Página 1
EDGE A Manual Generated: 12/01/2023 - 16:40...
Página 2
Tabla De Contenido EDGE A ............................................Introducción ..........................................¿Qué se Incluye en el EDGE A? ....................................Controles del panel frontal ...................................... Conexiones del panel posterior ....................................Mando a distancia ........................................Conéctate ..........................................Conexiones avanzadas ......................................Bluetooth ..........................................Restablecer la configuración de fábrica ................................
Página 3
EDGE A Last updated: Agosto 9, 2022 04:57. Revision #7523 Manual de Usuario...
Página 4
Esta guía está diseñada para facilitar y simplificar al máximo la instalación y el manejo de este producto. La exactitud de la información contenida en este documento ha sido cuidadosamente verificada a la fecha de su impresión. No obstante, la política de mejora continua de Cambridge Audio implica que los diseños y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Página 5
Cable de alimentación de la UE (Dependiendo del país en el que se haya comprado el EDGE A) Cable de alimentación CU ( Dependiendo del país en el que se haya comprado el EDGE A) Cable de alimentación JP (Dependiendo del país en el que se haya comprado el EDGE A)
Página 6
CALIBRACIÓN DEL VOLUMEN Al encender por primera vez el Edge A después de un restablecimiento de fábrica, se llevará a cabo un proceso de calibración que dura aproximadamente 30 segundos. Por favor, espera que este proceso se complete antes de utilizar el producto.
Página 7
Conexiones del panel posterior Last updated: Noviembre 15, 2022 10:47. Revision #7862 1. INTERRUPTOR SELECTOR DE VOLTAJE Nota: ¡Solo para uso del personal de servicio técnico de Cambridge Audio! 2. TOMA DE CORRIENTE CA 3. TERMINALES DE LOS ALTAVOCES Nota: Cuando uses un conector tipo banana, asegúrate de que los terminales del altavoz estén completamente ajustados antes de insertar el enchufe.
Página 8
5. ENTRADA DE AUDIO USB (D5) - Para conectar a computadoras PC/MAC (Audio USB Class 2 solamente.) Los PC basados en Windows requieren la instalación de un controlador USB de Cambridge Audio antes de iniciar la conexión. Consulta la sección "Conexiones Avanzadas"...
Página 9
Mando a distancia Last updated: Agosto 9, 2022 04:57. Revision #7514 1. EN ESPERA/ENCENDIDO - Cambia el EDGE A entre el modo Encendido y En Espera (Standby). 2. VOLUMEN - Ajuste del nivel de volumen. 3. SKIP (SALTAR) - Saltar entre las pistas anteriores y siguientes.
Página 10
Nota: Cuando uses un conector tipo banana, asegúrate de que los terminales del altavoz estén completamente ajustados antes de insertar el enchufe. CONEXIONES BÁSICAS El siguiente diagrama muestra la conexión básica del EDGE A a un reproductor de CD utilizando la fuente de entrada digital coaxial D3 y un par de altavoces.
Página 11
El nivel de audio del subwoofer seguirá los comandos de volumen del EDGE para garantizar que el volumen aumente o disminuya de forma sincronizada. Amplificador de potencia: Para conectar el EDGE A a un amplificador de potencia, como el EDGE W, deberás conectar cables RCA no balanceados o cables XLR balanceados...
Página 12
Pre Outs a la entrada del amplificador de potencia. Con esta configuración, utilizarás el EDGE A como un Preamplificador dedicado. No Balanceado: Balanceado: CONEXIÓN DE AUDIO BALANCEADA Las conexiones balanceadas de un sistema de audio están diseñadas para eliminar el ruido eléctrico de los cables de corriente, etc. así como los efectos de las corrientes de ruido que circulan por las conexiones de masa.
Página 13
La entrada TV ARC está etiquetada como D4 en el selector de fuente del panel frontal. Nota: Debido a que el EDGE A solo puede decodificar una señal PCM estéreo, deberás asegurarte de que la salida de audio de los ajustes de tu TV,...
Página 14
Algunos televisores conectados enviarán una frecuencia de muestreo inconsistente al EDGE A, que el DAC dentro del amplificador no puede procesar. Esto puede provocar pérdidas y fallas de audio. El problema parece estar relacionado principalmente con los televisores LG y Samsung más nuevos (modelos QLED y OLED en particular), pero también se ha experimentado el mismo problema con televisores TCL.
Página 15
3. Ahora conecta un cable de Audio USB desde la entrada D5 de tu EDGE A a un puerto USB libre en tu computadora. 4. Al encender tu EDGE A, selecciona la entrada D5. Notarás que el EDGE A aparece como 'CA USB Audio' dentro de la sección de reproducción en la Configuración de Sonido de tu computadora (Panel de Control >...
Página 16
6. A continuación, haz clic derecho en el EDGE A dentro de los dispositivos de reproducción y selecciona propiedades. Desde aquí navega hasta Avanzado, donde puedes seleccionar la frecuencia de muestreo y la profundidad de bits que se utilizarán. Recomendamos seleccionar el más alto nivel disponible.
Página 17
Si estás utilizando una Apple Macbook, no necesitarás descargar ni instalar ningún controlador adicional antes de iniciar la conexión. 1. Conecta un cable de Audio USB desde la entrada D5 en tu EDGE A a un puerto USB libre en tu computadora. Ten en cuenta que si posees una Macbook de 2016 o posterior, es posible que sea necesario adquirir un adaptador USB-C adicional o un cable USB-C a USB-B.
Página 19
Tu dispositivo solo puede emparejarse y conectarse al Edge A mientras la fuente Bluetooth esté seleccionada. El EDGE A siempre está en modo de detección cuando no hay conexión Bluetooth. El modo de detección significa que el EDGE A se puede emparejar con otro dispositivo Bluetooth.
Página 20
Asegúrate de que la antena Bluetooth suministrada esté conectada correctamente a la parte posterior de la unidad. El EDGE A no podrá conectarse a un dispositivo Bluetooth sin la antena conectada. Intenta desconectar y luego volver a conectar la antena.
Página 21
Se puede realizar un restablecimiento de fábrica para restaurar el EDGE A a su configuración original de fábrica: Mantén pulsado el botón de encendido situado en la parte frontal del EDGE A mientras enchufas el cable de alimentación a la unidad.
Página 22
Last updated: Agosto 9, 2022 04:57. Revision #7519 La conexión del cable de enlace desde 'Link Out' en el EDGE A a 'Link In' en el EDGE W sincronizará el encendido y el modo en espera (standby). Cuando enciendas o apagues el EDGE A, el EDGE W también se encenderá o se apagará.
Página 23
Si la unidad no se ha enfriado por completo, la temperatura puede alcanzar el límite poco después de que se encienda el amplificador. El EDGE A ofrece protección de altavoz si la salida del amplificador pasa a un alto voltaje constante (DC) debido a alguna falla interna. Esta es una falla poco común y detectarla evitará...
Página 24
Asegúrate de que nada esté bloqueando el sensor remoto. No hay audio al conectar un TV El EDGE A no puede decodificar una señal Dolby o Surround, asegúrate de que la configuración de audio de tu TV esté establecida en PCM o Estéreo.
Página 25
Especificaciones técnicas Last updated: Agosto 9, 2022 04:57. Revision #7522 Potencia continua de salida: 100W RMS en 8 ohmios 200W RMS en 4 ohmios DISTORSIÓN ARMÓNICA THD (no ponderada): <0,002% 1 kHz a la potencia nominal (8 ohmios) <0,02% 20Hz – 20kHz a la potencia nominal (8 ohmios) Respuesta de frecuencia: <3Hz –...
Página 26
<0.5 W Dimensiones: 150 x 460 x 405mm (5.9 x 18.1 x 15.9") Peso: 24,4kg (53,7 libras)
Página 27
¿Por qué el EDGE A no tiene controles de tono? Se tomó la decisión de no incluir controles de tono para el EDGE A con el fin de garantizar que produzca un sonido sin procesar, preciso y natural, que sea lo más fiel posible a la grabación original.