Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MWO24
Microwave Oven
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mikrowelle
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Four à micro-ondes
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Microondas
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Micro-ondas
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Forno a microonde
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Magnetron
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Mikrobølgeovn
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Mikrovågsugn
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Mikrobølgeovn
NO
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Mikroaaltouuni
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
COOKING
MICROWAVES
Микроволновая печь
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 187
Kuchenka mikrofalowa
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Mikrovlnná rúra
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Mikrovlnná trouba
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Mikrohullámú sütő
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic MWO 24
Resumen de contenidos para Dometic MWO 24
- Página 1 COOKING MICROWAVES Микроволновая печь Инструкция по эксплуатации ..187 Kuchenka mikrofalowa Instrukcja obsługi ....205 Mikrovlnná...
- Página 3 MWO24...
-
Página 52: Explicación De Los Símbolos
Explicación de los símbolos MWO24 Antes de poner en funcionamiento el producto, lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice Explicación de los símbolos ........52 Indicaciones de seguridad . -
Página 53: Indicaciones De Seguridad
MWO24 Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! Lea las instrucciones antes de utilizar el aparato. Utilice este aparato solo para el uso previsto como se describe en las instrucciones. No emplee sustancias químicas o vapores corrosivos en este aparato. Esta clase de horno está diseñado especialmente para calentar o cocinar. - Página 54 Indicaciones de seguridad MWO24 Antes de calentar alimentos con cáscara dura, como patatas, calaba- zas, manzanas o castañas, pínchelos. El contenido de biberones y potitos debe moverse o agitarse y com- probarse la temperatura antes de tomarlos para evitar quemaduras. Los utensilios de cocina pueden calentarse al transferirse el calor de los alimentos.
-
Página 55: Volumen De Entrega
MWO24 Volumen de entrega ¡ATENCIÓN! No use el microondas con la puerta abierta porque se puede producir una acción nociva de las microondas. No está permitido esquivar o manipular los dispositivos de protección. No está permitido depositar objetos entre la superficie delantera del microondas y la puerta, ni que se acumulen restos de productos de limpieza en las juntas. -
Página 56: Descripción Técnica
Descripción técnica MWO24 Descripción técnica Instalación Asegúrese de retirar los materiales de embalaje de la cara interna de la puerta. Compruebe que el microondas no presenta daños como la puerta mal colocada o torcida, las juntas de la puerta y superficies de junta dañadas, las bisagras y blo- queos rotos o sueltos o abolladuras en el interior de la cavidad o en la puerta. -
Página 57: Componentes
MWO24 Descripción técnica Componentes Pos. en Explicación fig. 1, página 3 Panel de mando Base interior Cierre de la puerta Ventana del microondas Elementos de mando Pos. en Explicación fig. 2, página 3 – Pantalla para visualizar el tiempo de cocinado, la poten- cia y el tiempo actual Guardar y restaurar ajustes Ajuste del tiempo de cocinado / desconexión... -
Página 58: Manejo Del Microondas
Manejo del microondas MWO24 Manejo del microondas NOTA Tras la conexión a la alimentación de corriente, el microondas está apa- gado y los elementos de mando están desactivados. Abra y cierre la puerta para encender y utilizar el microondas. Información para cocinar alimentos Coloque cuidadosamente los alimentos. -
Página 59: Información Sobre Los Recipientes
MWO24 Manejo del microondas Información sobre los recipientes El material ideal para un microondas deja pasar las microondas, de forma que la energía puede atravesar el recipiente y calentar los alimentos. Las microondas no pueden atravesar el metal, de forma que no se puede usar la vajilla de metal o vajilla con bordes de metal. - Página 60 Manejo del microondas MWO24 Cocinado ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de sufrir lesiones con alimentos calientes! Extraiga del microondas los alimentos calentados antes de mover el vehículo. No mueva nunca el vehículo estando abierta la puerta del microon- das. NOTA Se puede ajustar un tiempo máximo de 30 minutos. La potencia del microondas y el tiempo de cocinado se pueden ajus- tar en el orden que se desee (por ejemplo, primero el tiempo de cocinado y luego la potencia del microondas o viceversa).
- Página 61 MWO24 Manejo del microondas ➤ Abra la puerta y retire el alimento calentado. NOTA Los pitidos se repiten hasta que se abra la puerta. La secuencia de repe- tición es la siguiente: Dos pitidos cada diez segundos en un intervalo entre 1 y 60 segundos tras haberse calentado los alimentos Dos pitidos cada cinco segundos en un intervalo entre 61 y 120 segundos tras haberse calentado los alimentos...
-
Página 62: Descongelado
Manejo del microondas MWO24 Descongelado ➤ Introduzca los alimentos en el microondas y cierre la puerta. ➤ Pulse la tecla e introduzca el tiempo de descongelación conforme a la siguiente tabla, según el peso del alimento congelado o el tipo de alimento: Peso del alimento congelado Carne / Pescado 100 g... -
Página 63: Guardar Ajustes Y Reactivarlos
MWO24 Manejo del microondas Guardar ajustes y reactivarlos Se puede guardar la potencia del microondas ajustada y la potencia del programa de descongelación, y reactivarlos cuando sea necesario. ➤ Determine los ajustes para calentar (capítulo “Cocinado” en la página 60) o para descongelar (capítulo “Descongelado”... -
Página 64: Limpieza Y Cuidado
Limpieza y cuidado MWO24 Limpieza y cuidado Apague el aparato y desconecte el enchufe antes de limpiarlo. No utilice productos abrasivos para limpiar el aparato. Mantenga el interior del microondas limpio. Si la comida salpica o se derraman líquidos en las paredes del microondas, límpielas con un paño húmedo. Utilice un producto de limpieza suave si el microondas está... -
Página 65: Solución De Averías
MWO24 Solución de averías Solución de averías Si se produce un fallo, en la pantalla del microondas se visualiza ERROR. Error Solución El microondas no fun- Asegúrese de que el microondas está conectado correctamente. Si ciona. no está conectado correctamente, desenchúfelo, espere 10 segun- dos y conéctelo bien. - Página 66 Solución de averías MWO24 Código de Error Explicación / Solución error ➤ Cierre la puerta del microondas. F.02 La puerta no está cerrada Si se sigue visualizando el código de error se activa la protección térmica. Proceda de la siguiente manera: ➤...
- Página 67 MWO24 Solución de averías Código de Error Explicación / Solución error F.05 Protección contra En la pantalla se visualiza el símbolo sobretensión activada ERROR, así como la tensión actual. Suenan 2 pitidos separados por un intervalo de un segundo. Tras 10 segundos se apaga el microondas. Hay una avería en la alimentación de tensión del vehículo de 24 V.
-
Página 68: Garantía Legal
Garantía legal MWO24 Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su establecimiento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: una copia de la factura con fecha de compra, el motivo de la reclamación o una descripción de la avería. -
Página 69: Datos Técnicos
MWO24 Datos técnicos Datos técnicos MWO24 N.º de artículo: 9600000535 Tensión nominal: 24 V Rango de tensión de entrada: 21 – 32 V Potencia del microondas: 500 W Protección contra sobretensión: > 32 V Protección contra subtensión: < 21 V (durante 10 segundos), < 18 V Consumo de corriente en modo standby: 0,7 mA Consumo de corriente encendido:... -
Página 272: Your Local Sales Office
YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...