Waeco PowerVac PV100 Instrucciones De Uso
Waeco PowerVac PV100 Instrucciones De Uso

Waeco PowerVac PV100 Instrucciones De Uso

Aspirador en seco/húmedo
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 46

Enlaces rápidos

PV-100.book Seite 1 Freitag, 2. Dezember 2005 4:53 16
PowerVac PV100
D
5
Nass-/Trocken-Staubsauger
Bedienungsanleitung
GB
19 Wet/dry vacuum cleaner
Instruction Manual
F
32 Aspirateur humide/sec
Notice d'emploi
E
46 Aspirador en seco/húmedo
Instrucciones de uso
I
60 Aspirapolvere per polveri e liquidi
Istruzioni per l'uso
NL
74 Nat-/droogstofzuiger
Gebruiksaanwijzingen
DK
88 Våd-/tør-støvsuger
Betjeningsanvisning
N
101 Våt-/tørr-støvsuger
Bruksanvisning
S
114 Våt-/torrdammsugare
Bruksanvisning
FIN
127 Märkä/kuivaimuri
Käyttöohjeet
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Waeco PowerVac PV100

  • Página 1 PV-100.book Seite 1 Freitag, 2. Dezember 2005 4:53 16 PowerVac PV100 Nass-/Trocken-Staubsauger 74 Nat-/droogstofzuiger Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzingen 19 Wet/dry vacuum cleaner 88 Våd-/tør-støvsuger Instruction Manual Betjeningsanvisning 32 Aspirateur humide/sec 101 Våt-/tørr-støvsuger Notice d’emploi Bruksanvisning 46 Aspirador en seco/húmedo 114 Våt-/torrdammsugare Instrucciones de uso...
  • Página 2 WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
  • Página 46 PV-100.book Seite 46 Freitag, 2. Dezember 2005 4:53 16 PowerVac PV100 Rogamos lea estas instrucciones detenidamente antes de la puesta en servicio y guarde las mismas. En caso de reventa del aparato, debe pro- porcionar estas instrucciones al nuevo comprador.
  • Página 47: Advertencias Acerca Del Uso De Las Instrucciones

    Rogamos tenga en cuenta también las siguientes advertencias de se- guridad. Advertencias de seguridad ¡Atención! WAECO International declina toda responsabilidad para daños como consecuencia de los siguientes puntos: – Daños en el aparato debidos a influencias mecánicas y sobre- tensiones.
  • Página 48: Seguridad General

    Reparaciones indebidas pueden originar peligros considerables. Diríjase al WAECO servicio técnico en caso de reparación. No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado por WAECO. Esto puede originar lesiones y daños materiales. Seguridad durante el servicio del aparato Jamás debe utilizar el aparato en locales en los que se almacenan...
  • Página 49: Volumen De Suministro

    PV-100.book Seite 49 Freitag, 2. Dezember 2005 4:53 16 PowerVac PV100 Volumen de suministro Mantenga a los niños y los animales a una distancia segura durante el uso del aparato. Al aspirar líquidos preste atención a que el líquido en el depósito no su- pere la marca "MAX FILL LINE".
  • Página 50: Descripción Técnica

    PV-100.book Seite 50 Freitag, 2. Dezember 2005 4:53 16 PowerVac PV100 Descripción técnica Descripción técnica Descripción de funcionamiento La PowerVac PV-100 se puede usar como aspiradora en seco o húmedo. La batería integrada permite su uso independiente de la red eléctrica.
  • Página 51: Antes Del Primer Uso

    Controlar el filtro (ver 5, página 4) Jamás utilice la aspiradora sin filtro. Utilice exclusivamente el filtro suministrado adjunto de WAECO. ➤ Controle si el filtro (5 1, página 4) está introducido en el soporte (5 2, página 4).
  • Página 52: Utilizar La Aspiradora

    Cargue la batería sólo con la fuente de alimentación adjunta o con un cable de carga de 12 V. Si necesitase piezas de repuestos, las encontrará exclusivamente en WAECO. La batería está completamente recargada después de 10 a 14 horas (carga con la fuente de alimentación).
  • Página 53: Aspirar Suciedad Seca

    PV-100.book Seite 53 Freitag, 2. Dezember 2005 4:53 16 PowerVac PV100 Utilizar la aspiradora ➤ Conecte la fuente de alimentación a un enchufe de corriente de 230 V. ✓ El indicador de carga (2 3, página 3) se ilumina y la batería se carga.
  • Página 54: Aspirar Suciedad Húmeda O Líquidos

    PV-100.book Seite 54 Freitag, 2. Dezember 2005 4:53 16 PowerVac PV100 Utilizar la aspiradora Aspirar suciedad húmeda o líquidos Advertencia: Vacíe el depósito de suciedad antes de aspirar líquidos o sucie- dad húmeda. Proceda como sigue para aspirar líquidos o suciedad húmeda: ➤...
  • Página 55: Guardar La Aspiradora

    PV-100.book Seite 55 Freitag, 2. Dezember 2005 4:53 16 PowerVac PV100 Guardar la aspiradora Guardar la aspiradora Guarde la aspiradora sólo en locales secos. Proceda como sigue si no quiere utilizar la aspiradora para un período de tiempo de mayor duración: ➤...
  • Página 56: Cuidar Y Limpiar La Aspiradora

    PV-100.book Seite 56 Freitag, 2. Dezember 2005 4:53 16 PowerVac PV100 Cuidar y limpiar la aspiradora ¡Atención! Tenga en cuenta la polaridad correcta. ➤ Enchufe el cable rojo al polo positivo de la batería nueva. ➤ Enchufe el cable negro al polo negativo de la batería nueva.
  • Página 57: Garantía

    Garantía Rigen nuestras condiciones de garantía generales. Si el producto estuviera defectuoso, remítalo a la delegación de WAECO en su país (las direcciones figuran en el dorso de las instrucciones) o a su representante comercial. Debe remitir la siguiente documentación para facilitar la tramitación de repa- ración, o bien, de garantía:...
  • Página 58: Eliminación

    PV-100.book Seite 58 Freitag, 2. Dezember 2005 4:53 16 PowerVac PV100 Eliminación Eliminación ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente. Cuando vaya a poner definitivamente fuera de funcionamiento la nevera, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de elimina- ción de residuos.
  • Página 59: Datos Técnicos

    PV-100.book Seite 59 Freitag, 2. Dezember 2005 4:53 16 PowerVac PV100 Datos técnicos Datos técnicos Material: Asidero: ABS Filtro: Poliéster Depósito de suciedad: PP Motor: 12 V DC, 28000 rpm Batería: 12 V DC, 2,6 Ah Tiempo de carga: 10 –14 h (desconexión automática)

Tabla de contenido