Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Rotary Hammer with Dust Extraction
GB
Perforateur avec aspiration des poussières Manuel d'instructions
F
Absaughammer
D
Martello perforatore con aspirazione integrata Istruzioni per l'uso
I
Boorhammer met afzuiging
NL
Martillo ligero con aspiración
E
Martelo perfurador com aspiração de pó
P
Borehammer med støvafsugning
DK
Slagborr med dammutsugning
S
Rotasjonshammer med støvutskilling
N
Vasarapora pölynkeräimellä
SF
¶ÂÚÈÛÙÚÔˇÈÎfi Ûˇ˘Ú› Ì ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÛÎfiÓ˘
GR
HR2430
HR2431
HR2430
Instruction Manual
Betriebsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruço ˜ es
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
HR2431
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita HR2430
Resumen de contenidos para Makita HR2430
- Página 1 Manual de instrucciones Martelo perfurador com aspiração de pó Manual de instruço ˜ es Borehammer med støvafsugning Brugsanvisning Slagborr med dammutsugning Bruksanvisning Rotasjonshammer med støvutskilling Bruksanvisning Vasarapora pölynkeräimellä Käyttöohje ¶ÂÚÈÛÙÚÔˇÈÎfi Ûˇ˘Ú› Ì ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÛÎfiÓ˘ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ HR2430 HR2431 HR2430 HR2431...
- Página 5 Symbols The following show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet.
-
Página 25: Especificaciones
0 Botón de cambio de modo c Tornillo s Contacto completo con la de trabajo superficie q Abrazadera ESPECIFICACIONES Modelo HR2430 HR2431 Capacidad Hormigón ................24 mm 24 mm Madera ................32 mm 32 mm Acero ................... 13 mm 13 mm Capacidad de extracción de polvo... -
Página 26: Intrucciones Para El Funcionamiento
6. En climas fríos o cuando la herramienta no se Acción del interruptor (Fig. 5) haya utilizado durante largo tiempo, deje que PRECAUCIÓN: se caliente durante un rato antes de utilizarla Antes de enchufar la herramienta, siempre com- con carga. Esto pondrá a punto la lubricación. pruebe para ver si el interruptor de gatillo funciona Sin un calentamiento apropiado, será... - Página 27 Accesorio extractor de polvo y bolsa de Taladrado con el accesorio extractor de polvo polvo (Fig. 13) (en tareas de taladrado de cemento) Para taladrar, sujete la herramienta de forma que el extremo superior del accesorio extractor de polvo Con el accesorio extractor de polvo y la bolsa de esté...
-
Página 28: Mantenimiento
32 mm de las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes diámetro en madera. deberán ser realizados por un Centro de Servicio Autorizado de Makita. PRECAUCIÓN: Nunca use ‘‘rotación con martilleo’’ cuando el con- junto del mandril esté instalado en la herramienta. El conjunto del mandril podría estropearse. - Página 46 0 ªÂÙ¿˙¢ÍË Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ c µ›‰· s √ÏÈ΋  ·ˇ‹ Ì ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â Èˇ¿ÓÂÈ· q µ›‰· ÛˇÈ̷͛ÙÔ˜ ∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ªÔÓÙ¤ÏÔ HR2430 HR2431 ª ÂÙfiÓ ................24 ¯ÈÏ. 24 ¯ÈÏ. •‡ÏÔ ..................32 ¯ÈÏ. 32 ¯ÈÏ. ∞ÙÛ¿ÏÈ ................. 13 ¯ÈÏ. 13 ¯ÈÏ.
- Página 47 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·Îfi ÙË (∂ÈÎ. 5) 6. ™Â „˘¯Úfi ηÈÚfi, Î·È Â¿Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈËı› ÁÈ· Ì·ÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ¶ƒ√™√Ã∏: ·ˇ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ó· ˙ÂÙ·ı› ÁÈ· Ï›ÁÔ ¶ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙ ÛÙÔ Ú‡̷ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ¿ÓÙÔÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯ˆÚ›˜ ˇÔÚÙ›Ô. ∞˘Ùfi ı· ÂϤÁ¯ÂÙÂ...
- Página 48 ¶ƒ√™√Ã∏: ∂ ÂÈÙ· ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ ·È¯Ì‹˜ Ì ÙËÓ • ªfiÏȘ ÂÓÂÚÁÔ ÔÈËı› ·˘Ùfi˜ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÎÔÚ˘ˇ‹ ÙÔ˘ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÛÎfiÓ˘. (∂ÈÎ. 11) Û‚‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ∂ÙÛÈ ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ™ˇ›ÍÙ ÙËÓ ‚›‰· ÙÔ˘ ÛˇÈ¯Ù‹Ú· Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚfiˆÚË ˇıÔÚ¿ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔˇ·...
- Página 49 ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ¶ƒ√™√Ã∏: ª›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏË Î·È Í·ˇÓÈ΋ ÛÙÚ ÙÈ΋ ¶ƒ√™√Ã∏: ‰‡Ó·ÌË ÂÍ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô/·È¯Ì‹ ηٿ ÙË ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ÙË Ì˯·Ó‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ‰È· ÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÈ·˜ ÙÚ‡ ·˜, fiÙ·Ó Ë Û‚‹ÓÔÌ ¿ÓÙ· ÙË Ì˯·Ó‹ Î·È ‚Á¿˙ÔÌ ÙË Ú›˙·. ÙÚ‡...
- Página 50 ACCESSORIES CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. The accessories or attachments should be used only in the proper and intended manner.
- Página 53 • Chuck key S13 • Clé à mandrin S13 • Bohrfutterschlüssel S13 • Chiave mandrino S13 • Boorkopsleutel S13 • Llave de mandril S13 • Chave do mandril S13 • Borepatronnøgle S13 • Chucknyckel S13 • Chucknøkkel S13 • Istukka-avain S13 •...
- Página 54 • Safety goggles • Lunettes de sécurité • Schutzbrille • Occhiali di protezione • Veiligheidsbril • Gafas de seguridad • Óculos de segurança • Beskyttelsesbriller • Skyddsglasögon • Vernebriller • Suojalasit • °˘·ÏÈ¿ ·ÛÊ·Ï›·˜ • Depth gauge • Tige de profondeur •...