Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HAA50
INFRARED CEILING-MOUNTED PIR DETECTOR
INFRARODE PIR DETECTOR VOOR PLAFONDMONTAGE
DETECTEUR PIR POUR MONTAGE AU PLAFOND
DETECTOR PIR PARA MONTAJE AL TECHO
PIR-DETEKTOR FÜR DECKENMONTAGE
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
Manuales relacionados para Velleman HAA50
Resumen de contenidos para Velleman HAA50
- Página 1 HAA50 INFRARED CEILING-MOUNTED PIR DETECTOR INFRARODE PIR DETECTOR VOOR PLAFONDMONTAGE DETECTEUR PIR POUR MONTAGE AU PLAFOND DETECTOR PIR PARA MONTAJE AL TECHO PIR-DETEKTOR FÜR DECKENMONTAGE USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Página 2 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. The HAA50 is a ceiling-mounted PIR detector, designed for use with residential and commercial security applications. It provides a conical detection pattern. This pattern has a Ø of 36ft (11m) when the device is mounted on a 12ft- ceiling (3.6m).
- Página 3 LED. 8. LED on/off After testing the device, the LED can be disabled in order to prevent unauthorised persons from tracing the coverage pattern. Put the LED jumper in the "OFF" position to disable the LED. HAA50 VELLEMAN...
- Página 4 : N.C. dry contact (Normally Closed) of 0.5A / 24VDC : indicates detection, can be switched off Pulse Counter : single- or double-pulse detection, detection through alternating polarity of the signal Mounting Height : max. 12ft (3.6m) All specifications are subject to modification without prior notice. HAA50 VELLEMAN...
- Página 5 Ø van 11m indien de detector is bevestigd aan een plafond van 3.6m hoog. De HAA50 maakt gebruik van een PIR detectieschakeling met pulsteller en is uitgerust met een pyro-elektrische sensor met twee elementen die weinig ruis produceren. Dank zij deze elementen worden de meeste valse alarmmeldingen vermeden.
- Página 6 Dubbele-puls detectie biedt ook extra bescherming tegen valse alarmmeldingen. pulsen OPMERKING : De HAA50 wordt geleverd met de puls jumper in positie "2". 7. Detectie LED 1) Gebruik een voedingsbron van 12VDC en wacht 3 tot 5 minuten tot het toestel is opgewarmd en gestabiliseerd voor u het begint te testen.
- Página 7 : geeft indicatie van detectie en kan worden uitgeschakeld Pulsteller : keuze tussen enkelvoudige-puls of dubbele-puls detectie, detectie via wisselende polariteit van het signaal Montagehoogte : max. 3.6m De specificaties kunnen te allen tijde worden aangepast zonder voorafgaande kennisgeving. HAA50 VELLEMAN...
- Página 8 Cette zone a un Ø de 11m si le détecteur est attaché à un plafond d'une hauteur de 3.6m. Le HAA50 emploie un circuit de détection PIR avec compteur d'impulsions et il est équipé d'un capteur pyroélectrique à deux éléments qui ne produisent qu'un bruissement quasi inaudible.
- Página 9 Mettez le cavalier du compteur d'impulsions dans la position "2" pour détection à double impulsion. impulsions REMARQUE : Le HAA50 est livré avec le cavalier du compteur d'impulsions dans la position "2". 7. LED de détection 1) Employez une source d'alimentation de 12VCC. Attendez 3 à 5 minutes pour laisser le temps à...
- Página 10 : s'allume en cas de détection, peut être déconnectée Compteur d'impulsions : détection à simple ou à double impulsion, détection via la polarité alternante du signal Hauteur de fixation : max. 3.6m Les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable. HAA50 VELLEMAN...
- Página 11 El detector PIR de techo ha sido diseñado para sistemas residenciales o comerciales de seguridad. El HAA50 utiliza una zona de detección cónica. Esta zona tiene un Ø de 11m si el detector está fijado a un techo con una altura de 3.6m.
- Página 12 Coloque el puente del contador de pulsos en la posición "2" impulsions para la detección de dos pulsos. NOTA: El HAA50 se entrega con el puente del contador de pulsos en la posición "2". 7. LED de detección 1) Utilice una fuente de alimentación de 12VCC. Antes de empezar a probar el aparato, espere 3 a 5 minutos hasta que esté...
- Página 13 : detección con 1 pulso o 2 pulsos, detección a través de la polaridad alternante de la señal Altura de montaje : máx. 3.6m Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. HAA50 VELLEMAN...
- Página 14 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Der HAA50 wurde als Sicherungssystem für den Haus- und den gewerblichen Bereich entworfen. Der Bewegungsmelder überwacht einen kegelförmigen Erfassungsbereich mit einem Ø von 11m wenn er an einer Decke von 3.6m befestigt wird.
- Página 15 Stellen Sie den Impulsjumper für den Ein-Pulsbetrieb auf "1". Stellen Sie den Impulsjumper für den Zwei-Pulsbetrieb auf "2". Der Zwei-Pulsbetrieb bietet auch einen zusätzlichen Schutz vor Fehlalarmen. pulsen BEMERKUNG : Der HAA50 wird mit dem Puls-Jumper in Position "2" geliefert. HAA50 VELLEMAN...
- Página 16 : N.C. Kontakt (Normal Geschlossen) van 0.5A / 24VDC : zeigt die Erfassung an und kann ausgeschaltet werden Impulszähler : Wahl zwischen Ein-Puls- oder Zwei-Pulsbetrieb über eine wechselnde Polarität des Signals Montagehöhe : max. 3.6m Änderungen in Technik und Ausstattung ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. HAA50 VELLEMAN...