Tabla de contenido
Televisor a color
con pantalla de
cristal líquido
KLV-37L500A
KLV-32L500A
KLV-26L500A
© 2009 Sony Corporation
Lea este manual antes de usar el producto
Centro de Asistencia de Sony
http://esupport.sony.com/ES/LA/
Llame al número telefónico que
aparece en su póliza de garantía.
Por favor no devuelva el producto
a la tienda
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony BRAVIA KLV-37L500A
Resumen de contenidos para Sony BRAVIA KLV-37L500A
- Página 1 Televisor a color con pantalla de cristal líquido Lea este manual antes de usar el producto Centro de Asistencia de Sony http://esupport.sony.com/ES/LA/ Llame al número telefónico que aparece en su póliza de garantía. KLV-37L500A Por favor no devuelva el producto...
-
Página 2: Registro De Propiedad
Asegúrese de objeto advertir al contratar para la instalación a un usuario que la distribuidor o contratista autorizado por documentación que Sony y de prestar especial atención a la acompaña a este seguridad durante la instalación. televisor contiene instrucciones importantes de operación y... -
Página 3: Tabla De Contenido
Configuración inicial ....20 Guía rápida de configuración Soporte al cliente (incluida por separado) http://esupport.sony.com/ES/LA/ Proporciona una variedad de diagramas Registro en línea de conexión para el equipo opcional. -
Página 4: Bienvenido Al Mundo De Bravia
® Bienvenido al mundo de BRAVIA ® Gracias por comprar este Sony BRAVIA . La calidad de la imagen que verá en el TV BRAVIA depende de la calidad de la señal que recibe. Para un rendimiento de imagen óptimo, el nuevo TV BRAVIA puede recibir imágenes de alta definición de: •... -
Página 5: Procedimientos Iniciales
• Al completar la conexión de los cables, asegúrese de que el televisor esté fijo a una superficie estable o montado en una pared. El modelo adecuado Sony para el montaje en la pared lo puede consultar en la página 2. Para obtener más información sobre cómo asegurar el TV, consulte la... -
Página 6: Fijación Del Tv
Fijación del TV Sony recomienda tomar medidas para evitar que el televisor se caiga. Los televisores que no están instalados de manera segura pueden caerse y provocar daños a la propiedad, causar lesiones corporales o incluso la muerte. Medidas para evitar que se caiga el televisor ❑... - Página 7 • Cuerda o cadena (lo suficientemente fuerte para soportar el peso del televisor). Asegúrese de que no haya demasiada longitud sobrante de cuerda o cadena. También puede utilizarse para este fin el Kit de correa de soporte Sony opcional. Tornillo de...
-
Página 8: Sujetar Los Cables De Conexión
Para proteger el producto y por motivos de seguridad, Sony recomienda especialmente que utilice el modelo de soporte de montaje en pared diseñado para el televisor y que el montaje en la pared sea realizado por distribuidores Sony o contratistas con licencia. -
Página 9: Tabla De Las Dimensiones De Instalación
• Asegúrese de guardar los tornillos y el soporte de sobremesa en un lugar seguro hasta que deba volver a instalarlo. Mantenga los tornillos alejados de los niños. Para distribuidores y contratistas de Sony Para evitar lesiones o daños a propiedades, lea estas instrucciones detalladamente. Se recomienda inspección periódica y mantenimiento para asegurarse de que el TV está... - Página 10 Para el modelo: KLV-26L500A Línea central de la pantalla cuando se instala en la pared Para los modelos: KLV-32L500A/ KLV-37L500A Línea central de la pantalla cuando se instala en la pared...
-
Página 11: Tabla/Diagrama De La Ubicación De Los Ganchos Y Los Tornillos
Instale el Soporte base en la pared. Consulte el instructivo del Soporte de montaje en pared que corresponda al modelo del TV. Desconecte todos los cables y retire el Soporte de sobremesa del TV. Consulte la página 8 para más detalles. Instale los ganchos en el TV. -
Página 12: Ubicación De Los Ganchos
Ubicación de los ganchos Al instalar el TV en el soporte base. Para el modelo: KLV-26L500A Pared Para los modelos: KLV-32L500A/ KLV-37L500A Pared * La posición del gancho “a” no se puede utilizar para los modelos de la tabla anterior. -
Página 13: Si Instala El Tv En Una Pared O En Un Lugar Cerrado
Si instala el TV en una pared o en un lugar cerrado Asegúrese de que el TV tenga la ventilación adecuada. Deje suficiente espacio alrededor del TV, como se muestra a continuación. Evite operar el TV con temperaturas inferiores a los 5 °C. Instalado en la pared Instalado con un soporte 30 cm... -
Página 14: Ubicación De Entradas Y Salidas
Ubicación de Entradas y Salidas Lateral izquierdo Parte posterior del TV VIDEO IN VIDEO (MONO) VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO (MONO) AUDIO AUDIO AUDIO VIDEO IN COMPONENT IN MONITOR OUT PC IN (1080p/1080i/720p/ 480p/480i) CABLE/ ANTENNA 3 4 5 Elemento Descripción 1 HDMI IN 1/2 HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) ofrece una interfaz de audio/video (Entrada de... - Página 15 Elemento Descripción 4 MONITOR OUT Conecta a video compuesto y Audio L/R. Permite grabar en una videograbadora el (Salida de programa que esté mirando. monitor) VIDEO/L (izq)- AUDIO-R (der) 5 COMPONENT Se conecta a las tomas de video componente (YP ) y a las tomas de audio (L/R) IN (Entrada de su reproductor de DVD o de su decodificador digital.
-
Página 16: Conexión Del Tv
Conexión del TV Sistema de cable y/o VHF/UHF Puede disfrutar de los programas con definición estándar análoga. • Se recomienda realizar la conexión de la entrada de CABLE/ANTENNA con un cable coaxial de 75 ohm (no incluído) para recibir una calidad de imagen óptima. Los cables bifilares de 300 ohm pueden verse afectados fácilmente por interferencias de frecuencia radioeléctrica, dando por resultado la degradación de la señal. -
Página 17: Muestra Con Conexión De Componente
Cable de CATV/ Muestra con conexión de componente antena de satélite Decodificador de cable HD/ Decodificador de satélite HD Parte posterior del TV Y (verde) (azul) (rojo) Cable de video componente VIDEO VIDEO A UDIO (MONO) Cable de audio A UDIO A UDIO A UDIO VIDEO IN... -
Página 18: Tabla De Referencia De La Señal De Entrada De La Computadora Y La Entrada
Tabla de referencia de la señal de entrada de la computadora Después de conectar la PC al televisor, ajuste la señal de salida de la PC en función de lo indicado en la tabla siguiente. Resolución Frecuencia Frecuencia vertical Estándar Señales Horizontal ×... -
Página 19: Conexión De Otros Equipos
Conexión de otros equipos Reproductor Receptor Decodificador Sistema de de Blu-ray Reproductor de satélite de cable audio Disc/“PS3” de DVD digital digital Computadora VIDEO IN VIDEO (MONO) AUDIO CABLE/ ANTENNA VIDEO VIDEO AUDIO (MONO) AUDIO AUDIO AUDIO VIDEO IN COMPONENT IN PC IN MONITOR OUT (1080p/1080i/720p/... -
Página 20: Configuración Inicial
Configuración inicial Durante la configuración inicial, deberá realizar lo siguiente: Seleccione el idioma para el texto que aparece en Idioma/Language pantalla (OSD). Seleccione el idioma. Seleccione “Doméstico”. Asegúrese de conectar el cable o la antena correctamente. La Autoprogramación buscará los canales Selec.: disponibles de la fuente de la señal conectada directamente a la entrada de CABLE/ANTENNA... -
Página 21: Operación Del Tv
Operación del TV Uso del control remoto Cómo introducir las pilas en el control remoto Inserte dos pilas tamaño AA (incluídas) haciendo Presione para abrir coincidir las marcas e y E de las pilas con el diagrama que se encuentra dentro del compartimiento para pilas del control remoto. -
Página 22: Control Remoto
Control remoto Botón Descripción 1 DISPLAY Presiónelo una vez para mostrar el número de canal actual, las etiquetas de canal y Modo (Mostrar) ancho. La visualización en pantalla agotará el tiempo de espera después de unos segundos, o puede volver a presionarlo para apagar la visualización inmediatamente. - Página 23 Botón Descripción 0 POWER Presiónelo para encender y apagar el TV. (Encender/ Apagar) qa INPUT Presiónelo para visualizar la lista de las entradas (Entrada) de video y el modo del TV. Presiónelo varias veces para alternar las entradas. qs V/v/B/b Presione V/v/B/b para mover el cursor en pantalla.
-
Página 24: Controles Del Televisor
Controles del televisor POWER CHANNEL VOLUME INPUT TIMER STANDBY POWER MENU Elemento Descripción 1 (IR) Receptor Recibe las señales infrarrojas del control remoto. de señal infrarroja 2 Luz TIMER Se ilumina en anaranjado cuando programa la función Reloj despertador, también enciende cuando Sleep está activado. 3 Indicador Se ilumina en rojo cuando el TV está... -
Página 25: Uso De Los Menús
Uso de los menús El botón MENU le permite acceder a las configuraciones del televisor para personalizarlas. Desplazarse por los menús del TV Presione en el control remoto para mostrar las opciones de los menús. Presione V/v/B/b para recorrer en el menú o modificar la configuración. - Página 26 Imagen Modo imagen Vívido Mejora el contraste y la nitidez de la imagen. Visualización Estándar Permite que la configuración de la imagen sea personalizada de las estándar. Se recomienda para ver imágenes en casa. imágenes Cine Establece la calidad óptima de imagen para películas. •...
- Página 27 Sonido Modo sonido Dinámico Permite mejorar agudos y graves. Sonido Estándar Adecuado para diálogo hablado. personalizado Voz clara Enfatiza el sonido de la voz, recomendado para noticieros y documentales. • También se puede acceder al Modo sonido con el botón TOOLS (Herramientas) del control remoto en el modo TV y la lista de entradas externas.
- Página 28 Pantalla Modo ancho Acerc. Llena la pantalla con una distorsión mínima. panorám. Normal Seleccione esta opción para visualizar una imagen 4:3 en su tamaño original cuando la fuente original es 4:3. • La opción Normal no estará disponible cuando se utilicen fuentes de 720p, 1080i ó...
-
Página 29: Cambio Del Modo Pantalla Ancha
Dimensión vertical Ajusta la dimensión vertical de la imagen. (Solamente disponible en los modos Acerc. panorám. y Acercamiento.) Cambio del modo pantalla ancha Presione WIDE varias veces para completar el ciclo de los modos disponibles. 4:3 Fuente original 16:9 Fuente original Fuente de definición Fuente de alta estándar... - Página 30 Ajustes Inicio automático Seleccione para ajustar automáticamente la lista de canales del TV con todos los canales que se pueden recibir. Idioma Seleccione el idioma en que desea que aparezcan los ajustes en la pantalla: English (Inglés), Español, Português (Portugués). Subtítulos Permite seleccionar diversos modos de subtítulos (para programas emitidos con subtítulos).
- Página 31 Sistema de Permite seleccionar un sistema de color para la transmisión del TV y entradas VIDEO 1 a 2. color Presione V/v para seleccionar la entrada (TV, VIDEO 1~2) Seleccione el para la cual usted desea seleccionar un sistema de color. sistema de color Después presione para confirmar la entrada.
-
Página 32: Cambio De Modo Pantalla Panorámica Para Temporización De Pc
Configuración de PC Modo ancho Normal Seleccione esta opción para visualizar la resolución original. Completa 2 Seleccione esta opción para que la imagen ocupe el área de imagen. Restablecer Restablece la configuración actual a los valores predeterminados, excepto Modo ancho. Autoajuste Seleccione esta opción para ajustar automáticamente la posición de la pantalla y la fase de la imagen cuando el TV recibe una señal de entrada de la PC que está... -
Página 33: Ajuste De Canal
Ajuste de canal Canales favoritos Esta función permite crear una lista de hasta 16 canales favoritos. Presione V/v para resaltar la posición deseada para su canal favorito (1-16) y guardarlo en su lista de canales favoritos, después presione Presione V/v para resaltar el canal que desee asignar al número de canal favorito seleccionado. - Página 34 Modificar nombres Permite asignar etiquetas (como letras de identificación de estaciones) a los números de canal de canales. Presione V/v para desplazarse por los números de canales. Luego presione para seleccionar el número de canal al que desea asignar una etiqueta. Presione V/v para desplazarse por los caracteres de las etiquetas (A-Z, 0-9, etc.).
-
Página 35: Información Adicional
Muchas de las condiciones de baja calidad de imagen y de sonido están relacionadas con conexiones de cables incorrectas, consulte la Guía de configuración rápida para información de conexiones. Si tiene preguntas, o requiere asistencia técnica relacionada con el uso de su televisor Sony después de haber leído su Manual de instrucciones, póngase en contacto con: http://esupport.sony.com/ES/LA/ o llame al n... -
Página 36: Sin Sonido/Ruido
Problema Explicación/Solución Imagen de poca calidad La calidad de las imágenes • La calidad de la imagen depende del contenido de la señal. Consulte la es inferior a la calidad que Guía de configuración rápida (incluída) para visualizar la imagen de la tenían en la tienda mejor calidad posible para cada señal. - Página 37 Problema Explicación/Solución Entrada de PC No hay imagen / No hay • Confirme que la PC está conectada al TV correctamente mediante la señal entrada PC IN (con un cable de HD15) o con la entrada HDMI IN. • Asegúrese de que la señal de salida desde la PC está en uno de los formatos enumerados en la página 18.
-
Página 38: Importante
Problema Explicación/Solución El control remoto no • Compruebe la polaridad de las pilas o reemplácelas. funciona • Apunte el control remoto hacia el sensor del control remoto ubicado en la parte frontal del TV. • Las lámparas fluorescentes pueden interferir con el funcionamiento del control remoto;... -
Página 39: Especificaciones
Especificaciones Modelo KLV-26L500A KLV-32L500A KLV-37L500A Sistema Sistema de TV NTSC 3.58/PAL-M/PAL-N Trinorma Cobertura de canales VHF: 2 - 13 UHF: 14 - 69 CATV: 1 - 125 Sistema de panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Salida de bocinas 16 W (8 W × 2) 20 W (10 W ×... -
Página 40: Indice
Indice 4:3 Normal Idioma Imagen Ajustes AV Imagen inteligente Ajustes avanzados Información de canal Ajustes preestablecidos Información del producto Amplificador de señal Inicio automático Ancho automático Área de imagen Autoajuste Luz POWER , 33 Autoprogramación Luz TIMER Balance , 32 , 34 Modo ancho Bloqueo de canal Modo imagen... -
Página 48: Registro En Línea
Registro en línea Registre su televisor en: http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl 4-133-478-32(1) Printed in U.S.A.