Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PoverVac PV100
DE
4
Akku-Staubsauger
Bedienungsanleitung
EN
19 Battery operated vacuum cleaner
Instruction Manual
FR
33 Aspirateur rechargeable
Notice d'emploi
ES
48 Aspiradora de batería
Instrucciones de uso
IT
63 Aspiratore a batterie
Istruzioni per l'uso
NL
78 Accu-Stofzuiger
Gebruiksaanwijzingen
DA
93 Batteridrevet Støvsuger
Betjeningsanvisning
SV
107 Batteridriven dammsugare
Bruksanvisning
NO
121 Batteridrevet støvsuger
Bruksanvisning
FI
135 Akkukäyttöinen-Pölynimuri
Käyttöohjeet
PL
150 Odkurzacz zasilany bateryjnie
Instrukcja obsługi
RU
165 Аккумуляторный пылесос
Инструкция по эксплуатации
CS
180 Akumulátorový vysavač
Návod k obsluze
SK
194 Akumulátorový vysávač
Návod na obsluhu
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Waeco PoverVac PV100
Resumen de contenidos para Waeco PoverVac PV100
- Página 1 PoverVac PV100 Akku-Staubsauger 107 Batteridriven dammsugare Bedienungsanleitung Bruksanvisning 19 Battery operated vacuum cleaner 121 Batteridrevet støvsuger Instruction Manual Bruksanvisning 33 Aspirateur rechargeable 135 Akkukäyttöinen-Pölynimuri Notice d’emploi Käyttöohjeet 48 Aspiradora de batería 150 Odkurzacz zasilany bateryjnie Instrucciones de uso Instrukcja obsługi 63 Aspiratore a batterie 165 Аккумуляторный...
- Página 2 PV100...
- Página 3 PV100...
- Página 48 PowerVac PV100 Antes de poner en funcionamiento el producto, lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instruc- ciones. Índice Aclaración de los símbolos ....... 49 Advertencias de seguridad .
-
Página 49: Aclaración De Los Símbolos
Aclaración de los símbolos PowerVac PV100 Aclaración de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto. -
Página 50: Seguridad General
Advertencias de seguridad PowerVac PV100 Seguridad general ¡ADVERTENCIA! Controle antes de la puesta en servicio del aparato si la tensión de servicio coincide con la tensión de red (ver la placa de carac- terísticas técnicas). Las personas (incluidos los niños) que, debido a sus capacida- des físicas, sensoriales o mentales, a su falta de experiencia o a desconocimiento, no pueden utilizar el producto de forma segura, no tienen permitido utilizar este producto sin la vigilan-... - Página 51 Advertencias de seguridad PowerVac PV100 No aspire – líquidos cáusticos o que contienen disolventes – objetos calientes, ardiendo, duros o puntiagudos – materiales tóxicos. Los mismos pueden dañar el aparato o el filtro. No sumerja el aparato en agua. ...
-
Página 52: Volumen De Suministro
Volumen de suministro PowerVac PV100 Volumen de suministro Nº en fig. 1, Cantidad Denominación página 2 Aspiradora Manguera de aspiración Tobera para tapicerías Cepillo acoplable Tobera extraíble para ranuras Correa de transporte Fuente de alimentación para cargar desde alterna la corriente de 230 V Cable de carga para cargar desde la corriente continua de 12 V... -
Página 53: Elementos De Manejo
Antes del primer uso PowerVac PV100 Elementos de manejo Nº en fig. 2, Denominación página 2 Asidero Interruptor de conexión/desconexión Indicador de carga Tecla de bloqueo Depósito de suciedad Pinza de cierre Compartimento de batería Casquillo de carga Indicadores de estado El indicador de carga (fig. -
Página 54: Uso Del Aspirador
Uso del aspirador PowerVac PV100 Montar la manguera de aspiración (ver fig. 4, página 3) ➤ Enchufe la manguera de aspiración con la pieza de empalme (fig. 4 1, página 3) en la conexión de la carcasa (fig. 4 2, página 3). La manguera debe engatillar de forma audible. - Página 55 Uso del aspirador PowerVac PV100 NOTA Tenga en cuenta que al recargar la batería desde la red de 12 V de su vehículo, ésta se recarga sólo parcialmente. El estado de carga posible de la batería depende de la tensión de la batería del vehículo de la que disponga (véase “Datos técnicos”...
-
Página 56: Aspirar Suciedad Seca
Uso del aspirador PowerVac PV100 Aspirar suciedad seca NOTA Mantenga limpio el filtro, pues su estado influye enormemente en el rendimiento del aspirador (ver “Limpiar el filtro” en la página 59). Proceda como sigue para aspirar polvo seco o suciedad seca: ➤... -
Página 57: Vaciar El Depósito De Suciedad
Guardar el aspirador PowerVac PV100 Vaciar el depósito de suciedad Proceda como sigue para vaciar el depósito de suciedad (ver fig. 7, página 3): ➤ Desbloquee en cada lado de la carcasa las pinzas de cierre (fig. 7 1, página 3). ➤... -
Página 58: Cambiar La Batería
Cambiar la batería PowerVac PV100 Cambiar la batería Puede comprar una batería nueva en un comercio especializado. Tenga en cuenta que la batería tenga las mismas especificaciones (12 V CC, 2,6 Ah) y dimensiones que la original. ¡AVISO! Antes de cambiar la batería puede ser necesario separar la fuente de alimentación (fig. -
Página 59: Mantenimiento Y Limpieza Del Aspirador
Mantenimiento y limpieza del aspirador PowerVac PV100 Mantenimiento y limpieza del aspira- 10.1 Limpiar el aparato y los accesorios ¡AVISO! No utilice ningún objeto o producto de limpieza corrosivo o duro en la limpieza, ya que podría dañar el producto. ➤... -
Página 60: Garantía
Garantía PowerVac PV100 ➤ Fije el depósito de suciedad bloqueando las pinzas de cierre (fig. 7 1, página 3). Las pinzas de cierre deben engatillar de forma audible. Garantía Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su establecimiento especializado. -
Página 61: Datos Técnicos
Datos técnicos PowerVac PV100 Datos técnicos PowerVac PV100 Nº de artículo: 9103500212 Material: Asidero: ABS Filtro: Poliéster Depósito de suciedad: PP Motor: 12 V DC, 28000 rpm Batería: 12 V DC, 2,6 Ah Tiempo de carga: 10 –14 h (desconexión automática) Capacidad: 3,8 l Potencia:... - Página 77 Dati tecnici PowerVac PV100 Certificati...
- Página 106 Tekniske data PowerVac PV100 Certifikat.
- Página 120 Tekniska data PowerVac PV100 Certifikat...
- Página 134 Tekniske data PowerVac PV100 Sertifikat...