Cap5: Sistema De Protección De Audio De 5 Vías - Cambridge Audio azur 540A Manual Del Usuario

CAP5: SISTEMA DE PROTECCIÓN
DE AUDIO DE 5 VÍAS
Cambridge Audio ha desarrollado un sistema de protección propio para asegurar la
fiabilidad y larga duración de sus amplificadores. Este sistema de protección
comprende cinco métodos principales de protección:
Detección i i nteligente d d e l l imitaciones
CAP5 tiene la capacidad de detectar cuando el amplificador comienza a limitar o
a sobrepasar su salida. Este fallo puede dañar los altavoces, el suministro de
alimentación del amplificador (lo que puede acortar sustancialmente el tiempo de
duración del amplificador) y, lo que es más importante, degradar el sonido.
Cuando CAP5 detecta limitaciones, el volumen se repondrá automáticamente
hasta que el CAP5 detecte una salida sin distorsión* (*el volumen se repone
hasta que la distorsión sea inferior al 2%, que las pruebas de escuchar han
mostrado que resulta difícil de oír).
Nota: Sólo es posible desactivar esta función sosteniendo pulsado el botón de En
espera durante la energización (mientras se enchufa la unidad a la corriente de
red). La unidad indicará esto mediante un destello del DEL de protección durante
varios segundos. No se recomienda desactivar la detección de limitaciones, ya
que esta función se ha añadido para proteger el amplificador.
Detección d d e e e xceso d d e t t emperatura
CAP5 incluye detección de temperatura que controla constantemente el calor
generado por los transistores de salida. Cuando la temperatura controlada
alcanza un nivel elevado (apto dentro de los límites de los dispositivos de salida)
el amplificador conmutará automáticamente a un modo de fallo (lo que se indica
mediante un destello doble del DEL de protección). La unidad se debería dejar
idealmente 15 minutos en este estado para enfriarse adecuadamente. Si la
unidad no se enfría totalmente, entonces la temperatura podría alcanzar pronto el
límite poco después de la energización del amplificador.
Nota: Si la impedancia del altavoz es baja, el temperatura del amplificador podría
elevarse más rápidamente ya que el amplificador operaría con más esfuerzo. Si el
amplificador se monta en un armario o si las ranuras de ventilación están
54
obstruidas, la detección de exceso de temperatura puede activarse/desactivarse
tras un período corto de funcionamiento.
Detección d d e c c ortocircuito
Durante la energización desde el estado En espera o durante la selección de canal
de entrada, el CAP5 realiza una comprobación de los terminales de altavoz para
ver si se ha ocasionado accidentalmente un cortocircuito entre los terminales. Si
la resistencia medida en los terminales de altavoz es demasiado baja, la unidad
permanecerá en modo En espera hasta que se haya solucionado el fallo y se
vuelva a intentar energizar.
Detección d d e C C C
CAP5 ofrece protección de altavoces si la salida del amplificador pasa a CC debido
a algún fallo interno. Esto es un fallo raro, aunque podría salvar altavoces caros.
CAP5 controla constantemente la diferencia entre la señal de entrada y la señal
de salida. Si dicha diferencia sube repentinamente a un nivel alto, el relé de
altavoz se desconectará en cuestión de microsegundos. Nota: Si el amplificador
sale del estado de En espera cuando la señal que va al amplificador es demasiado
alta (con la fijación de volumen actual), el sistema CAP5 detectará esto y reducirá
el volumen a un nivel apto.
Opmerking: als de versterker uit de stand-bystand wordt gehaald terwijl het
inputsignaal naar de versterker te hoog is (bij het op dat moment ingestelde
volume), dan zal het CAP5-systeem dit detecteren en het volume terugbrengen
naar een geschikt niveau.
Detección d d e s s obrevoltaje/sobrecorriente
CAP5 ofrece protección I/V controlando constantemente los transistores de salida
para mantenerlos en los márgenes de funcionamiento seguro. El área de
funcionamiento seguro es un conjunto de límites dados por el fabricante de los
transistores de salida para asegurar la fiabilidad. Muchos diseñadores de