Bosch ICP-CC408 Guia De Instalacion
Ocultar thumbs
Ver también para ICP-CC408:
- Guia del usuario (28 páginas) ,
- Guía rápida de referencia (32 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch ICP-CC408
Resumen de contenidos para Bosch ICP-CC408
- Página 1 ICP-CC408 Guía de instalación ICP-CC408 Panel de control...
- Página 2 Salvo indicación en contra, Bosch Security Systems, este producto. Las personas que carezcan de la Inc. («Bosch») es la propietaria de los derechos de experiencia adecuada deberán pedir ayuda antes de autor de esta publicación. Reservados todos los intentar la instalación.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ICP-CC408 | Guía de instalación | Contenido ES | 3 Armado del sistema en Modo Interior 1 (STAY 1)......... 23 Contenido Desarmado del sistema del Modo Introducción ............9 Interior 1 (STAY 2)......... 24 Características del panel de control Armado del sistema en Modo ICP-CC408 ............9... - Página 4 ICP-CC408 | Guía de instalación | Contenido ES | 4 6.1.2 Cambio de números de teléfono Conexión remota ..........48 domésticos ............34 8.1.1 Conexión remota con control de 6.1.3 Cambiar secuencia de armado/ cliente..............48 desarmado telco ..........35 8.1.2 Conexión remota sin verificación de 6.1.4...
- Página 5 ICP-CC408 | Guía de instalación | Contenido ES | 5 13.2 Códigos de usuario ..........62 15.15 Estado del sistema – Informe de fallo de CA............76 13.2.1 Códigos de usuario del ICP-CC408 ............63 15.16 Estado del sistema – Informe de restauración de fallo de CA......
- Página 6 ICP-CC408 | Guía de instalación | Contenido ES | 6 18.7 Opciones de usuario 3 ........93 22.1 Apéndice A – Antiinterferencias telefónicas............109 18.8 Opciones de entrada de radio......93 22.2 Apéndice B – Informes de prueba sólo 19.0 Particiones............94 si está armado ..........110 19.1...
- Página 7 ICP-CC408 | Guía de instalación | Contenido ES | 7 Figura 38: Interfaz de activación/desactivación Tabla 50: Indicadores del teclado al cambiar (ON/OFF) WE800/E inalámbrica ..99 números de teléfono........ 35 Figura 40: Diagrama de cableado del Tabla 52: Dígitos de marcado de armado/ ICP-CC408..........
- Página 8 ICP-CC408 | Guía de instalación | Contenido ES | 8 Tabla 116: Polaridades de los tipos de evento..85 Tabla 118: Ajustes de la base de tiempo....86 Tabla 120: Ajustes del tiempo de impulsos ....86 Tabla 122: Ajustes de tiempo monoestables ....87 Tabla 124: Indicaciones de la luz estroboscópica...
-
Página 9: Introducción
• la instalación sea rápida, precisa y satisfactoria. Notificación de retardo de informes • Como los paneles de control ICP-CC408 han ido 40 eventos en memoria no volátil mejorando a lo largo de los años, en la actualidad Inicio rápido son unidades muy potentes. -
Página 10: Configuración De Fecha Y Hora
Existen trece tipos de zona para elegir cuando recepción central 1 y la estación de recepción programe las zonas del panel de control ICP-CC408. central 2 y el número de teléfono de rellamada. Para obtener más información, consulte la Sección 7. -
Página 11: Programación
ICP-CC408 | Guía de instalación | 2.0 Programación ES | 11 Al acceder al modo de programación del instalador, 2.0 Programación automáticamente se situará en la ubicación 000, el Las opciones de programación del panel de control primer dígito del número de teléfono principal para están almacenadas en una memoria no volátil... -
Página 12: Programación Con La Llave De Programación
ICP-CC408 | Guía de instalación | 2.0 Programación ES | 12 Para salir del modo de programación del instalador: Si accede al modo de programación del instalador, introduzca una llave de programación y cambie los Introduzca el comando [9 6 0] y pulse [AWAY]. -
Página 13: Comando 959 - Probar La Llave De Programación
ICP-CC408 | Guía de instalación | 2.0 Programación ES | 13 Para probar la llave de programación: Tabla 5: Comandos del modo de 1. Introduzca el código de instalador (el valor programación del instalador predeterminado es 1234) y pulse [#] para acceder al modo de programación del instalador. -
Página 14: Comando 962 - Copiar La Memoria Del Panel De Control En La Llave De Programación
ICP-CC408 | Guía de instalación | 2.0 Programación ES | 14 1. Introduzca el código de instalador (el valor 2.4.5 Comando 963 – Copiar la llave de predeterminado es 1234) y pulse [#] para programación al panel de control acceder al modo de programación del instalador. -
Página 15: Comando 965 - Configurar Formato De Marcación Doméstica
ICP-CC408 | Guía de instalación | 2.0 Programación ES | 15 Todos los números de teléfono domésticos se Para borrar la llave de programación: almacenan en las ubicaciones 466 a 513. Para 1. Introduzca el código de instalador (el valor obtener información adicional, consulte la Sección 9.2,... -
Página 16: Comando 999 - Mostrar Tipo De Panel/Número De Versión De Software
Si se desconoce el código de instalador, deberá versión del panel de control. Como dos paneles de devolver el panel de control al distribuidor de Bosch control utilizan la misma tarjeta de circuito impreso para que se lo cambie. Se aplicarán cargos por este (PCB), es difícil determinar el panel de control para... - Página 17 ICP-CC408 | Guía de instalación | 2.0 Programación ES | 17 6. Para salir del modo de programación del 3. Introduzca [9 6 0 #]. instalador, introduzca [9 6 0 #]. Suenan dos pitidos. Dejan de parpadear los Sonarán dos pitidos y el sistema volverá a un indicadores de Interior (STAY) y Total (AWAY) estado desarmado.
-
Página 18: Indicadores Del Teclado
ICP-CC408 | Guía de instalación | 3.0 Indicadores del teclado ES | 18 Si no se programa la ubicación 900 como 15, ejecute Si se desactiva la opción de restaurar los uno de los siguientes procedimientos para restaurar valores predeterminados del panel de los valores predeterminados de fábrica del panel de... - Página 19 ICP-CC408 | Guía de instalación | 3.0 Indicadores del teclado ES | 19 Para ver información adicional, consulte la Sección 4.1, Indicadores de zona Armado del sistema en Modo Total (AWAY), de la Tabla 8: Indicadores de zona página 23.
-
Página 20: Teclado Lcd De Ocho Zonas Icp-Cp508Lw
ICP-CC408 | Guía de instalación | 3.0 Indicadores del teclado ES | 20 Indicador de Total (AWAY) Tabla 13: Indicadores acústicos El indicador de Total (AWAY) se enciende cuando se arma el sistema en Modo Total (AWAY). El indicador de Indicador Definición... -
Página 21: Teclado Led Maestro De Área Icp-Cp500Pw
ICP-CC408 | Guía de instalación | 3.0 Indicadores del teclado ES | 21 Cuando esté programando en modo de Indicador de activación (ON)/Zona en estado de programación del instalador o utilizando una función alarma del código maestro, el indicador de red eléctrica El indicador de activación (ON) se... -
Página 22: Desactivación (On/Off) De Área
ICP-CC408 | Guía de instalación | 3.0 Indicadores del teclado ES | 22 Indicadores de activación/desactivación (ON/OFF) Tabla 16: Indicador auxiliar (AUX) de área El grupo de cuatro indicadores de activación/desactivación (ON/OFF) de área indica el Indicador Definición estado de cada área según se define en la Tabla 14. -
Página 23: Operaciones Del Sistema
ICP-CC408 | Guía de instalación | 4.0 Operaciones del sistema ES | 23 Armado forzado 4.0 Operaciones del sistema La función de armar el sistema cuando una zona no Esta sección explica las operaciones generales del está cerrada se conoce como armado forzado. -
Página 24: Desarmado Del Sistema Del Modo Interior 1 (Stay 2)
ICP-CC408 | Guía de instalación | 4.0 Operaciones del sistema ES | 24 Si una zona no está cerrada al final del tiempo de Temporizador de vigilancia de entrada para Modo salida, la zona quedará anulada automáticamente y Interior (STAY) aparecerá... -
Página 25: Armado Del Sistema En Modo Interior 2 (Stay 1)
ICP-CC408 | Guía de instalación | 4.0 Operaciones del sistema ES | 25 Si una zona no está cerrada al final del tiempo de El desarmado del Modo Interior 1 salida, la zona quedará anulada automáticamente y (STAY 2) con un solo botón se notifica aparecerá... -
Página 26: Alarma De Coacción De Teclado
ICP-CC408 | Guía de instalación | 4.0 Operaciones del sistema ES | 26 Seleccione la opción 1 de la ubicación 425 para Alarma de coacción de teclado programar la alarma de pánico por teclado como Figura 4: Teclado LED ICP-CP508W con los silenciosa (consulte la Sección 18.2, Opciones de sistema... -
Página 27: Anulación Estándar
ICP-CC408 | Guía de instalación | 4.0 Operaciones del sistema ES | 27 Puede anular las zonas usando uno de los dos 1. Pulse [STAY]. métodos siguientes. Un método requiere un código 2. Introduzca su código y pulse [STAY]. de usuario válido y el otro no. La capacidad de Sonarán tres pitidos y parpadeará... -
Página 28: Descripción De Los Fallos
ICP-CC408 | Guía de instalación | 4.0 Operaciones del sistema ES | 28 Cuando se restablece la fuente de alimentación de 2 - Fecha y hora CA, el indicador de red eléctrica (MAINS) deja de Se registra un fallo de fecha y hora cada vez que se parpadear automáticamente y vuelve a su estado... - Página 29 ICP-CC408 | Guía de instalación | 4.0 Operaciones del sistema ES | 29 El panel de control intenta llamar al receptor de la 6 – Fallo de EEPROM estación base un máximo de seis veces usando los Se registra un fallo EEPROM cuando el sistema números de teléfono principal y secundario (tres...
-
Página 30: Funcionamiento Del Transmisor De Control Remoto
Sistema armado en Modo Interior 1 (STAY 1) remoto Niveles de prioridad de códigos de El panel de control ICP-CC408 se puede operar a usuario de controles remotos de distancia utilizando transmisores de control remoto. radio Puede utilizar un transmisor manual de 2 o 4 canales para operar el sistema. -
Página 31: Funcionamiento Del Transmisor Manual De Control Remoto De 2 Canales
ICP-CC408 | Guía de instalación | 5.0 Funcionamiento del transmisor de control remoto ES | 31 Tabla 21: Indicadores del teclado para Esta función finaliza automáticamente si números de usuario de controles no se pulsa un botón en un plazo máximo remotos de radio de 60 segundos o si se pulsa [AWAY]. -
Página 32: Armado En Modo Interior
ICP-CC408 | Guía de instalación | 5.0 Funcionamiento del transmisor de control remoto ES | 32 5.4.3 Armado en Modo Interior 1 (STAY 2) Figura 6: RE013/E: transmisor de llavero de 4 Mantenga pulsado el botón verde durante canales 2 segundos. -
Página 33: Desarmado Del Modo Interior 1 (Stay 1)
ICP-CC408 | Guía de instalación | 6.0 Funciones del sistema ES | 33 Si están activados los pitidos de indicación del Mantenga pulsado [AUX] durante 2 segundos. altavoz de la sirena, sonará un pitido de dos tonos La salida 2 se activará. -
Página 34: Ajuste Del Número De Días Hasta El Primer Informe De Prueba
ICP-CC408 | Guía de instalación | 6.0 Funciones del sistema ES | 34 6.1.1 Ajuste del número de días hasta el primer Para cambiar números de teléfono domésticos: informe de prueba 1. Introduzca el código de instalador y pulse Esta función determina el momento en el que el [2][AWAY]. -
Página 35: Cambiar Secuencia De Armado/Desarmado Telco
ICP-CC408 | Guía de instalación | 6.0 Funciones del sistema ES | 35 Para desactivar la marcación doméstica: Introduzca el código de instalador y pulse [2][AWAY] Tabla 26: Dígitos de marcado de [STAY][4][AWAY]. armado/desarmado telco Tabla 25: Indicadores del teclado al cambiar números de teléfono... -
Página 36: Para Programar La Secuencia De Desarmado Telco - Desvío De Llamadas Sencillo ('Sin Respuesta' Desactivado)
ICP-CC408 | Guía de instalación | 6.0 Funciones del sistema ES | 36 2. Pulse [1][AWAY] para cambiar la secuencia de Para desactivar la secuencia de desarmado telco: armado telco. Suenan tres pitidos. Introduzca el código de instalador y pulse Si ya hay programada una secuencia de desvío... -
Página 37: Configuración De Zonas En Modo
ICP-CC408 | Guía de instalación | 6.0 Funciones del sistema ES | 37 2. Pulse [2][AWAY] para cambiar la secuencia de Ejemplo desarmado telco. Si quiere seleccionar las zonas 2, 5 y 6, introduzca: Suenan tres pitidos. [1 2 3 4 4][AWAY][2][STAY][5][STAY][6][STAY]... -
Página 38: Modo De Prueba De Paseo
ICP-CC408 | Guía de instalación | 6.0 Funciones del sistema ES | 38 Para activar el modo de monitor telefónico: Ejemplo Introduzca el código de instalador y pulse Si los eventos ocurrieron en el orden siguiente: [6][AWAY]. Tabla 29: Secuencia de eventos Suenan tres pitidos. -
Página 39: Armar O Desarmar Ambas Áreas Al Mismo
En la Tabla 31 se relacionan las funciones del código cambiar o eliminar un código de usuario. maestro. Cuando se utilice un panel de control ICP-CC408 Tabla 31: Funciones del código maestro con particiones, el titular del código maestro no podrá... -
Página 40: Cambio De Números De Teléfono
ICP-CC408 | Guía de instalación | 6.0 Funciones del sistema ES | 40 Para eliminar un código de usuario de controles Esta función finaliza automáticamente si remotos de radio: no se pulsa un botón en un plazo máximo 1. Introduzca su código maestro y pulse [1][AWAY]. -
Página 41: Cambiar Secuencia De Armado/Desarmado Telco
ICP-CC408 | Guía de instalación | 6.0 Funciones del sistema ES | 41 Para cambiar números de teléfono domésticos: Tabla 35: Indicadores del teclado al cambiar 1. Introduzca su código maestro y pulse [2][AWAY]. números de teléfono domésticos Sonarán tres pitidos y empezarán a parpadear los indicadores de Interior (STAY) y Total (AWAY). -
Página 42: Dígitos De Marcado De Armado/ Desarmado Telco
ICP-CC408 | Guía de instalación | 6.0 Funciones del sistema ES | 42 2. Pulse [1][AWAY] para cambiar la secuencia de armado telco. Suenan tres pitidos. Tabla 36: Dígitos de marcado de Si ya hay programada una secuencia de desvío armado/desarmado telco de llamadas, los dígitos aparecen de uno en uno... -
Página 43: Configuración De Zonas En Modo Interior
ICP-CC408 | Guía de instalación | 6.0 Funciones del sistema ES | 43 2. Pulse [2][AWAY] para cambiar la secuencia de Puede suspender la secuencia de desarmado telco en desarmado telco. cualquier momento. Para desactivar la secuencia Suenan tres pitidos. -
Página 44: Activación/Desactivación De Salidas
ICP-CC408 | Guía de instalación | 6.0 Funciones del sistema ES | 44 Ejemplo 6.2.8 Configuración de fecha y hora Utilice esta función cuando deba cambiar la fecha y Si quiere seleccionar las zonas 2, 5 y 6, introduzca: la hora o si se ha apagado el sistema. -
Página 45: Modo De Recuperación De Memoria De Eventos
ICP-CC408 | Guía de instalación | 6.0 Funciones del sistema ES | 45 6.2.10 Modo de recuperación de memoria de Si el sistema está armado en Modo eventos Interior 1 (STAY 1) o Modo Interior 2 Esta función le permite reproducir los últimos (STAY 2), el indicador de Interior (STAY) 40 eventos del sistema que se hayan producido. -
Página 46: Armado Del Sistema En Modo Interior 2
ICP-CC408 | Guía de instalación | 6.0 Funciones del sistema ES | 46 Si no se produjo ninguna alarma durante el ciclo de Esta función por mantenimiento de la armado, mantener pulsada la tecla [0] una segunda pulsación no trabaja si se utiliza un vez desarma el sistema del Modo Interior 2 (STAY 2). -
Página 47: Activación/Desactivación De La Alarma De Día
ICP-CC408 | Guía de instalación | 7.0 Armado remoto por teléfono ES | 47 6.4.7 Activación/desactivación de la alarma de 6.4.10 Restablecimiento de salidas enclavadas día Mantener pulsada la tecla [7] hasta que suenen dos Mantener pulsada la tecla [4] activa o desactiva la pitidos restablece todas las salidas que hayan sido alarma de día. -
Página 48: Software Alarm Link
ICP-CC408 | Guía de instalación | 8.0 Software Alarm Link ES | 48 Para armar el sistema por teléfono de forma Cuando seleccione el tipo de panel de control remota: durante la configuración de la base de datos de un nuevo cliente en el software Alarm Link, consulte la 1. -
Página 49: Conexión Remota Con Verificación De Rellamada
ICP-CC408 | Guía de instalación | 8.0 Software Alarm Link ES | 49 2. Seleccione las opciones 1 y 2 de la ubicación 180 Método 1 (consulte la Sección 8.2, Opciones de Alarm Link, de El método 1 permite llamar al panel de control desde la página 49). -
Página 50: Marcación Doméstica
ICP-CC408 | Guía de instalación | 9.0 Marcación doméstica ES | 50 Si no se selecciona esta opción, el instalador podrá Función de marcación doméstica conectarse al panel de control de un cliente desde Cuando el panel de control se activa por una alarma, cualquier ubicación remota para las operaciones de... -
Página 51: Configuración Y Programación De Los Informes Domésticos
ICP-CC408 | Guía de instalación | 10.0 Formatos de informe del comunicador ES | 51 Configuración y programación de Tabla 41: Dígitos de marcación doméstica los informes domésticos La programación del panel de control para los Dígito requerido Número que se va a programar informes domésticos es muy sencilla cuando se utiliza... -
Página 52: Códigos De Identificación De Punto
ICP-CC408 | Guía de instalación | 10.0 Formatos de informe del comunicador ES | 52 En general, el formato Contact ID es muy sencillo Tabla 44: Descripción de los códigos de porque la mayoría de los códigos de evento y transmisión 4 + 2... -
Página 53: Información De Visualización De Buscapersonas Básico
ICP-CC408 | Guía de instalación | 10.0 Formatos de informe del comunicador ES | 53 3. Seleccione la opción de protocolo de Número de identificación del abonado intercambio del buscapersonas (5) en la Éste es el número de identificación del panel de ubicación 032 (consulte la Sección 11.3, Tono... -
Página 54: Icp-Cc408 | Guía De Instalación | 10.0 Formatos De Informe Del Comunicador
ICP-CC408 | Guía de instalación | 10.0 Formatos de informe del comunicador ES | 54 Tabla 46: Códigos de identificación de punto Identificación de punto Descripción de eventos Código Explicación Sección de evento Zonas 1 a 8 Zona de robo Robo 14.3.2... -
Página 55: Básico
ICP-CC408 | Guía de instalación | 10.0 Formatos de informe del comunicador ES | 55 Figura 7: Visualización del buscapersonas básico 1 – Número ID del abonado 6 – 0 – Normal 2 – Estado de zona 1 – Pánico/Coacción 3 –... -
Página 56: Información Del Comunicador
ICP-CC408 | Guía de instalación | 11.0 Información del comunicador ES | 56 Tabla 48: Dígitos de marcación 11.0 Información del comunicador Dígito requerido Número que se va a programar Esta sección esboza la información de programación terminador necesaria para el panel de control ICP-CC408 cuando se comunica con el receptor de una estación... -
Página 57: Número De Teléfono Secundario De Las Estaciones De Recepción Central 1 Y 2
ICP-CC408 | Guía de instalación | 11.0 Información del comunicador ES | 57 Póngase en contacto con la central receptora de Ubicación 072 (estación de recepción central 2) alarmas o su compañía de buscapersonas para Protocolo de intercambio máximo y mínimo HI-LO obtener los números de teléfono correctos antes de... -
Página 58: Número De Identificación Del Abonado Para Las Estaciones De Recepción Central 1 Y 2
ICP-CC408 | Guía de instalación | 11.0 Información del comunicador ES | 58 Seleccione el método australiano sólo si el panel de 11.5 Número de identificación del control está conectado a la red de telefonía abonado para las estaciones de australiana. -
Página 59: Secuencia De Desarmado Telco
ICP-CC408 | Guía de instalación | 11.0 Información del comunicador ES | 59 Esta ubicación almacena el número de teléfono al Para activar el desvío de llamadas (inmediato), que hay que llamar cuando se solicita carga/descarga introduzca: o el usuario mantiene pulsada la tecla [6] para iniciar [* 2 1][número del teléfono al que se desvían las... -
Página 60: Opciones De Fallo De La Línea Telefónica
ICP-CC408 | Guía de instalación | 12.0 Opciones del comunicador ES | 60 La programación del contador de rings a 15 permite el salto contestador automático en el modo primario. Las opciones 2 y 4 no funcionan salvo Cuando llame al panel de control, no deje que el que se active también la opción 1. -
Página 61: Opciones De Comunicador 2
ICP-CC408 | Guía de instalación | 12.0 Opciones del comunicador ES | 61 Si no selecciona esta opción, el comunicador no 1 – Informes de apertura/cierre sólo si hay una funciona. alarma previa Independientemente de esta configuración, la Cuando está seleccionada esta opción, se transmite carga/descarga con el software Alarm Link CC816 y un informe de apertura al receptor de la estación... -
Página 62: Opciones De Comunicador 3
ICP-CC408 | Guía de instalación | 13.0 Códigos de acceso ES | 62 12.3 Opciones de comunicador 3 13.1 Código del instalador Ubicación De 181 a 184 Ubicación Valor predet. Ubicación Valor predet. Configurar impulsos de marcación DTMF a 1 dígito... -
Página 63: Códigos De Usuario Del
ICP-CC408 | Guía de instalación | 13.0 Códigos de acceso ES | 63 Se notifica el código de usuario 16 cuando se utiliza Ubicación 185 a 264 (continuación) uno de estos métodos para armar o desarmar el Ubicación Valor predet. -
Página 64: Información De Zona
ICP-CC408 | Guía de instalación | 14.0 Información de zona ES | 64 Cuando está activada la alarma de día se omiten Informes de Apertura/Cierre todos los ajustes de conteo de impulsos programados Se envían informes de apertura/cierre a la central... -
Página 65: Valor De Resistencia De Final De Línea (Rfl)
ICP-CC408 | Guía de instalación | 14.0 Información de zona ES | 65 14.2 Valor de resistencia de final de Figura 8: Resistencias de fin de línea (RFL) línea (RFL) dobladas con contactos Ubicación normalmente cerrados (N/C) Sin RFL 1K (marrón, negro, rojo) 1K5 (marrón, verde, rojo) -
Página 66: Programación De Zonas
ICP-CC408 | Guía de instalación | 14.0 Información de zona ES | 66 El código de informes de zona determina si el panel de control envía informes de alarma de la zona. Para Figura 10: Resistencias de fin de línea (RFL) obtener información adicional, consulte la Sección... -
Página 67: Tipos De Zona
ICP-CC408 | Guía de instalación | 14.0 Información de zona ES | 67 14.3.2 Tipos de zona Ubicación De 267 a 322 (continuación) Los tipos de zona se enumeran en la Tabla 51. Ubicación Valor predet. Zona #03 (valor predeterminado = Interior) - Página 68 ICP-CC408 | Guía de instalación | 14.0 Información de zona ES | 68 Si una zona Retardada-1 no se restaura cuando se 11 – Opciones de zona de llave desarma el sistema, se enviará automáticamente un Una zona de llave se utiliza para que sea necesaria informe de restauración de zona al receptor.
-
Página 69: Contador De Impulsos De Zona
ICP-CC408 | Guía de instalación | 14.0 Información de zona ES | 69 Para el tiempo del contador de impulsos de zona, las 14.3.3 Contador de impulsos de zona opciones 0 a 7 tienen un tiempo de respuesta del El contador de impulsos de zona es el número de... -
Página 70: Opciones De Zona Llave
ICP-CC408 | Guía de instalación | 14.0 Información de zona ES | 70 Este valor especifica cuántos períodos de 24 horas Ejemplo puede permanecer cerrada una zona de forma Todas las zonas están programadas para bloqueo de continua antes de que se registre un fallo de sirena y comunicador. -
Página 71: Opciones De Zona 2
ICP-CC408 | Guía de instalación | 14.0 Información de zona ES | 71 0 – Armado y desarmado por enclavamiento en 10 – Desarmado por impulso del Modo Total Modo Total (AWAY) (AWAY), Modo Interior 1 (STAY 1) o Modo Interior... -
Página 72: Código De Informe De Zona
ICP-CC408 | Guía de instalación | 14.0 Información de zona ES | 72 4 – Se permite el armado forzado Tabla 55: Opciones de zona 2 Si se selecciona esta opción, el sistema se puede armar con la zona abierta. Si no se selecciona esta opción, el sistema no permite que el titular del... -
Página 73: Contador De Anulaciones Para Bloqueo Del Comunicador
ICP-CC408 | Guía de instalación | 15.0 Información de informes del sistema ES | 73 Sólo las alarmas activadas desde las entradas de zona Sólo las alarmas activadas desde las entradas de zona pueden disminuir el contador de anulaciones para pueden disminuir el contador de anulaciones para bloqueo. -
Página 74: Estado De Zona - Informes De Anulación
ICP-CC408 | Guía de instalación | 15.0 Información de informes del sistema ES | 74 El parámetro del código de problema se utiliza como 15.1 Estado de zona – Informes de dígito de expansión en formatos 4 + 2. No tiene anulación... -
Página 75: Opciones De Informe De Estado De Zona
ICP-CC408 | Guía de instalación | 15.0 Información de informes del sistema ES | 75 Esta ubicación está configurada de forma 15.5 Opciones de informe de estado de predeterminada para informar sólo a la estación de zona recepción central 1. Puede seleccionar si los informes Ubicación... -
Página 76: Informe De Incendios Por Teclado
ICP-CC408 | Guía de instalación | 15.0 Información de informes del sistema ES | 76 Esta ubicación está configurada de forma 15.10 Informe de incendios por teclado predeterminada para informar sólo a la estación de Ubicación De 339 a 340 recepción central 1. -
Página 77: Estado Del Sistema - Informe De Restauración De Fallo De Ca
ICP-CC408 | Guía de instalación | 15.0 Información de informes del sistema ES | 77 15.16 Estado del sistema – Informe de 15.19 Estado del sistema – Acceso restauración de fallo de CA denegado De 350 a 351 De 356 a 358 Ubicación... -
Página 78: Opciones De Informe De Estado Del Sistema
ICP-CC408 | Guía de instalación | 16.0 Salidas programables ES | 78 15.20 Opciones de informe de estado del 15.22 Opciones de informes de prueba sistema del comunicador Ubicación Ubicación No se permiten los informes de pánico por teclado No se permiten los informes de pánico por teclado Informe a la estación de recepción central 1... -
Página 79: Redireccionamiento De Las Salidas Al Zumbador Del Teclado
ICP-CC408 | Guía de instalación | 16.0 Salidas programables ES | 79 Este evento funciona después de que el comunicador Ubicación De 368 a 397 realice todos los intentos posibles para ponerse en Ubicación Valor predet. contacto con el receptor de la estación base. Se... - Página 80 ICP-CC408 | Guía de instalación | 16.0 Salidas programables ES | 80 Si el temporizador de entrada 1, el temporizador de Tiempo de alerta de prearmado de entrada 2 o el temporizador de vigilancia de entrada autoarmado para el Modo Interior (STAY) activan la salida, la Esta salida se activa durante el período de tiempo...
- Página 81 ICP-CC408 | Guía de instalación | 16.0 Salidas programables ES | 81 Activada para alarma de día Fallo del monitor del altavoz de la sirena Esta salida se activa cuando la alarma de día es Si se selecciona la opción de supervisión del altavoz activada.
- Página 82 ICP-CC408 | Guía de instalación | 16.0 Salidas programables ES | 82 1,14 Altavoz de la sirena (sólo salida 1) Restablecimiento de la alarma de incendios Esta salida sólo funciona en la salida 1. Utilice esta salida para uno o dos altavoces de sirena de 8 Ω.
- Página 83 ICP-CC408 | Guía de instalación | 16.0 Salidas programables ES | 83 • Teclado remoto (consulte la Sección 6.2.7 de la Comunicador activo página 44, Activación/desactivación de salidas, para Esta salida se activa cuando el comunicador está en obtener más información).
-
Página 84: Figura 24: Ubicación Del Conmutador Dip En El Teclado
ICP-CC408 | Guía de instalación | 16.0 Salidas programables ES | 84 4,10 El área 1 tiene una zona abierta Terminal de datos del teclado del área 1 4,11 El área 2 tiene una zona abierta Este tipo de salida se utiliza para conectar el panel de Estas dos salidas funcionan cuando una zona en su control de la terminal de datos del área 1 cuando se... -
Página 85: Polaridad De Salida
ICP-CC408 | Guía de instalación | 16.0 Salidas programables ES | 85 4 – Normalmente abierta, monoestable con 16.3 Polaridad de salida reactivación Existen quince polaridades diferentes. Cada Esta polaridad monoestable suele ser de circuito polaridad se designa por un número que se programa abierto y conmuta a 0 V cuando se produce el en la ubicación idónea de la salida. -
Página 86: Sincronización De Salidas
ICP-CC408 | Guía de instalación | 16.0 Salidas programables ES | 86 9 – Normalmente baja, abriendo los impulsos El valor máximo que se puede programar Esta polaridad suele ser de 0 V y conmuta a circuito en las dos ubicaciones del multiplicador abierto de impulsos cuando se produce el evento. -
Página 87: Temporizadores De Eventos Del Sistema
ICP-CC408 | Guía de instalación | 17.0 Temporizadores de eventos del sistema ES | 87 El tiempo de activación (ON) se calcula 17.3 Temporizador de entrada 2 multiplicando el ajuste de la base de tiempo (1 s) por Ubicación De 400 a 401 el valor del multiplicador (05) (por ejemplo, 1 x 05 = Ubicación Valor predet. -
Página 88: Retrasar Hora De Informe De Alarma
ICP-CC408 | Guía de instalación | 17.0 Temporizadores de eventos del sistema ES | 88 Todos los teclados se bloquean durante el tiempo 17.6 Retrasar hora de informe de alarma programado si se introduce un código no válido más Ubicación De 406 a 407 veces de las permitidas por el número de reintentos... -
Página 89: Hora De Autoarmado
ICP-CC408 | Guía de instalación | 17.0 Temporizadores de eventos del sistema ES | 89 Si desea que una salida programable funcione 17.14 Tiempo de espera de kiss-off durante el tiempo de prealerta de autoarmado, utilice Ubicación el tipo de evento 0,5 Tiempo de alerta de prearmado Valor predet. -
Página 90: Opciones Del Sistema Y Del Usuario
ICP-CC408 | Guía de instalación | 18.0 Opciones del sistema y del usuario ES | 90 2. Introduzca el día, mes, año, hora y minuto en 2 – Monitor del altavoz de la sirena formato DD, MM, AA, HH, MM (donde DD es Si se selecciona esta opción, el panel de control... -
Página 91: Opciones De Sistema 3
ICP-CC408 | Guía de instalación | 18.0 Opciones del sistema y del usuario ES | 91 1 – Pánico por teclado silencioso 18.3 Opciones de sistema 3 Si se selecciona esta opción, la alarma de pánico por Ubicación teclado o la alarma de pánico remota por radio no Fallo de CA tras 1 hora (desactivado = harán funcionar las salidas del altavoz de la sirena, la... -
Página 92: Opciones De Sistema 4
ICP-CC408 | Guía de instalación | 18.0 Opciones del sistema y del usuario ES | 92 8 – Central de armado nocturno o RE005/E Las zonas de 24 horas recibirán todos los instalado impulsos de Interior de otras zonas. Las zonas de 24 horas no pueden transferir Seleccione esta opción para utilizar la interfaz de... -
Página 93: Opciones De Usuario 2
ICP-CC408 | Guía de instalación | 18.0 Opciones del sistema y del usuario ES | 93 Programe la hora a la que el panel de control se 4 – Se permite el desarmado con un solo botón autoarmará en las ubicaciones 414 a 417 (consulte la Esta opción sólo funciona cuando se ha seleccionado... -
Página 94: Particiones
ICP-CC408 | Guía de instalación | 19.0 Particiones ES | 94 El teclado es la interfaz de comunicación entre el 1 – Receptor WE800/E de 304 MHz sistema de alarma y usted. El teclado le permite dar Seleccione esta opción para utilizar el receptor RF órdenes y le ofrece indicaciones visuales y acústicas... -
Página 95: Programación
ICP-CC408 | Guía de instalación | 19.0 Particiones ES | 95 2 – Teclado del área 1 conectado al terminal de datos 2. Pulse [AWAY] conmutar la visualización a otro indicador de visualización de área. Si se selecciona esta opción, el terminal de datos del... -
Página 96: Asignación De Zonas
ICP-CC408 | Guía de instalación | 19.0 Particiones ES | 96 Si no se selecciona esta opción, se deben programar 19.4.2 Asignaciones de zona para el área 2 manualmente todos los informes para que sean Ubicación De 442 a 449 enviados a la estación de recepción central 1 o a la... -
Página 97: Asignaciones De Código De Usuario
ICP-CC408 | Guía de instalación | 19.0 Particiones ES | 97 19.6.2 Configuración del teclado del área 1 como 19.5 Asignaciones de código de usuario teclado principal Ubicación De 450 a 465 Si no se utiliza el teclado maestro de área CP5 como Ubicación... -
Página 98: Conexiones De Teclados Para Particiones - Ejemplos
ICP-CC408 | Guía de instalación | 20.0 Equipo opcional ES | 98 2. Ajuste el conmutador DIP 2 de la parte posterior 19.7 Conexiones de teclados para del teclado remoto del área 2 en posición de particiones – Ejemplos activación (ON). -
Página 99: Receptor Rf We800/E De 304 Mhz
ICP-CC408 | Guía de instalación | 20.0 Equipo opcional ES | 99 20.2 Receptor RF WE800/E de 304 MHz 20.4 Sirena satélite EDMSAT SS914 Esta interfaz permite el uso de un máximo de ocho La sirena satélite EDMSAT es una unidad autónoma códigos de usuario de controles de radio (9 a 16). -
Página 100: Teclado De Área Direccionable De Ocho Zonas Icp-Cp500Aw
ICP-CC408 | Guía de instalación | 20.0 Equipo opcional ES | 100 20.9 Teclado de área direccionable de ocho zonas ICP-CP500AW Este teclado funciona con un panel de control ICP- CC408 con particiones. Este teclado tiene un conmutador DIP en la parte posterior para seleccionar el área a la que pertenece el teclado. -
Página 101: Terminales Y Descripciones
ICP-CC408 | Guía de instalación | 21.0 Terminales y descripciones ES | 101 21.0 Terminales y descripciones 21.1 Descripciones de terminales Tabla 65: Descripciones de terminales Terminal Descripción EARTH Conecte este terminal al hilo conductor verde del transformador TF008 que está conectado de forma interna a tierra de la red eléctrica. - Página 102 ICP-CC408 | Guía de instalación | 21.0 Terminales y descripciones ES | 102 Tabla 66: Descripciones de terminales Terminal Descripción (continuación) Se proporcionan estos terminales para las zonas 1 y 2. El terminal común es +12V. Conecte todos los contactos normalmente cerrados en serie con la resistencia de fin de línea (RFL) y...
-
Página 103: Glosario De Términos
ICP-CC408 | Guía de instalación | 21.0 Terminales y descripciones ES | 103 21.2 Glosario de términos Tabla 67: Glosario Término Descripción abierta Se refiere al estado de una zona. Si una zona está abierta, ello significa que se han violado los dispositivos de detección y el indicador de zona está... - Página 104 ICP-CC408 | Guía de instalación | 21.0 Terminales y descripciones ES | 104 Tabla 67: Glosario (continuación) Término Descripción informes duales Informes que permiten que el panel de control transmita señales de alarma en dos formatos diferentes de informe (por ejemplo, el panel de control puede transmitir a una central receptora de alarmas y a un móvil, o a dos centrales receptoras de alarmas...
-
Página 105: Diagramas
ICP-CC408 | Guía de instalación | 21.0 Terminales y descripciones ES | 105 21.3 Diagramas Figura 20: Diagrama de cableado del ICP-CC408 1 – Conector 605 5 – Zona 2 15 – Luz estroboscópica 2 – 6 Línea (roja) de 6 –... - Página 106 ICP-CC408 | Guía de instalación | 21.0 Terminales y descripciones ES | 106 Figura 21: Superposición de componentes del ICP-CC408 1 – Conector para la clavija del cable de 5 – Regleta de terminaciones de salida telecomunicaciones 6 – Entrada de batería 2 –...
- Página 107 ICP-CC408 | Guía de instalación | 21.0 Terminales y descripciones ES | 107 Figura 22: Diagrama de conexión de telecomunicaciones para Australia 1 – Panel de control 8 – Línea de telecomunicaciones 2 – Hilo conductor rojo 9 – Hilo conductor negro 3 –...
- Página 108 ICP-CC408 | Guía de instalación | 21.0 Terminales y descripciones ES | 108 Figura 24: Diagrama de conexión de telecomunicaciones para China 1 – Panel de control 8 – Vista posterior de la placa del teléfono 2 – Hilo conductor rojo (verde): línea telefónica interna...
-
Página 109: Apéndices
ICP-CC408 | Guía de instalación | 22.0 Apéndices ES | 109 Existen paneles de control que después de hacer varios intentos de llamada infructuosos, simplemente 22.0 Apéndices cuelgan y esperan 90 segundos para intentar despejar 22.1 Apéndice A – Antiinterferencias la llamada entrante que provoca la interferencia. -
Página 110: Apéndice B - Informes De Prueba Sólo Si Está Armado
ICP-CC408 | Guía de instalación | 23.0 Especificaciones ES | 110 Sólo los productos de Bosch Security Systems, Inc. Si se utiliza el panel de control ICP-CC408, es tienen una verdadera función antiinterferencias. posible recortar el número de llamadas a 624.000 por Otros fabricantes sólo pueden ofrecer el segundo... -
Página 111: Número De Versión Del Software
ICP-CC408 | Guía de instalación | 23.0 Especificaciones ES | 111 El comprador podrá devolver a sus expensas las Cuando este equipo esté conectado a la misma unidades defectuosas durante este período de tiempo línea que otro equipo, el uso de la marcación... -
Página 112: Icp-Cc408 | Guía De Instalación | 24.0 Fichas De Programación
ICP-CC408 | Guía de instalación | 24.0 Fichas de programación ES | 112 Formato de transmisión para la estación de recepción central 2 24.0 Fichas de programación Consulte la página 57 Ubicación Número de teléfono principal para la estación de Contact ID recepción central 1... - Página 113 ICP-CC408 | Guía de instalación | 24.0 Fichas de programación ES | 113 Opciones de comunicador 1 Códigos de usuario Consulte la página 60 Ubicación De 185 a 264 Consulte la página 62 Ubicación Se permiten las funciones de notificación del Código de usuario 1...
- Página 114 ICP-CC408 | Guía de instalación | 24.0 Fichas de programación ES | 114 Las dos últimas ubicaciones contienen la información Zonas de alarma de día sobre los informes: Consulte la página 64 Ubicación Código de informe Opciones del comunicador Valor predet.
- Página 115 ICP-CC408 | Guía de instalación | 24.0 Fichas de programación ES | 115 Opciones de comunicador de zona Opciones de informe de estado de zona Opción Descripción Consulte la página 74 Ubicación No se requiere informe No se requiere informe Estación de recepción central 1...
- Página 116 ICP-CC408 | Guía de instalación | 24.0 Fichas de programación ES | 116 Estado del sistema – Informe de fallo de CA Configuraciones de las salidas De 348 a 349 Consulte la página 76 De 368 a 397 Consulte la página 78 Ubicación...
- Página 117 ICP-CC408 | Guía de instalación | 24.0 Fichas de programación ES | 117 Retrasar hora de informe de alarma Opciones de sistema 1 De 406 a 407 Consulte la página 87 Consulte la página 90 Ubicación Ubicación Valor predet. Se permite el bloqueo inteligente de Bosch Security Systems, Inc.
- Página 118 ICP-CC408 | Guía de instalación | 24.0 Fichas de programación ES | 118 Opciones de usuario 3 Asignaciones de código de usuario Ubicación Consulte la página 93 De 450 a 465 Consulte la página 96 Ubicación Se permiten los pitidos de fallo de teclado 0 0 0 0 0 0 0 0 Valor predet.
-
Página 119: Códigos De Países
ICP-CC408 | Guía de instalación | 25.0 Códigos de países ES | 119 25.0 Códigos de países La red pública de telefonía conmutada (RTC) proporciona una interfaz de línea programable para satisfacer los requisitos de las líneas telefónicas internacionales. Este programa cumple las normas PTT de diversos países. - Página 120 ICP-CC408 | Guía de instalación | 25.0 Códigos de países ES | 120 País Código País Código País Código País Código País Código Nueva Bahrein El Salvador Nepal Zelanda Nigeria Polinesia Guinea Nicaragua Francesa Ecuatorial Noruega Islandia Eritrea Níger Perú...
- Página 121 ICP-CC408 | Guía de instalación | Notas ES | 121 Notas Bosch Security Systems, Inc. | 09/4 | F01U089466-01...
- Página 122 ICP-CC408 | Guía de instalación | Índice ES | 122 Índice Acceso denegado silencioso........91 Adición o cambio .......... 30, 40 Adición de códigos de usuario .......43 Eliminación ............ 31, 40 Alarm Link Comando 959 - Llave de programación de Activar rellamada de Alarm Link ......49 prueba..............13...
- Página 123 ICP-CC408 | Guía de instalación | Índice ES | 123 Cambiar secuencia de armado/desarmado Indicador de Interior (STAY) mostrará el telco ............. 35, 41 estado de la alarma de día ........93 Indicador de red eléctrica (MAINS)..19, 20, 21 Configuración de zonas en Modo Indicador de Total (AWAY)......
- Página 124 ICP-CC408 | Guía de instalación | Índice ES | 124 Médica por teclado ..........26 Operaciones del sistema Modo de análisis de fallos........27 Armado en modo Interior 1 (STAY 1)....23 Salida..............47 Armado en modo Interior 2 (STAY 1)....25 Modo de Monitor Telefónico .........37 Armado en modo Total (AWAY) ......23...
- Página 125 ICP-CC408 | Guía de instalación | Índice ES | 125 Alarma de pánico por teclado ......81 Mímica fallo del sistema........82 Alarma de vigilancia de sensores .......81 Mímica zona 1 ............83 Alarma en Modo Interior (STAY) .....82 Mímica zona 2 ............83 Alarma en Modo Total (AWAY) .......82...
- Página 126 Bosch Security Systems, Inc. 130 Perinton Parkway Fairport, NY 14450-9199 USA www.boschsecurity.com © 2009 Bosch Security Systems, Inc. F01U089466-01...