate feed, adapted to the ma- tools. terial being cut.
Página 23: Cutting Stone
Use only freely at no-load speed for a short time. original Bosch cut off grinder stands. Noticeable decreasing work progress and circu- lar sparking are indications of a diamond cutting disc that has become dull.
Página 24: Maintenance And Cleaning
+44 (0) 18 95 / 83 87 89 ..........should be carried out by an authorized after-sales Ireland service agent for Bosch power tools. Beaver Distribution Ltd. In all correspondence and spare parts orders, Greenhills Road please always include the 10-digit article number Tallaght-Dublin 24 given on the nameplate of the machine.
Página 25: Caractéristiques Techniques
1 609 929 H82.book Seite 1 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Caractéristiques techniques Meuleuse angulaire GWS ... 24-180 JBX 24-180 BX 24-230 JBX 24-230 BX PROFESSIONAL N° d’article 0 601 863 8.. 0 601 863 1.. 0 601 864 8.. 0 601 864 1.. Puissance absorbée nominale 2 400 2 400...
Página 26: Restrictions D'utilisation
1 609 929 H82.book Seite 2 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Tenir propre la place de travail. Les mélan- Restrictions d’utilisation ges de matériaux sont particulièrement dange- reux. Les poussières de métaux légers peu- L’appareil est conçu pour le tronçonnage, le meu- vent être explosives ou inflammables.
Página 27 1 609 929 H82.book Seite 3 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Ne pas utiliser des outils de travail endom- Déposer l’appareil électroportatif seule- magés. Avant chaque utilisation, contrôler ment après l’arrêt total de l’outil de travail. les outils de travail tels que meules pour L’outil de travail en rotation peut toucher la sur- détecter des éclats et des fissures, les pla- face sur laquelle l’appareil est posé, ce qui ris-...
Página 28 1 609 929 H82.book Seite 4 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Bien tenir l’appareil électroportatif et se Les meules ne doivent être utilisées que mettre dans une position permettant de pour utilisations recommandées, faire face à des forces de contrecoup. Utili- par ex.
Página 29 1 609 929 H82.book Seite 5 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Soutenir des grands panneaux ou de gran- Avertissements supplémentaires des pièces à travailler afin de réduire le ris- Utiliser des détecteurs appropriés afin de que d’un contrecoup causé par un disque à déceler des conduites cachées ou consul- tronçonner coincé.
Página 30: Capot De Protection Avec Verrouillage Rapide
1 609 929 H82.book Seite 6 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Capot de protection avec verrouillage Montage des accessoires rapide Avant toute intervention sur l’appareil, toujours Ouvrir le levier de serrage 9. retirer la fiche du câble d’alimentation de la Monter le capot de protection 7 avec le nez de prise de courant.
Página 31: Disque De Meulage/De Dégrossissage
1 609 929 H82.book Seite 7 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Un écrou à serrage Plateau de ponçage en caoutchouc 19 rapide non endom- Lors de travaux avec le plateau de ponçage magé qui a été cor- en caoutchouc/la brosse boisseau /la brosse rectement fixé...
Página 32: Mise En Service
[tr/min] [m/s] Frein de ralentissement 22,2 8 500 L’appareil dispose du système 22,2 6 500 Bosch Brake, un frein de ralentisse- ment électromécanique breveté. – – 8 500 – – 6 500 Lorsque l’appareil est mis hors fonctionnement, M 14 8 500 ou en cas d’interruption de l’alimentation en cou-...
Página 33: Travaux De Meulage
Ceci évite un réchauffe- de tronçonnage. N’utiliser que le support de tron- ment excessif de la pièce à tra- çonnage d’origine Bosch. vailler, elle ne change pas de cou- leur et il n’y a pas de stries. Ne jamais utiliser de disques à tronçon- ner pour des travaux de meulage.
Página 34 L’aspirateur doit être conçu pour l’aspira- tion des poussières de pierre. société Bosch La poignée de l’appareil 26 peut être tournée vous propose des as- de 90° vers la gauche et vers la droite par rapport pirateurs appropriés. au carter moteur. Ceci permet de mettre l’inter- Mettre l’appareil en...
Página 35: Nettoyage Et Entretien
Si tel est le N° vert Conseiller Bosch : 0 800 05 50 51 ..cas, Bosch recommande l’emploi d’un dis- positif d’aspiration stationnaire, de souffler Belgique fréquemment dans les ouïes de refroidis- +32 (0)2 / 525 51 43 .............
Página 36: Características Técnicas
1 609 929 H82.book Seite 1 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Características técnicas Amoladora angular GWS ... 24-180 JBX 24-180 BX 24-230 JBX 24-230 BX PROFESSIONAL Nº de art. 0 601 863 8.. 0 601 863 1.. 0 601 864 8.. 0 601 864 1.. Potencia absorbida nominal 2 400 2 400...
Página 37: Utilización Reglamentaria
1 609 929 H82.book Seite 2 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Mantenga limpio su puesto de trabajo. La Utilización reglamentaria mezcla de diversos materiales es especial- mente peligrosa. Las aleaciones ligeras en El aparato ha sido proyectado para tronzar, des- polvo pueden arder o explotar.
Página 38 1 609 929 H82.book Seite 3 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 dos o fisurados los útiles de amolar, si está No deje funcionar la herramienta eléctrica agrietado o muy desgastado el plato lija- mientras la transporta. El útil en funciona- dor, o si las púas de los cepillos de alambre miento podría lesionarle al engancharse acci- están flojas o rotas.
Página 39 1 609 929 H82.book Seite 4 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 No se sitúe dentro del área hacia el que se para herramientas eléctricas grandes no son movería la herramienta eléctrica al ser re- aptos para soportar las velocidades periféricas chazada.
Página 40: Montaje De Los Dis- Positivos Protectores
1 609 929 H82.book Seite 5 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 hojas lijadoras de un diámetro mayor que el Montaje de los dis- plato lijador pueden provocar un accidente, fi- positivos protectores surarse, o provocar un rechazo. Instrucciones de seguridad específicas para Antes de cualquier manipulación en el aparato pulido extraer el enchufe de la red.
Página 41: Empuñadura Adicional Amortiguada Contra Vibraciones
1 609 929 H82.book Seite 6 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Empuñadura adicional amortiguada Retener husillo portamuelas presio- contra vibraciones nando el botón de bloqueo del husillo 2. Apretar la tuerca de fijación rápida rando con fuerza el disco de amolar en el La empuñadura adicional es de un material espe- sentido de las agujas cial que amortigua las vibraciones, lo que permite...
Página 42: Disco Lijador Segmentado (Plato Pulidor De Fibra)
1 609 929 H82.book Seite 7 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Disco lijador segmentado Útiles admisibles (plato pulidor de fibra) Pueden emplearse todos los útiles mencionados Siempre monte la protección para las manos en estas instrucciones de manejo. (accesorio especial) al trabajar con el plato li- jador de goma, cepillo de vaso, cepillo de Las revoluciones [min ] o velocidad perifé-...
Página 43 Freno de marcha por inercia Jamás deben usarse discos tronzado- Este aparato incorpora el Bosch res para desbastar. Brake System, un freno electrome- cánico, patentado, que reduce el Disco lijador segmentado tiempo de marcha por inercia.
Página 44: Giro De La Empuñadura
26 girada en 90°. piedra. El mecanismo de desenclavamiento de la Bosch le ofrece el as- empuñadura 25 y el interruptor de co- pirador adecuado. nexión/desconexión 3 disponen de un me- canismo de seguridad.
Página 45: Eliminación
Ello puede llegar a mermar la eficacia del aislamiento de protección del aparato. En México estos casos se recomienda la aplicación de Robert Bosch S.A. de C.V. un equipo de aspiración estacionario, so- Interior: +52 (0)1 / 800 627 1286 plar frecuentemente las rejillas de refrigera- ......
Página 46: Dados Técnicos Do Aparelho
1 609 929 H82.book Seite 1 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Dados técnicos do aparelho Rebarbadora GWS ... 24-180 JBX 24-180 BX 24-230 JBX 24-230 BX PROFESSIONAL N° de produto 0 601 863 8.. 0 601 863 1.. 0 601 864 8.. 0 601 864 1.. Potência nominal consumida 2 400 2 400...
Página 47: Utilização De Acordo Com As Disposições
1 609 929 H82.book Seite 2 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Manter o local de trabalho sempre limpo. Utilização de acordo com as Misturas de material são extremamente peri- disposições gosos. Pó de metal leve pode se inflamar ou explodir.
Página 48 1 609 929 H82.book Seite 3 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Não utilizar ferramentas de trabalho danifi- vel que o cabo de rede seja cortado ou engan- cadas. Antes de cada utilização deverá chado e a sua mão ou braço sejam puxados controlar as ferramentas de trabalho, e ve- contra a ferramenta de trabalho em rotação.
Página 49 1 609 929 H82.book Seite 4 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Segurar firmemente a ferramenta eléctrica Os corpos abrasivos só devem ser utiliza- e posicionar o seu corpo e os braços de dos para possibilidades de aplicações re- modo que possa resistir às forças de um comendadas.
Página 50 1 609 929 H82.book Seite 5 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Apoiar placas ou peças grandes, para re- Destravar o interruptor de ligar /desligar e duzir um risco de contra-golpe devido a um colocá-lo na posição desligada, se a ali- disco de corte emperrado.
Página 51: Punho Adicional
1 609 929 H82.book Seite 6 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Observe sempre que a capa de protecção 7 Porca de aperto rápido esteja firmemente posicionada sobre a gar- Com a porca de aperto rápido 11 é possível mon- ganta do fuso.
Página 52: Disco Abrasivo Em Leque (Prato De Tecido Abrasivo)
1 609 929 H82.book Seite 7 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Colocar o disco de desbastar/de corte sobre a Mós tipo tacho flange de admissão 5. Observe, que a ferra- Ao trabalhar com uma mós tipo tacho, menta de lixar esteja centrada e posicionada so- deverá...
Página 53 Se o efeito do travão de inércia diminuir percep- tivelmente, deverá permitir que o aparelho seja Não travar discos abrasivos de corte, pre- controlado numa oficina Bosch autorizada para mindo-os lateralmente. ferramentas eléctricas. Português - 8...
Página 54: Suporte De Corte
ção de pós de pe- aparelho deve dras. sempre trabalhar na rotação antagonista; A Bosch oferece as- portanto não movi- piradores apropria- mente o aparelho na dos. outra direcção! Caso Ligar o aparelho e contrário há perigo,...
Página 55: Manutenção E Conservação
89/336/CEE, 98/37/CE. Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Reservado o direito a modificações Português - 10 56 • 1 609 929 H82 • TMS • 28.04.05...
Página 56: Dati Tecnici
1 609 929 H82.book Seite 1 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Dati tecnici Smerigliatrice angolare GWS ... 24-180 JBX 24-180 BX 24-230 JBX 24-230 BX PROFESSIONAL Codice prodotto 0 601 863 8.. 0 601 863 1.. 0 601 864 8.. 0 601 864 1.. Potenza nominale assorbita 2 400 2 400...
Página 57: Uso Conforme Alle Norme
1 609 929 H82.book Seite 2 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Prendere dei provvedimenti appropriati in Uso conforme alle norme caso che durante il lavoro dovessero svi- lupparsi polveri dannose per la salute, in- La macchina è idonea per troncare, sgrossare e fiammabili oppure esplosive.
Página 58 1 609 929 H82.book Seite 3 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Il diametro esterno e lo spessore dell’ac- Avere cura di evitare che altre persone pos- cessorio montato devono corrispondere ai sano avvicinarsi alla zona in cui si sta lavo- dati delle dimensioni dell’elettroutensile in rando.
Página 59 1 609 929 H82.book Seite 4 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Contraccolpo e relative avvertenze di peri- Operare con particolare attenzione in pros- colo simità di spigoli, spigoli taglienti ecc.. Avere cura di impedire che portautensili o Un contraccolpo è l’improvvisa reazione in se- accessori possano rimbalzare dal pezzo in guito ad agganciamento oppure blocco di ac- lavorazione oppure possano rimanervi...
Página 60 1 609 929 H82.book Seite 5 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Non utilizzare mai mole abrasive usurate Operare con particolare attenzione in caso previste per elettroutensili più grandi. Mole di «tagli dal centro» da eseguire in pareti abrasive previste per elettroutensili più grandi già...
Página 61: Montaggio Del Di- Spositivo Di Protezione
1 609 929 H82.book Seite 6 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Ulteriori avvertenze di pericolo Il lato chiuso della calotta di protezione 7 deve essere rivolto sempre verso l’operatore. Al fine di rilevare linee di alimentazione na- scoste, utilizzare adatte apparecchiature di Stringere bene la vite di bloccaggio 12.
Página 62: Protezione Per Le Mani
1 609 929 H82.book Seite 7 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Protezione per le mani Un dado di serraggio rapido SDS-clic in- Per lavori da eseguire con il platorello in tatto e correttamente gomma 19 oppure con la spazzola a tazza 22/ applicato può...
Página 63 1 609 929 H82.book Seite 8 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Platorello in gomma 19 Utensili abrasivi ammessi In caso di lavori eseguiti con il platorello in Potranno essere impiegati tutti gli utensili abrasivi gomma/la spazzola a tazza /la spazzola piatta riportati nelle presenti istruzioni per l’uso.
Página 64: Freno Di Arresto Graduale
Mai utilizzare mole abrasive da taglio di- Freno di arresto graduale ritto per lavori di sgrossatura. Questa macchina è dotata del Bosch Brake System, un freno elet- Disco lamellare tromeccanico di arresto graduale (utensile lamellare) brevettato.
Página 65 Utilizzare esclusivamente montanti di sere danneggiata. Un chiaro indicatore è una co- troncatura originali Bosch. rona di scintille che si crea intorno alla mola da ta- glio diamantata. In questo caso, interrompere la procedura di ta-...
Página 66: Manutenzione E Pulizia
Dr. Eckerhard Strötgen paratamente ed essere inviati ad una riutilizza- Senior Vice President Head of Product zione ecologica. Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Con riserva di modifiche Italiano - 11 67 • 1 609 929 H82 • TMS • 28.04.05...
Página 67: Technische Gegevens
1 609 929 H82.book Seite 1 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Technische gegevens Haakse slijpmachine GWS ... 24-180 JBX 24-180 BX 24-230 JBX 24-230 BX PROFESSIONAL Zaaknummer 0 601 863 8.. 0 601 863 1.. 0 601 864 8.. 0 601 864 1.. Norm.
Página 68: Gebruik Volgens Bestemming
1 609 929 H82.book Seite 2 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Houd uw werkplek schoon. Materiaalmeng- Gebruik volgens bestemming sels zijn bijzonder gevaarlijk. Stof van lichte metalen kan ontvlammen of exploderen. De machine is bestemd voor het doorslijpen, af- bramen en borstelen van metaal en steen zonder Bewerk geen asbesthoudend materiaal.
Página 69 1 609 929 H82.book Seite 3 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Gebruik geen beschadigde inzetgereed- Leg het elektrische gereedschap nooit neer schappen. Controleer voor het gebruik al- voordat het inzetgereedschap volledig tot tijd inzetgereedschappen zoals slijpschij- stilstand is gekomen. Het draaiende inzetge- ven op afsplinteringen en scheuren, steun- reedschap kan in contact komen met het op- schijven op scheuren of sterke slijtage en...
Página 70 1 609 929 H82.book Seite 4 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Houd het elektrische gereedschap goed Slijptoebehoren mag alleen worden ge- vast en breng uw lichaam en uw armen in bruikt voor de geadviseerde toepassings- een positie waarin u de terugslagkrachten mogelijkheden.
Página 71 1 609 929 H82.book Seite 5 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Ondersteun platen of grote werkstukken leiden. Breuk van een waterleiding veroor- om het risico van een terugslag door een zaakt materiële schade en kan een elektrische ingeklemde doorslijpschijf te verminderen. schok veroorzaken.
Página 72: Extra Handgreep
1 609 929 H82.book Seite 6 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Let er altijd op dat de beschermkap 7 stevig Gebruik alleen een onbeschadigde snelspan- op de ashals vast zit. moer 11 die volkomen in orde is. U kunt de spankracht van de sluiting veranderen Let er bij het vastschroeven op dat de zijde door de instelschroef 8 los of vast te draaien.
Página 73 1 609 929 H82.book Seite 7 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Controleer voor de montage van het Schroef de spanmoer 16 met de platte zijde naar slijpgereedschap en voor het inschake- de slijpschijf op de uitgaande as 6 en draai de len of het slijpgereedschap juist is ge- spanmoer met de passende gebogen pensleu- monteerd en vrij kan draaien.
Página 74: Tips Voor De Werkzaamheden
Lamellenschijven hebben een veel langere le- Snelstop vensduur dan schuurbladen, een lager geluidsni- Dit gereedschap beschikt over het veau en lagere schuurtemperaturen. Bosch Brake System, een gepaten- teerde elektromechanische snel- Doorslijpen stop. Niet duwen, machine niet schuin houden en niet oscilleren tijdens het doorslijpen.
Página 75: Steen Doorslijpen
Neem de veiligheids- en gebruiksvoorschriften in aan. de gebruiksaanwijzing van de doorslijpstandaard Onderbreek in dit geval de doorslijpwerkzaamhe- strikt in acht. Gebruik alleen een originele Bosch- den en laat de diamantdoorslijpschijf gedurende doorslijpstandaard. korte tijd afkoelen door de machine onbelast te laten draaien.
Página 76: Onderhoud En Reiniging
Mocht de machine ondanks zeer zorgvuldige fa- bricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie door een erkende reparatieser- vice voor Bosch elektrisch gereedschap te wor- den uitgevoerd. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan- gingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be- staande zaaknummer overeenkomstig het type- plaatje van de machine.
Página 77: Tekniske Data
1 609 929 H82.book Seite 1 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Tekniske data Vinkelsliber GWS ... 24-180 JBX 24-180 BX 24-230 JBX 24-230 BX PROFESSIONAL Sagnummer 0 601 863 8.. 0 601 863 1.. 0 601 864 8.. 0 601 864 1.. Nominel optagen effekt 2 400 2 400...
Página 78: Oplysninger Om Statik
1 609 929 H82.book Seite 2 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Tilslut el-værktøjer, som benyttes ude i det Oplysninger om statik fri, via et HFI-relæ. Slidser i bærende vægge skal overholde bestem- Fælles advarselshenvisninger til slibning, melserne i standarden DIN 1053 del 1 eller spe- sandpapirslibning, arbejde med trådbørster, cielle krav, som gælder i det enkelte land.
Página 79 1 609 929 H82.book Seite 3 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug Tilbageslag og tilsvarende advarsler helmaske til ansigtet, øjenværn eller be- Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyl- skyttelsesbriller, afhængigt af det udførte des, at et roterende indsatsværktøj (slibema- arbejde.
Página 80 1 609 929 H82.book Seite 4 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Særlige advarselshenvisninger til slibning og Sidder skæreskiven i klemme eller afbryder skærearbejde du arbejdet, slukkes el-værktøjet og maski- nen holdes roligt, til skiven er stoppet. For- Anvend altid beskyttelsesskærmen, der er søg aldrig at trække skæreskiven ud af beregnet til den anvendte type slibeskiver / snittet, mens den roterer, da dette kan føre...
Página 81 1 609 929 H82.book Seite 5 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Ekstra advarselshenvisinnger Den lukkede side på beskyttelsesskærmen 7 skal altid vende hen imod brugeren. Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger, Beskyttelsesskærmen 7 klemmes fast ved at eller kontakt det lokale forsyningsselskab.
Página 82 1 609 929 H82.book Seite 6 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Lynspændemøtrik Lamelslibeskive Med spændemøtrikken 11 kan slibeværktøjet Montér altid håndbeskyttelsen (tilbehør) til ar- monteres uden brug af ekstra værktøj. bejde gummibagskive /kopbørste/ skivebørste/lamelslibeskive. Benyt kun fejlfrie, ubeskadigede lynspænde- møtrikker 11.
Página 83 1 609 929 H82.book Seite 7 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Udløbsbremse Tilladte slibeværktøjer Denne maskine er udstyret med Det er muligt at benytte alt det slibeværktøj, der Bosch Brake System, som er en er nævnt i denne betjeningsvejledning. patenteret elektromekanisk udløbs- bremse. Det tilladte omdrejningstal [/min] eller omfangs- hastighed [m/s] for de benyttede slibeværktøjer...
Página 84 Sikkerheds- og arbejdsforskrifterne i den pågæl- mantskæreskiven i kort tid ved ubelastet omdrej- dende betjeningsvejledning til skærestanderen ningstal. skal overholdes nøje. Brug kun originale Bosch Et mærkbart langsommere arbejdsskridt og en skærestandere. gnistkrans er tegn på, at diamantskæreskiven er uskarp. Diamantskæreskiven slibes igen ved at køre den i porøst materiale (kalksandsten) i korte...
Página 85 (tilbe- www.bosch-pt.com hør) og til venstrehåndede. Bosch Service Center for el-værktøj Træk greblåsen 25 kraftigt i pilens retning ( ) og Telegrafvej 3 drej samtidigt grebet 26 i den ønskede posi- 2750 Ballerup tion ( ), indtil det falder i hak.
Página 86: Tekniska Data
1 609 929 H82.book Seite 1 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Tekniska data Vinkelslipmaskin GWS ... 24-180 JBX 24-180 BX 24-230 JBX 24-230 BX PROFESSIONAL Produktnummer 0 601 863 8.. 0 601 863 1.. 0 601 864 8.. 0 601 864 1.. Upptagen märkeffekt 2 400 2 400...
Página 87 1 609 929 H82.book Seite 2 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Gemensamma säkerhetsanvisningar för slip- Hänvisningar till statisk ning, sandpappersslipning, arbeten med stål- konstruktionsberäkning borste, polering och kapslipning: Elverktyget kan användas som slip-, slip- Spår i bärande väggar ska uppfylla kraven enligt pappersslip-, stålborste-, polerings- och DIN 1053 del 1 eller tillämpliga föreskrifter i aktu- kapslipmaskin.
Página 88 1 609 929 H82.book Seite 3 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Använd personlig skyddsutrustning. Varning för bakslag Använd alltefter avsett arbete ansikts- Ett bakslag är en plötslig reaktion hos insats- skärm, ögonskydd eller skyddsglasögon. verktyget när t. ex. slipskivan, sliprondellen, Om så...
Página 89 1 609 929 H82.book Seite 4 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Speciella varningar för slipning och kapslip- Koppla inte åter på elverktyget om det ning sitter i arbetsstycket. Låt kapskivan uppnå fullt varvtal innan den försiktigt förs in i Använd alltid det sprängskydd som är skärspåret för fortsatt kapning.
Página 90: Vibrationsdämpande Stödhandtag
1 609 929 H82.book Seite 5 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Lås upp strömställaren Till /Från och ställ Stödhandtag den i Från-läget om strömförsörjningen Vid alla arbeten med maskinen måste stöd- avbryts t. ex. vid strömavbrott eller dra handtaget vara monterat. stickproppen ur nätuttaget.
Página 91 1 609 929 H82.book Seite 6 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Snabbspännmutter Lamellslipskiva (slipmoppsrondell) Slipverktygen kan med snabbspännmuttern 11 monteras utan verktyg. Montera alltid handskyddet (tillbehör) vid arbeten med gummisliprondell, toppborste, Använd endast felfri, oskadad snabbspänn- ståltrådsborste i skivform och lamellslip- mutter 11.
Página 92 1 609 929 H82.book Seite 7 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Snabbstopp Godkända slipverktyg Maskinen är försedd med Bosch Alla de slipverktyg som anges i denna bruksan- Brake System, en patenterad elek- visning kan användas. tromekanisk utlöpsbroms. Använda slipverktygs tillåtna varvtal [r/min] resp periferihastighet [m/s] måste...
Página 93 0 och 45°. sivt material (t. ex. kalksten) kan skivan åter skärpas. Följ exakt säkerhets- och arbetsinstruktionerna som lämnas i bruksanvisningen för kapstativet. Använd endast original Bosch kapstativ. Svenska - 8 94 • 1 609 929 H82 • TMS • 28.04.05...
Página 94 (FI). Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Om i produkten trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad för Ändringar förbehålles...
Página 95: Formålsmessig Bruk
1 609 929 H82.book Seite 1 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Tekniske data Vinkelsliper GWS ... 24-180 JBX 24-180 BX 24-230 JBX 24-230 BX PROFESSIONAL Produktnummer 0 601 863 8.. 0 601 863 1.. 0 601 864 8.. 0 601 864 1.. Opptatt effekt 2 400 2 400...
Página 96 1 609 929 H82.book Seite 2 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Felles advarsler om sliping, sandpapirsliping, Informasjoner om statikk arbeid med stålbørster, polering og kapping: Slisser i bærende vegger må tilsvare kravene i Dette elektroverktøyet skal brukes som sli- standard DIN 1053 del 1 eller nasjonale bestem- per, sandpapirsliper, stålbørste, polermas- melser.
Página 97 1 609 929 H82.book Seite 3 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Bruk personlig beskyttelsesutstyr. Avhen- Tilbakeslag og tilsvarende advarsler gig av typen bruk må du bruke visir, øyebe- Tilbakeslag er innsatsverktøyets plutselige re- skyttelse eller vernebriller. Om nødvendig aksjon etter at det har hengt seg opp eller blok- må...
Página 98 1 609 929 H82.book Seite 4 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Spesielle advarsler om sliping og kapping Ikke start elektroverktøyet igjen så lenge det befinner seg i arbeidsstykket. La kapp- Bruk alltid vernedekselet som ble konstru- eskiven oppnå det maksimale turtallet før ert for den slipeskivetypen du bruker Ver- du fortsetter forsiktig med snittet.
Página 99: Vibrasjonsdempende Ekstrahåndtak
1 609 929 H82.book Seite 5 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Lås opp av-/på-bryteren og sett den i av- Ekstrahåndtak posisjon hvis strømtilførselen avbrytes, Ved alle arbeider med maskinen må ekstra- f. eks. ved strømbrudd eller hvis støpselet håndtak være montert. trekkes ut.
Página 100 1 609 929 H82.book Seite 6 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Hurtigspennmutter Lamellslipeskive (slipemopptallerken) Med hurtiglåsen 11 kan slipeverktøyene monte- res uten ekstra verktøy. arbeid gummislipetallerkenen / koppebørsten/skivebørsten/lamellslipeski- Bruk kun feilfrie, uskadede hurtigspennmut- ven må du alltid montere en håndbeskyttelse tere 11.
Página 101 1 609 929 H82.book Seite 7 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Nedkjøringsbremse Godkjente slipeverktøy Denne maskinen er utstyrt med et Det kan brukes alle slipeverktøy som er angitt i Bosch Brake system, en patentert denne bruksanvisningen. elektromekanisk utløpsbremse. Det godkjente turtallet [min ] hhv. periferihastig- heten [m/s] til slipeverktøyene som brukes må...
Página 102: Kapping Av Stein
Med kappestativ 27 (tilbehør) kan arbeidsemner skjæres i samme lengde i en vinkel på 0 til 45°. Følg sikkerhets- og arbeidsinformasjonene i bruksanvisningen for kappestativet svært nøye. Bruk kun original Bosch kappestativ. Norsk - 8 103 • 1 609 929 H82 • TMS • 28.04.05...
Página 103: Vedlikehold Og Rengjøring
Skulle maskinen svikte til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder, må reparasjo- Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge nen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverktøy. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger Rett til endringer forbeholdes må...
Página 104: Tekniset Tiedot
1 609 929 H82.book Seite 1 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Tekniset tiedot Kulmahiomakone GWS ... 24-180 JBX 24-180 BX 24-230 JBX 24-230 BX PROFESSIONAL Tuotenumero 0 601 863 8.. 0 601 863 1.. 0 601 864 8.. 0 601 864 1.. Ottoteho 2 400 2 400...
Página 105 1 609 929 H82.book Seite 2 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Liitä laitteet, joita käytetään ulkona, vika- Statiikkaohjeita virta-suojakytkimen (FI-) kautta. Kantavien seinien lovia säätelevät standardi Yhteiset turvallisuusohjeet hiomista, hiekka- DIN 1053 osa 1 ja kansalliset määräykset. paperihiomista, työskentelyä teräsharjan kanssa, kiillotusta ja katkaisuhiontaa varten: Nämä...
Página 106 1 609 929 H82.book Seite 3 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Takaisku ja vastaavat varo-ohjeet Käytä käytöstä riippuen kokokasvonaa- Takaisku on äkillinen reaktio, joka syntyy pyö- miota, silmäsuojusta tai suojalaseja. Jos rivän vaihtotyökalun, kuten hiomalaikan, hio- mahdollista, käytä...
Página 107 1 609 929 H82.book Seite 4 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Erityiset ohjeet hiontaan ja katkaisuhiontaan Älä käynnistä sähkötyökalua uudelleen, jos laikka on kiinni työkappaleessa. Anna Käytä aina suojusta, joka on tarkoitettu katkaisulaikan ensin saavuttaa täysi kier- käytettävälle hiomatyökalulle. Suojuksen roslukunsa, ennen kuin varovasta jatkat täytyy olla tukevasti kiinni sähkötyöka- leikkausta.
Página 108 1 609 929 H82.book Seite 5 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Vapauta käynnistyskytkin ja saata se Lisäkahva OFF-asentoon, jos sähkön syöttö katkeaa Kaikissa koneella suoritettavissa töissä on esim. sähkökatkon takia tai koska pisto- lisäkahvan oltava asennettuna. tulppa on irrotettu pistorasiasta. Näin estät Kierrä...
Página 109 1 609 929 H82.book Seite 6 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Pikakiinnitysmutteri Kierrä pikakiinnitysmutteri 11 paikoilleen ja kiristä hiomalaikka kiinni. Pikakiinnitysmutteria 11 käytettäessä voidaan Kun hiomatyökalu on asennettu, tulee hiomatyökalut asentaa ilman lisätyökaluja. ennen käynnistämistä tarkistaa, että Käytä ainoastaan moitteettonta, ehjää pika- hiomatyökalu on oikein asennettu ja kiinnitysmutteria 11.
Página 110: Käynnistys Ja Pysäytys
1 609 929 H82.book Seite 7 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Pysäytysjarru Sallitut hiomatyökalut Koneessa on ”Bosch Brake Sys- Kaikkia tässä käyttöohjeessa mainittuja hioma- tem”, patentoitu sähkömekaaninen työkaluja voidaan käyttää. pysäytysjarru. Käytettävien hiomatyökalujen sallitun kierroslu- vun [min ] ja kehänopeuden [m/s] tulee vähin- tään vastata taulukossa olevia arvoja.
Página 111 Kyseisen katkaisuhiontatelineen käyttöohjeen mällä sitä kuormittamattomana tyhjäkäyntikier- turva- ja työohjeita tulee noudattaa tarkasti. rosluvulla. Käytä ainoastaan alkuperäistä Bosch-katkaisu- Tuntuvasti alentunut työteho ja kiertävä kipinä- hiontatelinettä. kehä ovat tylstyneen timanttikatkaisulaikan tun- nusmerkkejä. Laikkaa voidaan teroittaa uudel- leen tekemällä...
Página 112: Huolto Ja Puhdistus
Tämä laite on suunniteltu, valmistettu ja testattu Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge erittäin huolellisesti. Mikäli siinä siitä huolimatta il- menee jokin vika, anna vain Bosch-huoltoliikkeen suorittaa tarvittavat korjaukset. Pidätämme oikeuden muutoksiin Mainitse ehdottomasti laitteesi tyyppikilvessä oleva 10-numeroinen tuotenumero kaikissa ky- selyissä...
Página 113 1 609 929 H82.book Seite 1 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Τεχνικά χαρακτηριστικά µηχανήµατος Γωνιακ ς λειαντήρας GWS ... 24-180 JBX 24-180 BX 24-230 JBX 24-230 BX PROFESSIONAL Ø – – / II / II / II / II Τµήµατα...
Página 114: Για Την Ασφάλειά Σας
1 609 929 H82.book Seite 2 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Χρήση σύµφωνα µε τον προορισµ ∆ιατηρείτε το χώρο που εργάζεσθε καθαρ . Μην κατεργάζεσθε υλικά που περιέχουν Υποδείξεις σχετικά µε τη στατική αµίαντο. Μη χρησιµοποιείτε το ηλεκτρικ εργαλείο µε...
Página 115 1 609 929 H82.book Seite 3 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Η εξωτερική διάµετρος και το πάχος του εργαλείου που χρησιµοποιείτε πρέπει να ανταποκρίνονται πλήρως στις αντίστοιχες διαστάσεις του ηλεκτρικού εργαλείου σας. Φροντίζετε, τυχ ν παρευρισκ µενα άτοµα να βρίσκονται πάντοτε σε ασφαλή απ...
Página 116 1 609 929 H82.book Seite 4 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Μη χρησιµοποιείτε εργαλεία που απαιτούν Μην παίρνετε µε το σώµα σας θέσεις προς ψύξη µε ψυκτικά υγρά. τις οποίες θα κινηθεί το ηλεκτρικ εργαλείο σε περίπτωση κλοτσήµατος. Κλ τσηµα και σχετικές προειδοποιητικές υποδείξεις...
Página 117 1 609 929 H82.book Seite 5 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Να χρησιµοποιείτε πάντοτε άψογες Πλάκες, ή άλλα µεγάλα υπ κατεργασία φλάντζες σύσφιξης µε το σωστ µέγεθος τεµάχια, πρέπει να υποστηρίζονται για να και τη σωστή µορφή, ανάλογα µε το δίσκο ελαττωθεί...
Página 118 1 609 929 H82.book Seite 6 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 ταν προτείνεται η χρήση προφυλακτήρα Συναρµολ γηση των πρέπει να φροντίσετε, τα σύρµατα της προστατευτικών διατάξεων συρµατ βουρτσας να µην εγγίζουν τον προφυλακτήρα. Συµπληρωµατικές προειδοποιητικές υποδείξεις Προφυλακτήρας µε βίδα σύσφιξης Χρησιµοποιήστε...
Página 119 1 609 929 H82.book Seite 7 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Πρ σθετη λαβή Περικ χλιο ταχυσύσφιξης Χρησιµοποιείτε πάντοτε ένα άψογο, άθικτο περικ χλιο ταχυσύσφιξης 11. Κατά το σφίξιµο προσέξτε, η πλευρά µε την επιγραφή να µη δείχνει προς το µέρος του Πρ...
Página 120 1 609 929 H82.book Seite 8 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 ∆ίσκος ξεχονδρίσµατος/κοπής Ποτηροειδής βούρτσα 22/ ∆ισκοειδής βούρτσα Προσέξτε τις διαστάσεις των δίσκων λείανσης. Η διάµετρος της οπής πρέπει να Για λες τις εργασίες µε τον ελαστικ δίσκο ταιριάζει ακριβώς (χωρίς «παιχνίδι») στη λείανσης/την...
Página 121: Θέση Σε Λειτουργία
1 609 929 H82.book Seite 9 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Έκδοση διακ πτη χωρίς µανδάλωση Επιτρεπτά λειαντικά εργαλεία (σε ορισµένες χώρες): θέσετε σε λειτουργία θέσετε εκτ ς λειτουργίας ∆οκιµή στην πράξη! τον επιτρεπτ αριθµ στροφών/την επιτρεπτή περιφερειακή ταχύτητα ΄Αµεση...
Página 122 1 609 929 H82.book Seite 10 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Κοπή Υποδείξεις για την εκτέλεση εργασιών Προσοχή ταν διεξάγετε σχισµές σε φέροντες τοίχους: βλέπε υποδείξεις στο σχετικ µε τη στατική κεφάλαιο. Ξεχ νδρισµα ανεξέλεγκτα Βάση κοπής Μη χρησιµοποιείτε ποτέ δίσκους κοπής για...
Página 123 1 609 929 H82.book Seite 11 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Κοπή πετρωµάτων Περιστροφή της λαβής του µηχανήµατος συρ µενο οδηγ 24 Eλληνικά - 11 124 • 1 609 929 H82 • TMS • 28.04.05...
Página 124: Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών
Μ νο για χώρες της EΕ: Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Τηρούµε το δικαίωµα αλλαγών Eλληνικά - 12 125 • 1 609 929 H82 • TMS • 28.04.05...
Página 125: Teknik Veriler
1 609 929 H82.book Seite 1 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Teknik veriler Avuç taµlama GWS ... 24-180 JBX 24-180 BX 24-230 JBX 24-230 BX PROFESSIONAL Ürün kodu 0 601 863 8.. 0 601 863 1.. 0 601 864 8.. 0 601 864 1.. Anma giriµ...
Página 126 1 609 929 H82.book Seite 2 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Çal∂µma yerinizi temiz tutun. Malzeme Usulüne uygun kullan∂m kar∂µ∂mlar∂ özellikle tehlikelidir. Hafif metal tozlar∂ yanabilir veya patlayabilir. Bu alet; su kullanmadan metal ve taµ malzemedeki kesme, kaz∂ma ve f∂rçalama iµleri Bu aletle asbest içeren maddeleri için geliµtirilmiµtir.
Página 127 1 609 929 H82.book Seite 3 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Hasarl∂ uçlar∂ kullanmay∂n. Her Elektrikli el aletinizin havaland∂rma kullan∂mdan önce taµlama disklerini deliklerini düzenli olarak temizleyin. Motor soyulma ve çizik, z∂mpara tablalar∂n∂ çizik, fan∂ tozlar∂ aletin gövdesine çeker ve biriken aµ∂nma ve y∂pranma, tel f∂rçalar∂...
Página 128 1 609 929 H82.book Seite 4 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Özellikle köµeler, keskin kenarl∂ nesneler Kesici taµlama için diπer özel uyar∂lar ve benzeri yerlerde çok dikkatli çal∂µ∂n. Kesici taµlama diskinin bloke olmas∂n∂ Ucun iµ parças∂na çarp∂p geri ç∂kmas∂n∂ ve önleyin ve yüksek bast∂rma kuvveti s∂k∂µmas∂n∂...
Página 129 1 609 929 H82.book Seite 5 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Polisaj iµlemine ait özel uyar∂lar Koruyucu donan∂mlar∂n Özellikle tespit ipi olmak üzere polisaj tak∂lmas∂ kapaπ∂nda gevµek parça b∂rakmay∂n. Tespit iplerini düzgünce yerleµtirin veya Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan önce k∂salt∂n;...
Página 130 1 609 929 H82.book Seite 6 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 ∑lave sap Vidalama s∂ras∂nda, yaz∂l∂ taraf∂n taµlama diskini göstermemesine dikkat edin; ok Aletle yap∂lan her türlü çal∂µmada ilave sap∂n indeks iµaretini 28 göstermelidir. mutlaka tak∂l∂ olmas∂ gerekir. Taµlama milini mil ∑lave sap∂...
Página 131 1 609 929 H82.book Seite 7 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 Yelpaze taµlay∂c∂ Müsaade edilen taµlama uçlar∂ (yelpaze taµlama tablas∂) Bu aletle, kullan∂m k∂lavuzunda belirtilen bütün Lastik z∂mpara tablas∂/çanak f∂rça/disk taµlama uçlar∂ kullan∂labilir. biçimli f∂rça ve yelpaze biçimli taµlama diski kullan∂rken daima el koruma parças∂n∂...
Página 132 Makul ve iµlenen malzemeye anlam∂na gelir. uygun bir tempoda çal∂µ∂n. Serbest dönüµ freninin etkisi belirgin biçimde Serbest dönüµteki kesme disklerini düµürse, aletin Bosch elektrikli el aletleri yandan bast∂rarak frenlemeyin. konusunda yetkili bir serviste kontrol ettirilmesi gerekir. Kesme iµleminin yap∂ld∂π∂ yön ∑lk hareket ak∂m∂...
Página 133 Aleti daima toz emme tertibat∂ ile kullan∂n. ∑lave önlem olarak toz maskesi tak∂n. Elektrik süpürgesi taµ tozunun emilmesine müsaadeli olmal∂d∂r. Bosch uygun elektrik süpürgesi sunar. Aleti çal∂µt∂r∂n ve Tutamak 26 motor gövdesine göre saπa veya k∂lavuz k∂zaπ∂n ön sola 90° çevrilebilir. Bu sayede açma/kapama k∂sm∂n∂...
Página 134: Bak∂M Ve Temizlik
µalterinin (FI) kullan∂lmas∂nda yarar vard∂r. Titiz üretim ve test yöntemlerine raπmen alet ar∂za yapacak olursa, onar∂m, Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir servise yapt∂r∂lmal∂d∂r. Bütün sorular∂n∂z, baµvurular∂n∂z ve yedek parça sipariµlerinizde lütfen aletinizin tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz.
Página 135 1 609 929 H82 - U6 Seite 1 Dienstag, 27. November 2007 11:31 11 Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge 70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-pt.com 1 609 929 H82 (05.06) O / 136...

Este manual también es adecuado para:

Gws 24-180 bx professional Gws 24-230 jbx professional Gws 24-230 bx professional

Bosch GWS 24-180 JBX PROFESSIONAL Instrucciones De Servicio

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch GWS 24-180 JBX PROFESSIONAL

Resumen de contenidos para Bosch GWS 24-180 JBX PROFESSIONAL

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido