Consignes d'entretien | Onderhoudsinstructies | Consigli per la pulizia
Consignes d'entretien
et de nettoyage
Les produits HEWI sont faciles
d'entretien. La plupart du temps,
il suffit de les essuyer de temps
en temps avec un chiffon humide.
En cas d'utilisation de détergents,
tenir compte des points suivants :
• Utilisez exclusivement des
détergents présentant une
valeur pH de 6 à 8.
• Il est possible d'employer
des détergents contenant des
substances détersives tels que
des phosphates, des savons et
des surfactants comme agents.
• Respectez les consignes du
fabricant du détergent
(concentration, durée d'action).
• N'utilisez aucun détergent
alcalin, acide et chloré, ni
aucun détergent contenant
un additif abrasif.
• N'utilisez aucun instrument de
nettoyage abrasif comme des
brosses.
Exclusion de garantie
La société HEWI ne saurait être
tenue responsable des dommages
matériels ou blessures occasionnés
par un montage ou une utilisation
incorrect(e), tout particulièrement
du fait du non-respect des
avertissements et consignes de
montage indiqués. Toute garantie
pour des dommages dus à un
nettoyage incorrect est exclue.
Si vous avez des questions,
veuillez vous adresser à
l'assistance équipement sanitaire
HEWI, tél. +33 4728 30909.
6 | HEWI
Onderhoud- en
reinigingsaanwijzingen
HEWI-producten zijn gemakkelijk
te onderhouden. Vaak is af en toe
afnemen met een vochtige doek
al voldoende. Bij het gebruik van
reinigingsmiddelen moet het
volgende in acht worden genomen:
• Gebruik uitsluitend
reinigingsmiddelen met een
pH-waarde tussen 6 en 8.
• Er kunnen reinigingsmiddelen
worden gebruikt die werkzame,
wasactieve bestanddelen,
zoals fosfaten, zeep en tensiden
bevatten.
• Let op de aanwijzingen van de
fabrikant van het reinigingsmiddel
(concentratie, inwerktijd).
• Gebruik geen alkalische, zuur-
en chloorhoudende
reinigingsmiddelen, evenals
reinigingsmiddelen waaraan
een schuurmiddel is toegevoegd.
• Gebruik geen schurende
reinigingsartikelen, zoals bijv.
borstels.
Uitsluiting van aansprakelijkheid
De firma HEWI is niet aansprakelijk
voor persoonlijk letsel of materiële
schade, die ontstaat of ontstaan
is als gevolg van onjuiste montage
of onjuist gebruik, met name door
veronachtzaming van de vermelde
waarschuwings- en montage-ins-
tructies. Een garantie voor schade
die ontstaat door verkeerde
behandeling is uitgesloten.
Bij vragen neemt u contact op
met HEWI Sanitär Support,
tel. +00800 4394 4394 (freecall).
Istruzioni di
manutenzione e pulizia
I prodotti HEWI sono facili da pulire.
Spesso è sufficiente detergere
occasionalmente con un panno
umido. Se si usano detergenti,
attenersi a quanto segue:
• Usare esclusivamente detergenti
con un valore di pH compreso
tra 6 e 8.
• Possono essere utilizzati
detergenti contenenti sostanze
detergenti attivanti, come fosfati,
saponi e tensioattivi.
• Attenersi alle istruzioni del
produttore del detergente
(concentrazione, tempo
necessario per agire).
• Non usare detergenti contenenti
acidi, alcali e cloro né detergenti
addizionati con prodotti abrasivi.
• Non utilizzare strumenti di pulitura
abrasivi, come ad es. spazzole.
Esclusione di responsabilità
La ditta HEWI declina qualsiasi
responsabilità per danni a persone
o cose dovuti a un montaggio e/o
a un uso non corretto, in partico-
lare alla mancata osservanza delle
avvertenze e norme di montaggio
indicate. I danni dovuti a una pulizia
inadeguata sono esclusi dalla
garanzia.
Per informazioni rivolgersi al
servizio assistenza sanitari HEWI,
tel. +49 5691 82-300.
