Technical Data; Function Of The Unit; Overview (A) - Rothenberger HD 11/90 Instrucciones De Uso

High-pressure hoses, fixtures and couplings are important for the safety of the appliance. Only
use high-pressure hoses, fixtures and couplings recommended by the manufacturer.
Please note! Be sure to read before use. Please observe the attached instruction
manual with safety information on the petrol motor!
2

Technical Data

Flow rate (l/min) ....................... 11 ...................... 13...................... 17 .......................... 19
Max. working length (m) ........... 10 ...................... 20...................... 40 .......................... 40
Max. operating pressure (MPa) . 9 ........................ 10...................... 19 .......................... 18
Motor ....................................... 230V / 50Hz ....... 230V / 50Hz ...... 400V / 50Hz .......... petrol
Speed (1/min) .......................... 1400 .................. 1400 .................. 2800 ...................... 1800
Motor capacity (kW) ................. 1,5 ..................... 2,3..................... 5,0 ......................... 8,1
Current consumption ................ 9,5 A ................. 13 A ................. 10,9A ................... ---
Consumption/Tank contents .... --- ...................... --- ..................... --- ......................... 3,2l/h / 6,5l
Dimensions (cm) ...................... 48 x 24 x 35 ...... 65 x 50 x 70 ..... 65 x 50 x 70 ......... 65 x 50 x70
Weight (kg) .............................. 29,5 .................. 45 ..................... 50 ......................... 78,5
High-pressure hose ................. NW6 x 10m ....... NW6 x 20m ...... NW8 x 40m .......... NW8 x 40m
Protection class ........................ I ......................... I ........................ I............................. ---
Protection type .......................... IP54 ................... IP54 .................. IP54 ...................... ---
Typical A-rated sound level:
Noise pressure level dB (A)
L ¦ K ................................. 68 ¦ 3 ................. 76 ¦ 3 ................ 79 ¦ 3 .................... 81 ¦ 3
pA pA
Sound power level dB (A)
L ¦ K ............................... 84 ¦ 3 ................. 91 ¦ 3 ................ 89 ¦ 3 .................... 103 ¦ 3
WA WA
Washing lance:
Recoil force (Nm) ...................... ca. 18 ................. ca. 20 ................ ca. 22 .................... ca. 38
Hand-arm vibration value .......... 1,9 m/s² .............. 2,1 m/s² ............. 2,2 m/s² ................. 2,2 m/s²
The noise level during operation can exceed 85 dB (A). Wear hearing protection!
Measured values determined in accordance with EN 60335-2-79.
3

Function of the Unit

3.1 Overview
1
Adaptor for high-pressure hose
2 Water inflow
3
Injector adaptor
4
Pressure control valve
5 Pressure gauge
6
Valves
HD 11/90 HD 13/100
7
Connecting hose pump - reel
8
Mounting for washing lance / Dead man's
switch
9
Petrol motor (HD19/180B)
10
Dead man's switch
11 Reel connection
12
Connecting hose for the dead man's switch
ENGLISH
HD 17/190 HD 19/180B
(A)
13