Página 1 Bedienungsanleitung und Garantieerklärung Instruction manual and guarantee Mode d’emploi et garantie Manuale di istruzioni e garanzia Manual de instrucciones y garantia Betjeningsvejledning og garantibevis Bruksanvisning och garanti Bruksanvisning og garantierklæring Käyttöohje ja takuu Bedieningshandleiding en garantieverklaring Instruções de utilização e declaração de garantia Οδηγίες...
Página 3 1. Herzlichen Glückwunsch! Deutsch Mit der elektronischen Personenwaage bes an Fett und Wasser) ermitteln. Hierzu seca 804 haben Sie ein hochpräzises und wird ein nicht spürbarer harmloser Wech- gleichzeitig robustes Gerät erworben. selstrom durch den Körper geleitet. Seit über 150 Jahren stellt seca seine Er-...
Página 4: Umschaltung Der Gewichtsanzeige
Stromversorgung Die Stromversorgung der Waage erfolgt ausschließlich über Batterien. Die LC-Anzeige hat einen geringen Stromverbrauch – mit einem Satz Batterien sind 8.000 bAtt Wägungen möglich. Wenn die Anzeige oder im Display erscheint, sollten Sie die Batterien wechseln. Sie benötigen 4 Micro-Batterien, Typ AAA, 1,5 Volt. Alle Abbildungen finden Sie vorne auf der Ausklappseite.
Página 5: Automatische Abschaltung/Stromsparmodus
Schlafen führen zu Speicherung der Personendaten Die seca 804 kann die persönlichen Daten von bis zu vier verschiedenen Personen spei- chern. Zusätzlich ist es möglich, eine Messung im sogenannten Gäste-Modus vorzuneh- men (siehe „Messung im Gäste-Modus” auf Seite 7). Die vier Personenspeicher werden dabei je einer der vier Tasten MENU, , ...
Página 6 30 Minuten), Messung mit automatischer Personenerkennung Die seca 804 kann anhand des Gewichtes erkennen, ob die auf der Waage stehende Person zu den gespeicherten Werten in einem der vier Personenspeicher passt. So muss man sich nicht jedesmal bücken, um die Waage mit einer der Tasten zu starten. Dabei...
Página 7: Auswertung Der Körperfett- Und Körperwasser-Messwerte
21% 21 – 33% 33 – 39% über 39% 41 – 60 Jahre unter 23% 23 – 35% 35 – 40% über 40% 61 – 79 Jahre unter 24% 24 – 36% 36 – 42% über 42% Modell 804...
Página 8: Auswertung Des Body-Mass-Indexes Für Erwachsene
Männer Alter Untergewicht gesunder Bereich Übergewicht Adipositas 20 – 40 Jahre unter 8% 8 – 19% 19 – 25% über 25% 41 – 60 Jahre unter 11% 11 – 22% 22 – 27% über 27% 61 – 79 Jahre unter 13% 13 –...
Página 9 – Führen Sie die Messungen möglichst jeden Tag zur gleichen Zeit und unter gleichen Bedingungen, z.B. 15 Minuten nach dem Aufstehen durch. – Messungen direkt nach dem Schlafen führen zu unplausiblen Ergebnissen, weil das Körperwasser im Schlaf anders verteilt ist. Modell 804...
Página 10: Technische Daten
– Messungen direkt nach starken körperlichen Belastungen führen ebenfalls zu unplau- siblen Ergebnissen. Legen Sie eine längere Pause vor der Messung ein. – Eine große Mahlzeit oder Alkoholgenuß führen auch zu unplausiblen Ergebnissen. … ein Segment ständig oder gar nicht leuchtet? –...
Página 11: Entsorgung Des Gerätes
Landes zu wenden. Kunden befindet. Bei Transportschäden können Gewährleistungsansprüche nur 12. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die seca gmbh & co. kg, dass das Produkt den Bestimmungen der anwendbaren europäischen Richtlinien und Verordnungen entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter: www.seca.com. Modell 804...
Página 12 It In addition to determining weight conven- is easy to operate and the large display is tionally, the seca 804 can also calculate easy to read. Body Mass Index and body composition 2.
Página 13: Setting Up And Aligning The Scale
– If a load greater than 150 kg or 330.6 lb St0P is placed on the scale, appears in – Stand on the scale and keep still. the display. Once weight has been determined, the Automatic switch-off/economy mode The scale switches off automatically after 20 seconds. Model 804...
Página 14: Weighing With Measurement Of Bmi, Body Fat And Body Water
Storing personal data The seca 804 can store personal data for up to four different people. In addition, it is pos- sible to perform a measurement in so-called Guest Mode (see “Measuring in Guest Mode”...
Página 15 SET key. Measuring with automatic person recognition The seca 804 can use the weight to recognise whether the person standing on the scale matches one of the stored sets of data in the four people memories. So it is not always necessary to bend down to switch on the scale using one of the keys.
Página 16: Evaluation Of Body Fat And Body Water Values
Measuring in Guest Mode If all personal memories are already occupied, or if you would like to obtain one-off values for BMI, body fat and body water for another person, you can perform the measurement in so-called Guest Mode.: – Switch on the scale by pressing the MALE ATHLETIC: male and athletic, MENU and SET keys simultaneously.
Página 17: Evaluating Body Mass Index For Adults
Clean the surface and the housing as required using a domestic cleaning agent or commer- cially-available disinfectant. Follow the manufacturer’s instructions. Under no circumstances use abrasive or acid cleaners, white spirit, benzene or the like for cleaning. Such substances can damage the high-quality surfaces. Model 804...
Página 18 7. What do I do if… … no weight display comes on? – Is the scale switched on? – Check the batteries. 0. 0 0 … does not appear before weighing? – Start the scale again after it switches off automatically – there must not be any load on the scale –...
Página 19: Changing The Batteries
4.0 to 80.0 % in 0.1 % increments Height 100 to 220 cm in 1 cm increments 39.5 inches to 86.5 inches in 0.5 inch increments Power supply Battery Batteries 4 type AAA 1.5 V batteries Weighing precision greater than ±0,6 % Model 804...
Página 20: Disposing Of The Device
12. Declaration of conformity seca gmbh & co. kg hereby declares that the product meets the terms of the applicable European directives. The unabridged declaration of conformity can be found at: www.seca.com.
Página 22 à tra- vers le corps. Depuis plus de 150 ans, seca met son expé- rience au service de la santé et, en tant que Le poids peut être affiché en kilogrammes leader du marché dans de nombreux pays (kg), en livres (lb) et en stones (st).
Página 23: Alimentation Électrique
(voir “Conversion du poids mesuré” à la – Si la charge de la balance est supé- page 23). rieure à 150 kg ou 330.6 lb, le message St0P apparaît dans l’affichage. – Montez sur la balance et restez immobile. Modèle 804...
Página 24 Pesée avec les mesures de l’IMC, le taux de graisse et le taux d’eau dans le corps La seca 804 peut déterminer également les données corporelles suivantes en plus du poids : l’indice de masse corporelle, le taux de graisse et le taux d’eau dans le corps. A cet effet, un courant alternatif électrique imperceptible et inoffensif est envoyé...
Página 25 (sport 2x par semaine pendant Mesure avec reconnaissance automatique de la personne La seca 804 peut reconnaître au moyen du poids si la personne se trouvant sur la per- sonne correspond aux valeurs enregistrées dans une des quatre mémoires de personne.
Página 26 pendant la mesure si le symbole correct de la personne s’affiche. Si nécessaire, démarrez la balance avant la mesure avec la touche affectée à votre mémoire de personne MENU, ,  ou SET, dans le cas où la reconnaissance automatique de personne ne fonctionne pas.
Página 27: Analyse De L'indice De Masse Corporelle Pour Les Adultes
Une perte de poids est urgente. Il surcharge son métabolisme, sa circulation sanguine et ses articulations. Un régime adapté, beaucoup d’exercice et un changement de mode de vie sont conseillés. En cas de doute, faites-lui consulter un spécialiste. Modèle 804...
Página 28 6. Nettoyage Nettoyez la plate-forme de pesage et le boîtier si nécessaire à l’aide d’un nettoyant ménager ou d’un désinfectant courant. Veuillez respecter les consignes du fabricant. N’utilisez en aucun cas un nettoyant abrasif ou mordant, de l’alcool, du benzène ou tout autre produit similaire.
Página 29: Remplacement Des Piles
4,0 à 80,0 % par pas de 0,1 % Taux d’eau 4,0 à 80,0 % par pas de 0,1 % Taille 100 – 220 cm par pas de 1 cm 39.5 inch – 86.5 inch par pas de 0.5 inch Modèle 804...
Página 30: Elimination De L'appareil
être invoqué uniquement 12. Déclaration de conformité Nous, soussignés seca gmbh & co. kg, certifions par la présente que le produit satisfait aux dispositions des directives européennes applicables. Le texte in- tégral de la déclaration de conformité est disponible sous : www.seca.com.
Página 32: Sentiti Complimenti
Oltre alla convenzionale definizione del pe- Essa è facile da usare ed il grande display so, la seca 804 è anche in grado di rileva- è facilmente leggibile. re l’indice di massa corporea e la 2.
Página 33: Alimentazione Elettrica
(vedere “Commutazione – Se il carico della bilancia è superiore a dell’indicazione del peso” a pagina 33). 150 kg oppure 330.6 lb nel display ap- ST0P pare – Salite sulla bilancia e rimanete in piedi senza muovervi. Modello 804...
Página 34: Spegnimento Automatico / Salva Energia
Pesata con IMC, misurazione del grasso e dell’acqua corporei La bilancia seca 804 può rilevare oltre al peso anche i seguenti dati riguardanti il corpo: l’indice di massa corporea, la percentuale di grasso e di acqua corporei. A questo scopo viene condotta attraverso il corpo una corrente alternata impercettibile e innocua e i valori misurati vengono classificati sulla base di peso, sesso, costituzione e altezza.
Página 35 30 minuti), Misurazione con riconoscimento automatico della persona La seca 804 può riconoscere sulla base del peso se la persona sulla bilancia corrisponde ai valori salvati in una delle quattro memorie personali. In questo modo non è necessario chinarsi ogni volta per avviare la bilancia con uno dei tasti.
Página 36: Valutazione Dei Valori Misurati Relativi Al Grasso E All'acqua Corporei
avviare la bilancia prima della misurazione con il tasto attribuito alla memoria personale MENU, ,  o SET, qualora il riconoscimento automatico della persona non dovesse funzionare. Misurazione nella modalità ospiti Se tutte le memorie personali sono già occupate, o se si desidera rilevare i valori dell’IMC e del contenuto di grasso e acqua corporei di un’altra persona solo una volta, è...
Página 37: Interpretazione Dell'indice Di Massa Corporea Negli Adulti
• BMI superiore 30: Una riduzione del peso è urgentemente necessaria. Il metabolismo, la circolazione e le ossa vengono sollecitati. Si raccomanda una dieta coerente, molto moto ed educazio- ne del comportamento. In caso di dubbi si dovrebbe consultare uno specialista. Modello 804...
Página 38 6. Pulizia Pulite il rivestimento e la carrozzeria, quando se ne presenta la necessità, con un detersivo per usi domestici oppure con un disinfettante normalmente in commercio. Attenetevi alle in- dicazioni del fabbricante. Per la pulizia non usate in nessun caso detersivi abrasivi oppure forti, spirito, benzina o simili. Tali mezzi potrebbero danneggiare le superfici.
Página 39: Sostituzione Della Batteria
+10 °C fino a +40 °C Portata massima 150 kg / 330.6 lb / 23:08 st Carico minimo 2 kg / 4.4 lb Divisione fine 0 fino a 150 kg 100 g 0 fino a 330.6 lb 0.2 lb Modello 804...
Página 40: Smaltimento Dell'apparecchio
12. Dichiarazione di conformità Con la presente seca gmbh & co. kg dichiara che il prodotto è conforme alle disposizioni vigenti delle direttive europee applicabili. Il testo completo della dichiarazione di conformità è reperibile su: www.seca.com.
Página 42 La báscula está construida de manera es- Aparte de la determinación convencional table y le prestará buenos servicios. Es fá- del peso, la báscula seca 804 puede de- cil de manejar y la indicación es de fácil terminar también el índice de masa corpo- lectura.
Página 43: Abastecimiento De Corriente
– Conmutar la visualización de peso, si fuera necesario (ver más abajo). – Cuando se sobrecargue la báscula más de 150 kg. ó 330.6 lb. en el visua- – Cargar la báscula y permanecer St0P lizador aparece tranquilo. Modelo 804...
Página 44: Desconexión Automática /Ahorro De Energía
Memorización de los datos personales La báscula seca 804 puede memorizar los datos de hasta cuatro personas distintas. Adi- cionalmente es posible efectuar una medición en el llamado modo de invitado (véase “Medición en el modo de invitado” en la pagina 46). Las cuatro memorias personales se asignan respectivamente a una de las teclas MENU, , ...
Página 45 30 minutos), Medición con detección automática de la persona La báscula seca 804 puede detectar mediante el peso, si la persona situada en la bás- cula corresponde a los valores memorizados en una de las cuatro memorias personales.
Página 46 Aviso: Si su peso determinado se sitúa cerca del peso memorizado de otra persona, podría dar- se el caso de que sus valores de medición se asignen a otra memoria personal. Com- pruebe durante la medición si aparece el símbolo correcto de la memoria personal. Si fuera necesario y la detección automática de la persona no funcionara, inicie la báscula antes de la medición con la tecla MENU, , ...
Página 47: Evaluación De Los Valores De Medición De Grasa Y Agua Corporal
Se recomienda aumentar de peso para mejorar el estado de salud y el rendimiento. En caso de duda consulte a un especialista. • BMI entre 18,5 y 24,9: El peso del paciente es normal. Puede seguir con este peso. Modelo 804...
Página 48: Limpieza
... al medir el contenido de grasa y agua corporal aparece – Deberá realizar la medición descalzo, de lo contrario no se garantiza el suficiente con- tacto con los sensores. En caso de tener una piel seca, humedezca ligeramente los pies para aumentar la conductividad.
Página 49: Mantenimiento
9. Datos técnicos Medidas: Fondo: 315 mm Anchura: 44 mm Altura: 300 mm Tamaño de cifras 20 mm Tara aprox. 1,3 kg. Gama de temperatura +10 °C hasta +40 °C Carga máxima 150 kg / 330.6 lb / 23:08 st Modelo 804...
Página 50: Eliminación
Otros derechos no Rogamos a los clientes extranjeros que se pueden tenerse en consideración. El dirijan ante un caso de garantía al vende-...
Página 51: Declaración De Conformidad
12. Declaración de conformidad Por la presente, seca gmbh & co. kg declara que el producto cumple las nor- mas de las directivas europeas aplicables. La declaración de conformidad completa está disponible en: www.seca.com. Modelo 804...
Página 52: Hjertelig Tillykke
1. Hjertelig tillykke! Dansk elektroniske personvægt Udover den almindelige brug af vægten seca 804 har De købt et præcist og samti- kan seca 804 også beregne body-mass- dig holdbart apparat. indekset og legemets sammensætning (andelen af fedt og vand i legemets væv).
Página 53: Opstilling Og Tilretning Af Vægten
– Hvis vægten belastes med mere end – Gå op på vægten og bliv stående roligt. 150 kg eller 330.6 lb, viser displayet Når vægten er fastslået, prøver vægten ST0P også at gennemføre en måling af Automatisk slukning/strømsparemodus Vægten slukkes automatisk efter 20 sekunder. model 804...
Página 54: Vejning Med Bmi, Måling Af Legemets Fedt Og Vand
Gemning af de personlige data seca 804 kan gemme de personlige data af op til fire forskellige personer. Desuden er det muligt at foretage en måling i den såkaldte gæste-modus (se „Måling i gæste-modus” på...
Página 55 Måling med automatisk personregistrering Ved hjælp af vægten kan seca 804 fastslå, om den person, som står på vægten, passer til de værdier, som er gemt i en af de fire personhukommelser. Så behøver man ikke at bukke sig hver gang for at starte vægten med en af tasterne.
Página 56: Udnyttelse Af Måleværdierne For Legemets Fedt Og Vand
Måling i gæste-modus Hvis alle personhukommelser allerede er optaget, eller hvis De en gang vil fastslå værdi- erne for BMI, indhold af legemets fedt og vand for en anden person, kan De foretage må- lingen i den såkaldte gæste-modus: – Start vægten ved at trykke på tasterne MALE ATHLETIC: mand, sportlig, MENU og SET samtidig.
Página 57: Udnyttelsen Af Body-Mass-Index For Voksne
(f.eks. diabetes, for højt blodtryk, gigt, fedtstofskiftesygdomme. • BMI over 30: En vægtreduktion er meget nødvendig. Stofskifte, kredsløb og knogler bliver belastet. Der anbefales en konsekvent diæt, meget motion og adfærdstræning. I tvivlstilfælde bør man konsultere en speciallæge. model 804...
Página 58 6. Rengøring Rengør efter behov vejepladen og huset med et husholdningsrengøringsmiddel eller et almindeligt desinfektionsmiddel. Overhold producentens henvisninger. Undlad at benytte skurende eller stærke rensemidler, alkohol, benzin eller lignende til rengøringen. Sådanne midler kunne beskadige overfladerne. 7. Hvad skal man gøre, hvis… …...
Página 59: Udskiftning Af Batterierne
0.2 lb Måleområder Legemsfedt 4,0 til 80,0% i trin à 0,1% Legemsvand 4,0 til 80,0% i trin à 0,1% Legemshøjde 100 til 220 cm i trin à 1 cm 39.5 til 86.5 inch i trin à 0.5 inch model 804...
Página 60: Bortskaffelse
Ved det pågældende land. transportskader kan garantikrav kun gøres 12. Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer seca gmbh & co. kg, at produktet overholder bestemmelser- ne i de relevante europæiske direktiver. Hele overensstemmelseserklæringen findes på: www.seca.com.
Página 62: Hjärtliga Gratulationer
1. Hjärtliga gratulationer! Svenska elektroniska personvågen Body-Mass-Index och kroppens sam- seca 804 har du fått ett exakt och robust mansättning (andelarna fett och vatten av instrument. kroppsvikten). För detta leds en ofarlig och omärkbar växelström genom kroppen. Sedan över 150 år bidrar seca med sina erfarenheter inom hälsovård och är i...
Página 63: Upp- Och Inställning Av Vågen
– Vid belastning över 150 kg resp. över 330.6 lb visas St0P på displayen. – Stig upp på vågen och stå stilla. Efter viktbestämningen försöker vågen Automatisk avstängning/energisparläge Om vågen inte används stänger den av sig själv efter 20 sekunder. modell 804...
Página 64: Vägning Med Bmi, Mätning Av Fett Och Vatten I Kroppen
Mätningar direkt efter det Spara personliga uppgifter seca 804 kan lagra uppgifter för upp till fyra olika personer. Dessutom är det möjligt att göra en mätning i sk. gäst-läge (se „Mätning i gästläget” på sidan 65). De lagrade person- liga värdena tillordnas de fyra knapparna MENU, , ...
Página 65  resp. . Mätning med automatisk personidentifiering Med hjälp av vikten kan seca 804 se om personen på vågen passar till att av de lagrade värdena i de fyra personminnena. På så sätt måste man inte alltid böja sig och starta vå- gen med en knapp.
Página 66: Utvärdering Av Värdena För Kroppens Fett Och Vatten
– Värdet kan ändras stegvis med pilknap- – Värdet ökas eller minskas med pilknap- parna  och  enligt displayindelning- parna  resp. . – När rätt värde är inställt, trycker man – När rätt värde är inställt, trycker man kort på...
Página 67: Utvärdering Av Body-Mass-Index För Vuxna
Err 2 visas vid mätning av kroppens fett- och vattenhalt? – Mätningen måste utföras barfota, eftersom annars kontakten till sensorerna blir för dålig. Om huden är mycket torr skall man fukta fötterna något för att öka ledningsför- mågan. modell 804...
Página 68 ... värdena för kroppens fett- och vattenandel avviker kraftigt från de normala värdena? – Under mätningen skall man stå så stilla som möjligt. – Om möjligt skall båda fötterna täcka sensorerna helt (se fig. 6). – Är din kroppsvikt korrekt angiven? –...
Página 69: Byte Av Batterier
4,0 till 80,0% i 0,1%-steg Kroppsvatten 4,0 till 80,0% i 0,1%-steg Centilongs 100 till 220 cm i 1 cm-steg 39.5 inch till 86.5 inch i 0.5 inch-steg Strömförsörjning Batteri Batterier 4 batterier typ AAA, 1,5 V Vägningsnoggrannhet bättre än ±0,6 % modell 804...
Página 70: Sophantering Av Apparaten
än kundens huvud- land. adress. transportskador 12. Försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar seca gmbh & co. kg att produkten uppfyller bestämmelserna i tillämpliga EU-direktiv. Den kompletta överensstämmelseförklaringen finns på: www.seca.com.
Página 72 (andel av fett og vann i kroppsvevet). For å gjøre dette, ledes en I over 150 år har seca stilt sine erfaringer til vekselstrøm gjennom kroppen; denne disposisjon innen helsesektoren og setter vekselstrømmen føles ikke.
Página 73: Omkopling Av Vektindikeringen
– Ved belastning av vekten over 150 kg hhv. over 330.6 lb vises ST0P på – Gå opp på vekten og stå rolig på den. displayet. Etter at man har funnet frem til vekten, forsøker vekten også å gjennomføre modell 804...
Página 74: Automatisk Utkopling/Strømsparemodus
Vekten slås automatisk av etter 20 sekunder. Veiing med BMI, måling av kroppsfett og kroppsvann Ved siden av vekten kan seca 804 også finne frem til de følgende kroppsdataene: Body- Mass-Index, andelen av kroppsfett og kroppsvann. Til dette ledes en ikke følbar og helt ufarlig elektrisk vekselstrøm gjennom kroppen, og de målte verdiene innordnes ved hjelp...
Página 75 SET knappen. Måling med automatisk personidentifikasjon seca 804 kan ved hjelp av vekten registrere om personen som står på vekten passer til verdiene som er lagret i ett av de fire personlagrene. Slik er det ikke nødvendig å bøye seg hver gang for å...
Página 76: Evaluering Av Måleverdiene For Kroppsfett Og Kroppsvann
Måling i gjestemodus Dersom alle personlagre allerede er opptatt, eller dersom du ønsker å beregne verdiene for BMI, kroppsvett og vanninnhold i kroppen for en annen person bare én gang, så kan du foreta denne målingen i den såkalte gjestemodus: –...
Página 77: Analyse Av Body-Mass-Indeks For Voksne
Rengjør vektplattformen og huset når det er nødvendig med et rengjøringsmiddel for hus- holdningen eller et desinfeksjonsmiddel som er vanlig i handelen. Vennligst overhold instruk- sene fra produsenten. Bruk ikke under noen omstendigheter skurende eller aggressive rengjøringsmidler, sprit, bensin eller lignende ved rengjøring. Slike midler kan skade de ømfintlige overflatene. modell 804...
Página 78 7. Hva må gjøres hvis… … det ikke indikeres en vekt? – Er vekten slått på? – Kontroller batteriene. 0. 0 0 … ikke vises før veiing? – Start vekten igjen etter den automatiske utkoplingen – vekten må da ikke være belastet –...
Página 79: Utskiftning Av Batteriene
4,0 til 80,0% i skritt på 0,1% Kroppslengde 100 til 220 cm i skritt på 1 cm 39.5 inch til 86.5 inch i skritt på 0.5 inch Strømforsyning Batteri Batterier 4 batterier type AAA, 1,5 V Veienøyaktighet bedre enn ±0,6 % modell 804...
Página 80: Destruksjon Av Apparatet
Ved transportskader kan garantikrav kun gjø- 12. Samsvarserklæring Hermed erklærer seca gmbh & co. kg at produktet er i samsvar med bestem- melsene i de anvendelige europeiske direktivene. Den fullstendige samsvarser- klæringen finner du på: www.seca.com.
Página 82: Sydämelliset Onnittelut
(rasva- malla kestävän laitteen. pitoisuus ja nesteen määrä). Tätä varten kehon läpi ohjataan täysin vaaraton vaihto- seca on asettanut jo yli 150 vuoden ajan ko- virta, joka on niin heikko, että sitä ei voi kemuksensa terveyden palvelukseen aset- havaita.
Página 83: Vaa'an Pystyttäminen Ja Suuntaaminen
– Vaihda halutessasi painonäyttöyksikkö – Katso punnitustulos digitaalinäytöstä. (ks. luku „Painon näyttöyksikön vaihto”, sivu 83). – Jos vaa’an kuormitus on yli 150 kg tai ST0P 330.6 lb, näyttöön ilmestyy Automaattinen katkaisu/Virransäästömodus Vaaka kytkeytyy automaattisesti pois päältä 20 sekunnin kuluttua. Malli 804...
Página 84: Punnitus Sekä Painoindeksin, Rasvaprosentin Ja Nesteen Määrän Mittaus
Heti nousemisen Henkilökohtaisten tietojen tallennus seca 804 -laitteeseen voidaan tallentaa enintään neljän eri henkilön tiedot. Lisäksi mit- tauksia voidaan tehdä ns. vierasmoodissa (ks. luku „Mittaus vierasmoodissa”, sivu 85). Neljän henkilön tiedot tallennetaan kukin yhteen painikkeista MENU, ,  tai SET. Kun vaaka myöhemmin käynnistetään, tallennetut asetukset voidaan valita näillä...
Página 85 – Voit korottaa tai alentaa arvoa nuolinäp- päimillä  ja . Mittaus automaattisella henkilön tunnistuksella seca 804 tunnistaa painon perusteella, sopiiko vaa'alla seisova henkilö johonkin neljään muistipaikkaan tallennettuihin henkilökohtaisiin tietoihin. Tämän ansiosta ei tarvitse ku- martua käynnistämään vaaka jollain painikkeella. Mitattua painoa verrataan tallennettuihin tietoihin.
Página 86: Rasvaprosentin Ja Nestemäärän Mittaustuloksien Analysointi
Näytöllä näkyy viimeksi tallennettu – Vahvista valintasi painamalla lyhyesti pituus. painiketta SET. – Voit muuttaa arvoa asteittain nuolinäp- Näkyviin tulee ikä. päimillä  ja  näytön ilmaisemin – Voit korottaa alentaa arvoa välein. nuolinäppäimillä  ja . – Kun oikea arvo on syötetty, paina –...
Página 87: Aikuisten Painoindeksin Bmi Tulkitseminen
– Käynnistä vaaka automaattisen katkaisun jälkeen uudelleen – ja vain sen jalat saavat koskettaa lattiaa..rasvaprosentin ja nestemäärän mittauksen aikana ilmestyy virheilmoitus Err 2 – Mittaus on tehtävä paljain jaloin, jotta anturit saavat riittävän kontaktin. Jos iho on hyvin kuiva, voit hieman kostuttaa jalkoja johtavuuden parantamiseksi. Malli 804...
Página 88 ... jos rasvaprosentin ja nestemäärän mittaustulokset poikkeavat huomattavasti normaaleista arvoista? – Seiso mittauksen aikana mahdollisimman rauhallisesti. – Aseta jalat anturien päälle mahdollisimman laajalta pinnalta (ks. kuva 6). – Oletko tallentanut pituutesi oikein? – Laitteella ei saada oikeita mittaustuloksia raskauden aikana eikä silloin, kun kehon si- sällä...
Página 89: Paristojen Vaihto
Mittausalueet Rasvaprosentti 4,0–80,0 %, 0,1 %:n välein Nestemäärä 4,0–80,0 %, 0,1 %:n välein Pituus 100–220 cm, 1 cm:n välein 39.5–86.5 tuumaa, 0.5 tuuman välein Virtalähde paristo Paristot 4 paristoa, tyyppi AAA, 1,5 V Punnitustarkkuus parempi kuin ±0,6 % Malli 804...
Página 90: Laitteen Hävitys
Kuljetusvahingoista voidaan esit- tää korvausvaatimuksia vain, 12. Vaatimustenmukaisuusvakuutus seca gmbh & co. kg vakuuttaa, että tuote vastaa siihen sovellettavien euroop- palaisten direktiivien vaatimuksia. Vaatimustenmukaisuus löytyy kokonaisuu- dessaan osoitteesta: www.seca.com.
Página 92: Hartelijke Gefeliciteerd
1. Hartelijke gefeliciteerd! Nederlands Met de elektronische personenweeg- Body-Maat-Index (BMI) en de samenstel- schaal seca 804 heeft u een zeer nauw- ling van het lichaam (percentage vet en keurig en tegelijkertijd robuust apparaat water in het lichaamsweefsel) bepalen. gekocht. Hiervoor wordt een onmerkbare en on-...
Página 93: Omschakeling Van De Gewichtsweergave
(zie „Omschakeling van de ge- digitale display. wichtsweergave” op bladzijde 93). – Wanneer de weegschaal met meer dan – Stap op de weegschaal en blijf rustig 150 kg wordt belast c.q. met meer dan staan. St0P 330.6 lb verschijnt op het display. model 804...
Página 94: Automatische Uitschakeling / Stroomspaarfunctie
Wegen met BMI, meting van lichaamsvet en -water De seca 804 kan naast het gewicht ook de volgende lichaamsgegevens bepalen: de Body-Maat-Index, het percentage aan lichaamsvet en -water. Hiertoe wordt een onschul- dige, onschadelijke elektrische wisselstroom door het lichaam geleid en de gemeten waarden aan hand van gewicht, geslacht, lichaamsbouw en lichaamsgrootte geordend.
Página 95 (maximaal 2x per week Meting met automatische personenherkenning De seca 804 kan aan hand van het gewicht herkennen of de persoon die op de weeg- schaal staat past bij de opgeslagen gegevens in een van de vier personengeheugens. Zo- doende hoeft men niet steeds te bukken om de weegschaal met een van de toetsen te starten.
Página 96: Evaluatie Van De Meetwaarden Voor Lichaamsvet En -Water
ligt, is het mogelijk dat uw meetwaarden aan een ander personengeheugen worden toe- gekend. Controleer tijdens de meting of het juiste symbool van het personengeheugen verschijnt. Start de weegschaal eventueel voor het meten met de desbetreffende toets MENU, ,  of SET, als de automatische personenherkenning niet functioneert. Meting in de gastmodus Indien alle personengeheugens bezet zijn of indien u eenmalig voor een andere persoon de waarden voor BMI, lichaamsvet en lichaamswater wilt vastleggen, kunt u de meting in...
Página 97: Evaluatie Van De Body-Mass-Index Voor Volwassenen
• BMI boven 30: Afvallen is dringend noodzakelijk. Stofwisseling, bloedsomloop en botten worden be- last. Een consequent dieet wordt aanbevolen evenals veel beweging en een gedrags- therapie. In geval van twijfel dient een specialist te worden geconsulteerd. model 804...
Página 98 6. Reiniging Reinig het weegplatform en de behuizing desgewenst met een huishoudreiniger of een in de handel verkrijgbaar desinfectiemiddel. Volg de aanwijzingen van de fabrikant op. Gebruik in geen geval schurende of scherpe reinigingsmiddelen, spiritus, benzine en derge- lijke voor de reiniging. Dergelijke middelen kunnen de hoogwaardige oppervlakken bescha- digen.
Página 99: Vervangen Van De Batterijen
Minimum belasting 2 kg / 4.4 lb Fijne indeling 0 tot 150 kg: 100 g 0 tot 330.6 lb: 0.2 lb Meetbereiken Lichaamsvet 4,0 tot 80,0% in stappen van 0,1% Lichaamswater 4,0 tot 80,0% in stappen van 0,1% model 804...
Página 100: Verwijderen Van Afval
Bij transportschade kunnen er alleen garantieaanspraken geldend gemaakt 12. Conformiteitsverklaring Hiermede verklaart de seca gmbh & co. kg dat het product in overeenstem- ming is met de toepasbare Europese richtlijnen. De volledige verklaring van overeenkomst kunt u vinden op: www.seca.com.
Página 102 índice de massa seca 804 você passa a dispor de um apa- corporal (IMC) e a composição corporal relho que se distingue pela sua alta preci- (percentagem do tecido do corpo consti- são e robustez.
Página 103: Instalar E Nivelar A Balança
– Se o peso sobre a balança for superior – Suba para a balança e permaneça a 150 kg ou 330.6 lb, aparece no mos- imóvel. St0P trador Após a determinação do peso, a balan- Desligamento automático/modo econômico A balança desliga-se automaticamente 20 segundos depois. Modelo 804...
Página 104: Pesagem Com O Imc, Medição Da Gordura E Da Água Corporais
Pesagem com o IMC, medição da gordura e da água corporais Além do peso, a balança seca 804 pode também determinar os seguintes dados corpo- rais: o índice de massa corporal, a percentagem de gordura e água corporais. Para isso, uma corrente alternada, imperceptível e inofensiva para a saúde, percorre o corpo e os...
Página 105 Medição com reconhecimento automático do utilizador Com base no peso, a balança seca 804 pode detectar se a pessoa que está em cima da balança corresponde a uma das quatro memórias de utilizador existentes. Deste modo, não precisa de estar sempre a baixar-se para ligar a balança com uma das teclas.
Página 106: Avaliação Dos Valores De Medição Correspondentes À Gordura E Água Corporais
Medição em modo visitante Se todas as memórias de utilizador estiverem ocupadas ou se pretender determinar ape- nas uma única vez os valores do IMC e dos teores de gordura e água corporais de outra pessoa, pode efectuar a medição no chamado "modo visitante": –...
Página 107 • BMI acima de 30: É urgente perder peso! O metabolismo, a circulação e os ossos estão em sobreesfor- ço. Aconselha-se uma dieta rigorosa, muito exercício físico e autocontrole. Em caso de dúvida, é aconselhável consultar um médico da especialidade. Modelo 804...
Página 108 – Tem de descalçar-se para fazer a medição, pois, caso contrário, não se pode garantir que os sensores tenham uma área de contacto suficiente Se a pele estiver muito seca, humidifique um pouco os pés para garantir uma maior condutividade.
Página 109: Mudar As Pilhas
4,0 a 80,0% em passos de 0,1% Água corporal 4,0 a 80,0% em passos de 0,1% Altura 100 a 220 cm em passos de 1 cm 39,5 a 86,5 polegadas em passos de 0,5 polegadas Alimentação de corrente pilhas Modelo 804...
Página 110: Eliminação Do Aparelho
12. Declaração de conformidade Pela presente, seca gmbh & co. kg declara que o produto está em conformi- dade com as diretivas europeias aplicáveis. A declaração de conformidade in- tegral encontra-se em: www.seca.com.
Página 112: Τα Θερμά Μας Συγχαρητήρια
1. Τα θερμά μας συγχαρητήρια! Ελληνικά Με την ηλεκτρονική ζυγαριά seca 804 σμό του βάρους η ζυγαριά seca 804 μπο- αποκτήσατε μία συσκευή που είναι ταυτό- ρεί να μετρήσει επίσης το Δείκτη-Βάρους- χρονα ανθεκτική και προσφέρει ζυγίσματα Υψους και τη σύσταση του σώματος (ανα- υψηλής...
Página 113: Εναλλαγή Ένδειξης Μέτρησης
ή bAtt θα πρέπει να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες. Χρειάζεστε 4 μπαταρίες Micro, τύπου AAA, 1,5 Volt. Ολες τις απεικονίσεις θα τις βρείτε μπροστά στην αναδιπλούμενη σελίδα. – Αναποδογυρίστε προσεκτικά τη ζυγα- – Τοποθετήστε τις νέες μπαταρίες στη ριά, ώστε να μπορείτε να έχετε πρό- θήκη...
Página 114: Ζύγιση Με Δείκτη-Βάρους-Υψους (Bmi), Μέτρηση Λιπαρών Και Νερού Σώματος
αμέσως μετά τον ύπνο οδηγούν σε πα- Αποθήκευση των προσωπικών δεδομένων Η ζυγαριά seca 804 είναι σε θέση να αποθηκεύει τα προσωπικά δεδομένα έως και τεσ- σάρων διαφορετικών ατόμων. Επιπλέον είναι εφικτή η εκτέλεση μέτρησης στην καλού- μενη λειτουργία επισκεπτών (βλέπε «Mέτρηση στη λειτουργία επισκεπτών» στη...
Página 115 εβδομάδα άθληση για 30 λεπτά), Mέτρηση με αυτόματη αναγνώριση ατόμου Η ζυγαριά seca 804 μπορεί να αναγνωρίσει με τη βοήθεια του βάρους αν το άτομο που στέκεται στη ζυγαριά ταιριάζει στις αποθηκευμένες τιμές σε μία από τις τέσσερις ατομι- κές μνήμες. Ετσι λοιπόν δεν είναι απαραίτητο να σκύβει κανείς κάθε φορά, για να ενερ- γοποιεί...
Página 116 δεδομένα (MENU, ,  ή SET). και νερού σώματος. Κατόπιν η ζυγαριά απενεργοποιείται. – Μετά από την επιτυχή μέτρηση εμφα- νίζονται στην οθόνη τρεις φορές αλλε- – Συγκρίνετε τις τιμές σας με τις κατηγο- πάλληλα οι τιμές για Δείκτη-Βάρους- ρίες στη...
Página 117: Aξιολόγηση Τιμών Μέτρησης Λιπαρών Και Νερού Σώματος
Aξιολόγηση τιμών μέτρησης λιπαρών και νερού σώματος Οι κατωτέρω αναφερόμενες ποσοστιαίες αναλογίες λιπαρών και νερού σώματος στο βά- ρος σώματος αποτελούν ενδεικτικές τιμές του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (WHO). Λιπαρά σώματος: Γυναίκες Ηλικία Ανεπαρκές βάρος Φυσιολογικά Υπέρβαρος Παχυσαρκία όρια 20 – 40 ετών κάτω...
Página 118: Aξιολόγηση Του Δείκτη-Βάρους-Υψους Για Ενήλικες
Aξιολόγηση του Δείκτη-Βάρους-Υψους για ενήλικες: Κάνετε σύγκριση της εξακριβωθείσας τιμής με τις κατωτέρω αναφερόμενες κατηγορίες, οι οποίες ανταποκρίνονται στις κατηγορίες που χρησιμοποίησε το 2000 η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (WHO). • ΔΒΥ κάτω από 18,5: Προσοχή, ο ασθενής ζυγίζει πολύ λίγο. Ενδεχομένως να υφίσταται τάση για απίσχναν- ση.
Página 119 ... οι τιμές περιεκτικότητας λιπαρών και νερού σώματος αποκλίνουν από τις φυσιολογικές τιμές; – Κατά τη μέτρηση να στέκεστε κατά το εφικτόν σε ήρεμη στάση. – Τοποθετήστε κατά το εφικτόν και τα δύο πόδια πλήρως πάνω στους αισθητήρες (βλέ- πε απεικ. 6). –...
Página 120: Αντικατάσταση Μπαταρίας
8. Συντήρηση Αντικατάσταση μπαταρίας bAtt Εάν εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη ή θα πρέπει να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες. Χρειάζεστε 4 μπαταρίες Micro, τύπου AAA, 1,5 Volt. – Αναποδογυρίστε προσεκτικά τη ζυγα- μπαταρίες και τοποθετήστε τις νέες ριά, ώστε να μπορείτε να έχετε πρό- μπαταρίες...
Página 121: Δήλωση Συμμόρφωσης
Σε περίπτωση ζημιών που οφείλονται στη μεταφορά, μπορεί να εγερθεί εγγυητική 12. Δήλωση συμμόρφωσης Με το παρόν, η seca gmbh & co. kg δηλώνει ότι το προϊόν ανταποκρίνεται στους κανονισμούς των εφαρμοζόμενων ευρωπαϊκών κατευθυντήριων οδηγι- ών. Ολόκληρη τη δήλωση συμμόρφωσης μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.seca.com.
Página 122 Od ponad 150 lat firma seca służy swoim Wskazywanie ciężaru można przełączać doświadczeniem ochronie zdrowia i jako między kilogramami (kg), funtami (lb) przedsiębiorstwo przodujące na rynkach i stone (st – brytyjska miara wagi = 6,35 wielu krajów świata swoimi innowacyjnymi...
Página 123: Ustawienie Wagi
– Przy obciążeniu wagi ponad 150 kg wskazywania ciężaru” na stronie 123). wzgl. ponad 330.6 lb na wskazywaniu ST0P pojawia się – Wejść na wagę i stać spokojnie. Po ustaleniu ciężaru waga próbuje Automatyczne wyłączenie/tryb oszczędzania prądu Waga wyłącza się automatycznie po 20 sekundach. Model 804...
Página 124: Ważenie Z Pomiarem Bmi, Tłuszczu I Wody Ustrojowej
Ważenie z pomiarem BMI, tłuszczu i wody ustrojowej Waga seca 804 obok ciężaru może również ustalać następujące parametry ciała: indeks masy ciała BMI, udział tłuszczu i wody ustrojowej. W tym celu przez ciało zostaje przepro- wadzony niewyczuwalny i nieszkodliwy elektryczny prąd zmienny i mierzone wartości są...
Página 125 Pomiar z automatycznym rozpoznaniem osoby Waga seca 804 może na podstawie ciężaru rozpoznać, czy osoba stojąca na wadze pa- suje do wartości zapisanych w jednej z czterech pamięci osobowych. Nie trzeba więc za każdym razem się pochylać, aby włączyć wagę jednym z przycisków. Mierzony przy tym ciężar jest porównywany z zapamiętanymi ciężarami i jeżeli leży on w granicach pewnego...
Página 126: Analiza Wartości Pomiarowych Tłuszczu I Wody Ustrojowej
Pomiar w trybie gościa Jeżeli już wszystkie pamięci osobowe są zajęte lub tylko raz dla innej osoby mają być ustalone wartości BMI, zawartości tłuszczu i wody ustrojowej, można przeprowadzić pomiar w tak zwanym trybie gościa: – Włączyć wagę przez równoczesne na- MALE ATHLETIC: mężczyzna,...
Página 127: Analiza Wartości Indeksu Masy Ciała Dla Dorosłych
Platformę wagi i obudowę czyścić w razie potrzeby domowym środkiem czyszczącym lub dostępnym w handlu środkiem dezynfekującym. Zwrócić uwagę na wskazówki producenta. W żadnym wypadku nie wolno stosować szorujących lub ostrych środków czyszczących, spiritusu, benzyny lub podobnych środków do czyszczenia. Takie środki mogą uszkodzić wysokowartościowe powierzchnie. Model 804...
Página 128 7. Co robić, gdy... … wskazywanie ciężaru nie pojawia się? – Czy waga jest włączona? – Sprawdzić baterie. 0. 0 0 … przed ważeniem nie pojawia się – Włączyć wagę ponownie po automatycznym wyłączeniu – waga przy tym nie może być...
Página 129: Zmiana Baterii
(zobacz rys. 3). położenie biegunów. – Nacisnąć zamknięcie pojemnika baterii – Zamknąć pokrywę. kierunku nadruku „Battery“ – Potem odwrócić wagę. i podnieść pokrywę. – Usunąć zużyte i włożyć nowe baterie do pojemnika baterii. Model 804...
Página 130: Dane Techniczne
Prze- w pobliżu. Przy zakupie wybierać baterie strzegać odpowiednich przepisów krajo- ubogie w substancje szkodliwe bez rtęci wych. W celu uzyskania dalszych (Hg), kadmu (Cd) i bez ołowiu (Pb). informacji zwrócić się do naszego serwisu: [email protected]...
Página 131: Deklaracja Zgodności
12. Deklaracja zgodności Firma seca gmbh & co. kg oświadcza niniejszym, że produkt spełnia wymogi stosujących się do niego dyrektyw europejskich. Pełna deklaracja zgodności jest dostępna na stronie: www.seca.com.
Página 132: Поздравляем Вас
1. Поздравляем вас! Русский Приобретя электронные весы для взве- вать индекс массы тела и состав тела шивания людей seca 804, вы получили (содержание в теле жира и тканевой высокоточный и одновременно проч- жидкости). Для этого через тело пропу- ный прибор.
Página 133: Переключение Индикации Веса
ST0P – При необходимости переключите ин- появляется индикация дикацию веса (см. “Переключение ин- дикации веса” на стр. 133). – Встаньте на весы и спокойно стойте. После взвешивания весы пытаются измерить также состав тела, о чем свидетельствует бегущий по Модель 804...
Página 134: Aвтоматическое Отключение/Режим Экономии Электропитания
Взвешивание с определением индекса массы тела (BMI), содержания в теле жира и тканевой жидкости Весы seca 804 наряду с весом могут также определять следующие параметры те- ла: индекс массы тела, содержание в теле жира и тканевой жидкости. Для этого через тело пропускается неощутимый и безвредный переменный ток и измеренные...
Página 135 ного лица закончен. минут), Взвешивание с автоматической идентификацией Весы seca 804 могут по весу автоматически идентифицировать, соответствует ли стоящий на весах человек значениям, сохраненным в одной из четырех ячеек па- мяти. Благодаря этому нет надобности каждый раз наклоняться, чтобы запустить...
Página 136 личные данные (MENU, ,  или тела (BMI), содержания в теле жира SET). и тканевой жидкости. После этого весы выключаются. – После окончания измерения три раза последовательно появляются – Сравните ваши значения с категори- на дисплее значения индекса массы ями на сторона 137 и сторона 137. Указание: Если...
Página 137: Оценка Результатов Измерения Содержания Жира И Тканевой Жидкости В Теле
щими использованным ВОЗ в 2000 году. • BMI ниже 18,5 Внимание, пациент слишком мало весит. Может иметься тенденция к истоще- нию. Рекомендуется прибавка в весе, чтобы улучшить самочувствие и работо- способность. В сомнительных случаях следует обратиться к врачу. Модель 804...
Página 138 • BMI от 18,5 до 24,9 Пациент имеет нормальный вес. Вес может оставаться таким, как есть. • BMI от 25 до 30 (предожирение) У пациента вес в легкой или средней степени выше нормы. Ему следует поху- деть, если уже имеется какое-либо заболевание (например, диабет, гипертония, подагра, нарушения...
Página 139: Замена Батарей
доступа к ним со стороны дна (см. расположения полюсов. рис. 3). – Закройте крышку. – Нажмите на фиксатор батарейного – Потом снова переверните весы. отсека в направлении надписи ÞBattery“ и откройте крышку. – Выньте израсходованные батареи и вставьте новые батареи в батарей- ный отсек. Модель 804...
Página 140: Технические Данные
сборный пункт. При покупке новых ба- лизирован как электронный лом. Со- тарей выбирайте малотоксичные бата- блюдайте местные государственные реи, не содержащие ртуть (Hg), кадмий предписания. Дополнительные сведе- (Cd) и свинец (Pb). ния можно получить в нашем сервис- ном отделе: [email protected]...
Página 141: Сертификат Соответствия
щего магазина. купателем. В случае повреждения при перевозке гарантийные права действи- 12. Сертификат соответствия Настоящим фирма seca gmbh & co. kg заявляет, что данное изделие со- ответствует нормам применимых европейских директив. Полный текст сертификата соответствия содержится на сайте: www.seca.com. Модель 804...
Página 142: Ambalajın Çıkarılması
1. Tebrikler! Elektronik baskül seca 804’i satın alarak, oranını) belirlemektedir. Bu belirleme iş- yüksek hassaslıkta ve aynı zamanda sağ- lemleri için, vücuda hissedilebilir zararsız lam bir cihazı tercih etmiş bulunmaktasınız. bir dalgalı akım verilmemektedir. seca, sağlık hizmetleri konusunda 150 yılı...
Página 143: Baskülün Yerleştirilmesi
Sayfa 143). – Baskülün üzerine 150 kg veya 330.6 lb ST0P üzeri yük binmesi durumunda – Baskülün üzerine çıkın ve kımıldama- göstergesi belirir. dan durun. Otomatik kapanma/Elektrik tasarruf modu Baskül, 20 saniye sonra otomatik olarak kapanır. Model 804...
Página 144: Vücut Kütle Endeksi (Bmi), Vücuttaki Yağ Ve Su Oranı Ölçümü Ile Tartılmak
Uyandıktan hemen Kişisel verilerin kaydedilmesi seca 804, en fazla dört farklı kişinin kişisel verilerini kaydedebilir. Bununla birlikte, kayıtlı ki- şisel verilerin kullanılmadığı ziyaretçi modu olarak adlandırılan bir modda ölçüm yapılabilir (bkz. "Ziyaretçi modu ile ölçüm" Sayfa 145). Dört adet kişi belleğine, mevcut dört MENU, , ...
Página 145 şi tamamlanmıştır. Otomatik kişi algılamalı ölçüm seca 804, ağırlık bilgisinden yola çıkarak, baskülün üzerinde duran kişinin, dört kişi belle- ğinden birine kaydedilmiş olan değerlere uyup uymadığını tespit edebilir. Böylece, baskülü çalıştırmak için her seferinde eğilmenize gerek yoktur. Ölçülen ağırlık, kayıtlı ağırlık bilgileri ile karşılaştırılır ve belirli tolerans aralığında olduğu takdirde, ilgili kişi belleğine atanır.
Página 146 – Ekranda HEIGHT gösterilinceye kadar ne basarak onaylayın. MENU düğmesini basılı tutun. Yaş girişi için menü belirir. Ekranda, son olarak girilmiş boy bilgisini – Bu değeri, oklu düğmeler  ve  ile görürsünüz. yükseltebilir ve azaltabilirsiniz. – Bu değeri, oklu düğmeler  ve  ile –...
Página 147: Yetişkinler Için Vücut Kütle Endeksi'nin Değerlendirilmesi
7. Ne yapılmalıdır, eğer..ağırlık göstergesi belirmiyorsa? – Baskül çalıştırıldı mı? – Pilleri kontrol edin. 0. 0 0 … tartılma öncesinde belirmiyorsa? – Otomatik kapanmadan sonra baskülü yeniden çalıştırın. Basküle yüklenme olmamalıdır ve sadece ayakları ile zemine temas etmelidir. Model 804...
Página 148 Err 2 ... vücuttaki yağ ve su oranının ölçümü sırasında beliriyorsa? – Ölçümü yalınayak yapmalısınız. Aksi takdirde, sensörler ile yeterli temas sağlanama- maktadır. Cildiniz çok kuru olduğunda, iletkenliği yükseltmek için ayaklarınızı biraz nem- lendirin..vücuttaki yağ ve su oranına ilişkin değerler, standart değerlerden önemli de- recede sapma gösteriyorsa? –...
Página 149: Pillerin Değiştirilmesi
%4,0 ila %80,0 arası, %0,1’lik adımlarda 100 ila 220 cm arası, 1 cm’lik adımlarda 39.5 inç ila 86.5 inç arası, 0.5 inç’lik adımlarda Akım beslemesi Piller 4 AAA tipi piller, 1,5 V Tartma hassasiyeti % ±0,6’dan daha iyi Model 804...
Página 150: Cihazın Imha Edilmesi
(gönderi) masrafları müşteri tarafından kar- 12. Onay belgesi İşbu belge ile seca gmbh & co. kg, ilgili ürünün yürürlükteki Avrupa Birliği direk- tiflerine ve düzenlemelerine uygun olduğunu beyan eder. Uygunluk onay belge- sinin tamamı için bkz. www.seca.com.
Página 152 1. ご購入ありがとうございます! 日本語電子体重計seca 804は非常に正確で、耐と水分）を計ることができます。これを久性にも優れています。計るには体内に弱い交流電流を流しますが、人体に全く影響はありません。 150年以上にわたって、secaは健康を提供し続け、世界各国でも業界のトップ計測はキロ、ポンドとストーンの表示切リーダーとしてゆりかごおよび見本市替が可能です。体重は数秒の内に計らのために常に新しい基準によって革新れ、表示されます。体重計は非常に頑丈的な向上を行っています。に作られており、長年使用することも可能です。また、読みやすいように、数字従来の体重計測の他に、seca 804は体容も大きく表示されます。積指数と体の構成（体の繊維部分の脂肪 2. 安全性体重計を使用する前に、以下の安全についての注意をよくお読みになってください。 • 使用説明書の指示に従ってください。でください。 • 使用説明書はいつでも参照できるよ • 体重計を落としたり、強い衝撃を与う、安全な場所に保管してください。えたりしないでください。 • ペースメーカー、インシュリンポン • 修理は専門のサービスマン以外の人プやその他の医療用電子機器を使用...
Página 153 8. 8 . 8 . 8 . 8 . 0. 0 0 上にoによって表示されます。表示さ重計の表示にとがれたら、体重計から下りてください最初に表示されます。その後、体重計（このとき体重計は数秒間エラーメッは自動的に0にセットされ、はじめてセージを表示します）。使用できます。 ‒ デジタル表示の体重を読み取ってく ‒ お好みにより、体重表示（キロ、ポンださい。ド、ストーン）を切り替えてください（ページ153の「体重表示の切り替え」 ‒ 体重が150キロあるいは330.6ポンド ST0P を参照してください）。を超えた場合、表示にと出ます。自動スイッチオフ/省エネモード重計は20秒後に自動的にスイッチが切れます。 804 モデル...
Página 154 測する場合でも上記と同じ理由からを少し湿らせてください。正確な数値が出ません。計測する前 • 体重計に乗っている間はなるべく動に長時間の休憩をしてください（2 かないでください。から3時間）。 • なるべく2本の足をセンサー上に置 • また、沢山食べた後や、アルコールいてください（図6を参照）。を摂取した場合でも上記と同じ理由で正確に計測できません。 • 身長をなるべく正確に入力してください。2.5センチ間違えただけで、1 • 以下の場合、seca 804 では正確に計リットル分の体の水分に誤差が出て測することができません：妊娠中、しまいます。あるいは体に何かを移植した場合（義足や義手、金属板やねじなど）。 • できれば、毎日同じ時間に同じ条件この場合、かかりつけの医師にご相（例えば、起床後15分）で計ってく談ください。ださい。就寝直後の計測は就寝中に個人データの保存 seca 804は4人分までの個人データを保存することができます。また、「ゲストモード」と呼ばれる設定で計測をすることが可能です（ページ155の「ゲストモードでの計測」を参照してください）人分のメモリーは MENU、 、 あるいは SET の4つの...
Página 155 これで個人データの入力は完了です。自動認知システムによる計測 seca 804は体重によって、今体重計に乗っている人が保存されているメモリー内の4 人のうちの1人のものであるかどうかを認識することができます。キーを押して体重計のスイッチを入れるためにわざわざ前屈みになる必要はありません。計測された体重が保存されている体重と比較され、もし一定の許容差の範囲内の場合、その人の体重として適用されます。そして現在の体重が保存され、次回の計測時の基準として使用されます。したがって、ダイエットなどで体重を減らした時など、体重計には常に最新のデータが保存されます。注意：個人データを初めて体重計に入力した後は、その後それに与えられたキーを使って次回始動してください。そうすることによって、体重計はあなたの体重を個人データに追加することができます。 ‒ 重計には静かに乗ってください。とを比較します。分類が出来ない場合、計測した体重に最も近い体重を示振動スイッチが体重計のスイッチを se(A すランプが点滅します。オンにします。ディスプレーに 8. 8 . 8 . 8 . 8 . 0. 0 0 とが表示されます。その ‒ 体重計がはっきりと分類できない場後、体重計は0に自動的にセットさ合、あなたの個人データに与えられた...
Página 156 を選択してください。これで個人データの入力は完了です。 MALE NORMAL: 男性、普通の体型（最 ‒ 体重計には裸足で乗り、動かないよう高週2回30分の運動をしている）、にしてください（図6を参照）。 FEMALE NORMAL:女性、普通の体型体重計は体重を計り、その後体の繊維（最高週2回30分の運動をしている）、の電気抵抗を計ります。計測中は、ディスプレーにという記号が表示さ MALE ATHLETIC: 男性、スポーツマンれます。 FEMALE ATHLETIC: 女性的、スポーツ ‒ 体重計測後、体容積指数、体脂肪と体ウーマン。の水分の内容に対する数値が3回順番 ‒ SETキーを押して、確認します。に表示されます。その後、体重計のス年齢の入力メニューが表示されます。イッチは自動的にオフになります。 ‒ 数値は矢印キーと におって増減 ‒ ページ156および157にあるカテゴすることができます。リーと自分の数値を比較してみてく ‒ 正しい数値を入力したら、SET.ボタンださい。...
Página 157 7. 故障かな？と思ったら故障かな？と思ったら ‒ 重計のスイッチはオンになっていますか？ ‒ 電池を確認してください。 0. 0 0 計る前にが表示されない ‒ 自動スイッチオフの後に再度体重計をオンにしてください。体重計の上に足を乗せないでください。 Err 2 体容積指数と体の水分の計測時にが表示される ‒ 計測する場合、必ず裸足で行ってください。靴や靴下を履いていると、センサーが正しく感知できません。導電率を高めるために、足の裏を少し湿らせてください。体脂肪および体の水分が標準値からかなり逸脱している場合 ‒ 体重計の上では動かないでください。 ‒ 両足全部をなるべくセンサーの上に乗せてください（図6を参照）。 ‒ 身長を正しく入力しましたか？与えられたメモリーキーを使って体重計をオンにし、その後矢印キーとを押してください。あなたのデータ記号が点滅し、入力してあるデータが表示されます。これらを確認し、必要であれば変更してください（ページ154の「個人データの保存」を参照してください）。 ‒ 以下の場合、正しく計測できません：妊娠中、あるいは体に何かを移植した場合（義足や義手、金属板やねじなど）。この場合、かかりつけの医師にご相談ください。 ‒ 体脂肪が多い人は体の水分が少ないことが多いです。 804 モデル...
Página 158 ‒ 体脂肪が少なく筋肉の多いスポーツマンはおおよその数値の上限で決めます。この場合、体型はAthleticのオプションを選択してください。異なる計測間の体脂肪と体の水分の誤差が大きすぎる場合 ‒ できれば、毎日同じ時間に同じ条件（例えば、起床後15分）で計ってください。 ‒ 就寝直後の計測は就寝中に体の水分がばらばらに配分されるため、かなり不正確な計測値となってしまいます。 ‒ 同様に、激しい運動を行った後に計測する場合でも上記と同じ理由から正確な数値が出ません。計測する前に長時間の休憩をしてください。 ‒ また、沢山食べた後や、アルコールを摂取した場合でも上記と同じ理由で正確に計測できません。部分的に全く点灯しない場合 ‒ エラーの可能性があります。サービスマンに修理を依頼してください。ディスプレーが表示される ‒ 電池が弱くなっています。なるべく早い時期に交換してください。 bAtt 表示が点灯する ‒ 電池が切れています。新しい電池と交換してください。 St0p が表示される ‒ 最大負荷を超えています。 8. お手入れ電池交換 bAtt 以下の表示あるいはディスプレーにと表示されたら、電池を交換してください。タイプAAA, 1.5Vのマイクロ電池４本が必要です。 ‒ 体重計をゆっくりとひっくり返し、裏 +と-方向は間違えないでください。...
Página 159 使用済みの電池は家庭ごみとして廃棄いでください。廃棄処分する場しないでください。お近くの集積場所に合は粗大ゴミとして出してくだ出してください。購入する際は、水銀さい。お住まいの自治体のルールに従っ (Hg)、カドミウム(Cd)、および銅(Pb)がてください。詳しくは、以下のアドレス含まれていない低公害電池をお選びくまでお願いします：ださい。 [email protected] 11. 保証について材質または製品の欠陥については、製品器が本来のパッキングで保護されて固が配送されてから一年間の保証期間が定されていた場合にのみ通用します。そ適用されます。乾電池、コード、ACアのため、梱包部材は全て保管してくださダプター、充電式電池などの可動の部品い。はこれにあてはまりません。保証が適用 seca 社から資格を与えられた担当者以される欠陥は無料で修理されます。その外によって器械内部があけられた場合場合、領収書の提示が必要です。この条の保証は負いかねます。件にあてはまらない要求には応じられ海外のお客様の商品保証のケースは、製ません。お客様の住所以外の場所からの品をお求めになられた際の担当の店員運送費は、お客様の負担になります。運がうけたまわります。送中に生じた欠陥についての保証は、運送が完全な本来の梱包状態にあり、計測 804 モデル...

Seca 804 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Seca 804

Resumen de contenidos para Seca 804

Tabla de contenido