Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Angle Grinder
GB
Meuleuse d'angle
F
Winkelschleifer
D
Smerigliatrice angolare
I
Haakse slijpmachine
NL
Amoladora
E
Rebarbadora
P
Vinkelsliber
DK
Vinkelslipmaskin
S
Vinkelsliper
N
Kulmahiomakone
SF
°ˆÓÈ·Îfi˜ §ÂÈ·ÓÙ‹Ú·˜
GR
100 mm
115 mm
125 mm
9520NB
9521NB
9522NB
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruço ˜ es
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita 9520NB
Resumen de contenidos para Makita 9520NB
- Página 1 Betriebsanleitung Smerigliatrice angolare Istruzioni per l’uso Haakse slijpmachine Gebruiksaanwijzing Amoladora Manual de instrucciones Rebarbadora Manual de instruço ˜ es Vinkelsliber Brugsanvisning Vinkelslipmaskin Bruksanvisning Vinkelsliper Bruksanvisning Kulmahiomakone Käyttöohje °ˆÓÈ·Îfi˜ §ÂÈ·ÓÙ‹Ú·˜ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 100 mm 9520NB 115 mm 9521NB 125 mm 9522NB...
- Página 3 Symbols The following show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet.
- Página 4 [ Read instruction manual. [ Leia o manual de instruço ˜ es. [ Lire le mode d’emploi. [ Læs brugsanvisningen. [ Bitte Bedienungsanleitung lesen. [ Läs bruksanvisningen. [ Leggete il manuale di istruzioni. [ Les bruksanvisingen. [ Lees de gebruiksaanwijzing. [ Katso käyttöohjeita.
-
Página 16: Especificaciones
8 Llave para la tuerca de fijación 4 Tuerca de fijación 13 Destornillador 9 Bloqueo del eje 5 Rueda de disco abombado ESPECIFICACIONES Modelo 9520NB 9521NB 9522NB Diámetro de la rueda de disco abombado ...... 100 mm 115 mm 125 mm Rosca del mandril ............M10 Velocidad en vacío (min... -
Página 17: Instrucciones Para El Funcionamiento
75 mm. de su diámetro si es el modelo 9520NB Monte la protección de la muela con la lengüeta de la o 90 mm. si se trata de los modelos 9521NB y banda de la protección de la muela alineada con la... - Página 28 4 ª Ô˘ÏfiÓÈ ·Ûˇ¿ÏÂÈ·˜ 9 ∂Í¿ÚÙËÌ· Ì ÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜ 13 ∫·ÙÛ·‚›‰È 5 √ÚıÔÁÒÓÈÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÙÚÔ¯Ô‡ ¿ÍÔÓ· ∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ªÔÓÙ¤ÏÏÔ 9520NB 9521NB 9522NB ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÔÚıÔÁÒÓÈÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ....... 100 ¯ÈÏ. 115 ¯ÈÏ. 125 ¯ÈÏ. ™ ›ڈ̷ ·ÙÚ¿ÎÙÔ˘ ............M10 ™ÙÚÔˇ¤˜ ÚÂÏ·ÓÙ› (min ) ..........
- Página 29 ÙÚÔ¯›ÛÌ·ÙÔ˜ · fi ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ (ÁÈ· ÙÔ 9520NB) ‹ ηٿ Ì ÔÚԇ̠ӷ ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ˇÔÚ¿ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ (ÁÈ· ∞ Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË µ. 9521¡µ Î·È 9522NB). ™ˇ›ÍÂÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ ÁÂÚ¿.
- Página 30 ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ¶ƒ√™√Ã∏: ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ÙË Ì˯·Ó‹ Û‚‹ÓÔÌ ¿ÓÙ· ÙË Ì˯·Ó‹ Î·È ‚Á¿˙ÔÌ ÙË Ú›˙·. ∞ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ‚Ô˘ÚÙÛÒÓ ¿ÓıÚ·ÎÔ˜ (™¯¤‰. 8 & 9) ∞Ó · ·ÈÙÂ›Ù·È ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ „ËÎÙÚÒÓ ¿ÓıÚ·ÎÔ˜, ÙfiÙ ¤¯Ô˘Ì ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ∞Ó ÙÔ‡ÙÔ Û˘Ì‚Â› ÙfiÙ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ·...
- Página 31 ACCESSORIES CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. The accessories or attachments should be used only in the proper and intended manner.
- Página 33 • Wheel cover • Couvercle de meule • Schutzhaube • Protezione disco • Beschermkap • Cubierta de disco • Cobertura do disco • Skærm • Rondellskydd • Skivedeksel • Laikan suojus • ∫¿Ï˘ÌÌ· ÙÚÔ¯Ô‡ • Inner flange • Flasque intérieur •...
- Página 38 ENGLISH PORTUGUÊS Noise And Vibration Of Model 9521NB Ruído e Vibração do Modelo 9521NB The typical A-weighted sound pressure level is 84 dB (A). O nível normal de pressão sonora A é 84 dB (A). The noise level under working may exceed 85 dB (A). O nível de ruído durante o trabalho pode exceder 85 dB (A).
- Página 39 ENGLISH PORTUGUÊS Noise And Vibration Of Model 9522NB Ruído e Vibração do Modelo 9522NB The typical A-weighted noise levels are Os níveis normais de ruído A são sound pressure level: 86 dB (A) nível de pressão de som: 86 dB (A) sound power level: 99 dB (A) nível do sum:...