Manuales relacionados para AEG FSE63700P
Resumen de contenidos para AEG FSE63700P
- Página 1 FSE63700P Benutzerinformation Geschirrspüler Manual de instruções Máquina de lavar loiça Manual de instrucciones Lavavajillas USER MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
12. FEHLERSUCHE......................21 13. TECHNISCHE DATEN.....................25 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. -
Página 3: Sicherheitshinweise
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. -
Página 4: Sicherheitsanweisungen
Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) • muss zwischen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) liegen Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedecken • 15 beträgt. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom • Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person... -
Página 5: Elektrischer Anschluss
DEUTSCH Tragen Sie stets angepasst wurden, an das Gerät Sicherheitshandschuhe und festes anschließen, lassen Sie Wasser durch Schuhwerk. die Schläuche fließen, bis es sauber • Stellen Sie sicher, dass das Gerät austritt. unter und an angrenzenden sicheren • Stellen Sie sicher, dass es keine Konstruktionen montiert ist. -
Página 6: Gerätebeschreibung
Nähe oder auf das Seriennummer: Gerät. 2.6 Entsorgung 2.5 Service WARNUNG! • Wenden Sie sich zur Reparatur des Verletzungs- und Geräts an den autorisierten Erstickungsgefahr. Kundendienst. Wir empfehlen nur Originalersatzteile zu verwenden. • Trennen Sie das Gerät von der •... -
Página 7: Bedienfeld
DEUTSCH 3.1 Beam-on-Floor Nach dem Abschalten des Gerätes erlischt der Beam- Der Beam-on-Floor ist ein Lichtstrahl, der on-Floor. unterhalb der Gerätetür auf den Boden projiziert wird. Wird AirDry während der • Nach dem Start des Programms Trockenphase eingeschaltet, leuchtet der rote Lichtstrahl auf und ist die Projektion auf dem bleibt während der gesamten Boden möglicherweise nicht... -
Página 8: Programme
5. PROGRAMME Programm Verschmutzungs- Programmphasen Optionen grad Beladung • Normaler Ver- • Vorspülgang • ExtraHygiene schmutzungs- • Hauptspülgang 50 °C • TimeSaver grad • Spülen • XtraDry • Geschirr und Be- • Trocknen steck • Alle • Vorspülgang • ExtraHygiene •... -
Página 9: Informationen Für
DEUTSCH 5.1 Verbrauchswerte Wasserverbrauch Energieverbrauch Dauer Programm (kWh) (Min.) 0.846 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92 9 - 10 1.1 - 1.3 230 - 250 1) Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung, die ausgewählten Optionen und die Geschirrmenge können die Werte verändern. -
Página 10: Aufrufen Des Benutzermodus
Halten Sie Reset gedrückt, bis sich das auf die Spülergebnisse und das Gerät Gerät im Programmwahlmodus befindet. auswirken könnten. Je höher der Mineralgehalt ist, um so Aufrufen des Benutzermodus härter ist das Wasser. Die Wasserhärte wird in gleichwertigen Einheiten Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im... -
Página 11: Einstellen Des Wasserenthärters
DEUTSCH Einstellen des 1. Drücken Sie Wasserenthärters • Die Kontrolllampen Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im erlöschen. Benutzermodus befindet. • Die Kontrolllampe blinkt weiterhin. 1. Drücken Sie • Im Display wird die aktuelle • Die Kontrolllampen Einstellung angezeigt: = die erlöschen. -
Página 12: So Schalten Sie Airdry Aus
Klarspülmittel zugegeben wird. 2. Drücken Sie wiederholt zum Ändern der Einstellung. 3. Drücken Sie Ein/Aus zum Bestätigen der Einstellung. 6.5 Signaltöne Bei einer Störung des Geräts ertönen akustische Signale. Es ist nicht möglich, diese Signaltöne auszuschalten. Es ertönt auch ein Signalton, wenn das Programm beendet ist. -
Página 13: Optionen
DEUTSCH 3. Drücken Sie Ein/Aus zum Bestätigen 2. Drücken Sie zur Änderung der der Einstellung. Einstellung: = AirDry ausgeschaltet. 7. OPTIONEN So schalten Sie XtraDry ein Sie müssen die gewünschten Optionen vor dem Drücken Sie . Die entsprechende Programmstart einschalten. Kontrolllampe leuchtet auf. -
Página 14: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
So schalten Sie ExtraHygiene entsprechende Kontrolllampe nicht oder sie blinkt ein paar Sekunden schnell und erlischt dann. Das Display zeigt die aktualisierte Drücken Sie , die entsprechende Programmdauer an. Kontrolllampe leuchtet auf. Ist die Option nicht mit dem Programm kombinierbar, leuchtet die 8. -
Página 15: Füllen Des Klarspülmittel-Dosierers
DEUTSCH 8.2 Füllen des Klarspülmittel- Tuch auf, um zu große Schaumbildung zu vermeiden. Dosierers 4. Schließen Sie den Deckel. Achten Sie darauf, dass der Deckel einrastet. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer auf, wenn die Füllstandsanzeige für den Klarspüler (A) durchsichtig wird. Wenn Sie Multi- Reinigungstabletten verwenden und die... -
Página 16: Einstellen Und Starten Eines Programms
Starten eines Programms mit VORSICHT! Zeitvorwahl Verwenden Sie nur Reinigungsmittel für 1. Wählen Sie ein Programm. Geschirrspüler. 2. Drücken Sie die Taste wiederholt, 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste bis im Display die gewünschte (A), um den Deckel (C) zu öffnen. -
Página 17: Tipps Und Hinweise
DEUTSCH Abbrechen einer eingestellten Bevor Sie ein neues Programm starten, stellen Sie sicher, dass der Zeitvorwahl während des Reinigungsmittelbehälter gefüllt ist. Countdowns Programmende Wenn Sie die eingestellte Zeitvorwahl abbrechen, müssen das Programm und Wenn das Programm beendet ist und Sie die Optionen erneut eingestellt werden. -
Página 18: Beladen Der Körbe
10.3 Was tun, wenn Sie keine • Achten Sie darauf, dass Gläser einander nicht berühren. Multi-Reinigungstabletten • Ordnen Sie Besteck und kleine mehr verwenden möchten Gegenstände in die Besteckschublade ein. Vorgehensweise, um zur separaten • Ordnen Sie leichte Gegenstände im Verwendung von Reinigungsmittel, Salz Oberkorb an. -
Página 19: Reinigen Der Filter
DEUTSCH 11.1 Reinigen der Filter Das Filtersystem besteht aus 3 Teilen. 5. Achten Sie darauf, dass sich keine Lebensmittelreste oder Verschmutzungen in oder um den Rand der Wanne befinden. 6. Setzen Sie den flachen Filter (A) 1. Drehen Sie den Filter (B) nach links wieder ein. -
Página 20: Reinigen Der Außenseiten
VORSICHT! Eine falsche Anordnung der Filter führt zu schlechten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen. 11.2 Reinigen des oberen Sprüharms Wir empfehlen den oberen Sprüharm regelmäßig zu reinigen, um zu verhindern, dass Verunreinigungen die Löcher verstopfen. Verstopfte Löcher können die Ursache 4. -
Página 21: Fehlersuche
DEUTSCH Programme mit langer Laufzeit zu spezielles Reinigungsmittel für verwenden. Geschirrspüler zu verwenden. • Um die Leistungsfähigkeit des Geräts Befolgen Sie sorgfältig die zu erhalten, wird (empfohlen Anweisungen auf der mindestens einmal im Monat ein) Reinigungsmittelverpackung. 12. FEHLERSUCHE Wenn das Gerät nicht startet oder Bei manchen Störungen zeigt das Display einen Alarmcode an. - Página 22 Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Das Gerät pumpt das Was- • Stellen Sie sicher, dass der Siphon nicht verstopft ist. ser nicht ab. • Vergewissern Sie sich, dass das Sieb im Ablaufschlauch nicht verstopft ist. Im Display erscheint •...
-
Página 23: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
DEUTSCH Problem erneut auf, wenden Sie sich an Siehe „Vor der ersten einen autorisierten Kundendienst. Inbetriebnahme“, Wenden Sie sich an einen autorisierten „Täglicher Gebrauch“ oder Kundendienst, wenn Alarmcodes „Tipps und Hinweise“ angezeigt werden, die nicht in der bezüglich anderer möglicher Tabelle angegeben sind. - Página 24 Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Das Geschirr ist nass. • Schalten Sie die Option XtraDry ein, und stellen Sie AirDry ein, um die beste Trocknungsleistung zu erzie- len. • Das Programm enthält keine Trocknungsphase oder eine Trocknungsphase mit niedriger Temperatur.
-
Página 25: Technische Daten
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Kalkablagerungen auf dem • Es befindet sich zu wenig Salz im Behälter, prüfen Sie Geschirr, im Innenraum und die Nachfüllanzeige. auf der Türinnenseite. • Der Deckel des Salzbehälters ist locker. • Ihr Leitungswasser ist hart. Siehe „Wasserenthärter“. •... - Página 26 14. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu . Entsorgen Sie die Verpackung in den Ihrer örtlichen Sammelstelle oder entsprechenden Recyclingbehältern. wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
-
Página 27: Informações De Segurança
12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS................45 13. INFORMAÇÃO TÉCNICA..................48 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns. -
Página 28: Segurança Para Crianças E Pessoas Vulneráveis
Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou •... -
Página 29: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS Coloque os talheres no cesto de talheres com as • pontas afiadas viradas para baixo ou na horizontal na gaveta de talheres com as extremidades cortantes viradas para baixo. Não deixe o aparelho com a porta aberta sem • vigilância para evitar que alguém tropece acidentalmente na porta. -
Página 30: Ligação À Rede De Abastecimento De Água
2.4 Utilização Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação. • Não se sente nem se apoie na porta • Não puxe o cabo de alimentação quando esta estiver aberta. para desligar o aparelho. Puxe • Os detergentes de máquina de lavar sempre a ficha de alimentação. -
Página 31: Descrição Do Produto
PORTUGUÊS 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO Braço aspersor do topo Distribuidor de abrilhantador Braço aspersor superior Distribuidor de detergente Braço aspersor inferior Cesto inferior Filtros Cesto superior Placa de características Gaveta de talheres Depósito de sal Ranhura de ventilação 3.1 Beam-on-Floor O Beam-on-Floor apaga-se quando o aparelho é... -
Página 32: Painel De Comandos
4. PAINEL DE COMANDOS Botão On/Off Botão TimeSaver Visor Botão XtraDry Botão Delay Botão Reset Botão Program Indicadores Botão ExtraHygiene 4.1 Indicadores Indicador Descrição Indicador de fim. Indicador de falta de abrilhantador. Está apagado durante o funciona- mento dos programas. -
Página 33: Valores De Consumo
PORTUGUÊS Programa Nível de sujidade Fases do programa Opções Tipo de carga • Sujidade normal • Lavagem a 45 °C • XtraDry ou ligeira • Enxaguamentos • Loiça delicada e • Secagem vidros delicados • Sujidade recente • Lavagem a 60 °C ou 65 •... -
Página 34: Informação Para Testes
5.2 Informação para testes [email protected] Anote o número do produto (PNC) Para obter a informação necessária para indicado na placa de características. testes de desempenho, por favor envie um e-mail para: 6. PROGRAMAÇÕES 6.1 Modo de selecção de Prima continuamente Reset até que o aparelho entre no modo de selecção de... -
Página 35: Como Regular O Nível Do Descalcificador Da Água
PORTUGUÊS Graus alemães Graus franceses mmol/l Graus Clar- Nível do descalcifi- (°dH) (°fH) cador da água 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2... -
Página 36: Distribuidor De Abrilhantador
6.4 Distribuidor de 1. Prima abrilhantador • Os indicadores apagam-se. O abrilhantador ajuda a secar a loiça sem riscos e manchas. • O indicador ainda pisca. • O visor apresenta a definição O abrilhantador é libertado automaticamente durante a fase de... -
Página 37: Opções
PORTUGUÊS Como desativar a opção • O indicador ainda pisca. AirDry • O visor apresenta a definição atual: = AirDry ativada. Certifique-se de que o aparelho está no modo de utilizador. 2. Prima para mudar a definição: = AirDry desativada. 1. -
Página 38: Antes Da Primeira Utilização
7.3 ExtraHygiene Se a opção não for aplicável ao programa, o indicador correspondente Esta opção melhora a higiene porque não acende ou pisca rapidamente mantém a temperatura nos 70 °C durante alguns segundos e apaga-se. durante 10 minutos na última fase de O visor apresenta a duração do... -
Página 39: Como Encher O Distribuidor De Abrilhantador
PORTUGUÊS CUIDADO! CUIDADO! É possível que saia água e Utilize apenas abrilhantador sal do depósito de sal específico para máquinas de quando estiver a enchê-lo. lavar loiça. Após encher o depósito de 1. Abra a tampa (C). sal, inicie imediatamente um 2. -
Página 40: Seleccionar E Iniciar Um Programa
1. Prima o botão de libertação (A) para 3. Feche a porta do aparelho para que abrir a tampa (C). a contagem decrescente inicie. 2. Coloque o detergente em pó ou É possível aumentar o tempo de atraso pastilha no compartimento (B). -
Página 41: Sugestões E Dicas
PORTUGUÊS Cancelar o programa Fim do programa Prima continuamente Reset até que o Quando o programa terminar e a porta aparelho entre no modo de selecção de for aberta, o aparelho desactiva-se programa. automaticamente. Certifique-se de que existe detergente Feche a torneira da água. no distribuidor de detergente antes de iniciar outro programa. -
Página 42: Colocar Loiça Nos Cestos
10.4 Colocar loiça nos cestos • Os filtros estão limpos e bem instalados. • Utilize o aparelho apenas para lavar • A tampa do depósito de sal está bem loiça que possa ser lavada na apertada. máquina. • Os braços aspersores não estão •... - Página 43 PORTUGUÊS 5. Certifique-se de que não há resíduos de alimentos ou sujidade dentro e à 1. Rode o filtro (B) no sentido anti- volta da borda do colector. horário e remova-o. 6. Reinstale o filtro plano (A). Certifique-se de que fica posicionado correctamente debaixo das 2 guias.
-
Página 44: Limpar O Braço Aspersor Superior
4. Para encaixar o braço aspersor do CUIDADO! cesto, pressione o braço aspersor Uma posição incorrecta dos para cima na direcção indicada pela filtros pode causar seta inferior e rode-o no sentido anti- resultados de lavagem horário até ficar encaixado. -
Página 45: Resolução De Problemas
PORTUGUÊS 12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se o aparelho parar durante o No caso de alguns problemas, o visor funcionamento ou não iniciar, tente apresenta um código de alarme. resolver o problema com a ajuda da Quase todos os problemas que informação da tabela antes de contactar ocorrem podem ser resolvidos sem um Centro de Assistência Técnica... - Página 46 Problema e código de alar- Possível causa e solução O dispositivo anti-inundação • Feche a torneira da água e contacte um Centro de As- foi ativado. sistência Técnica Autorizado. O visor apresenta O aparelho pára e recomeça • Isso é normal. Esta ação proporciona uma lavagem ópti- muitas vezes durante o fun- ma com poupança de energia.
-
Página 47: Os Resultados De Lavagem E De Secagem Não São Satisfatórios
PORTUGUÊS 12.1 Os resultados de lavagem e de secagem não são satisfatórios Problema Possível causa e solução Lavagem insatisfatória. • Consulte os capítulos “Utilização diária” e “Suges- tões e dicas” e o folheto com as instruções de carre- gamento dos cestos. •... -
Página 48: Informação Técnica
Problema Possível causa e solução Vestígios de ferrugem nos ta- • Existe demasiado sal na água da lavagem. Consulte lheres. “O descalcificador da água”. • Talheres de prata em conjunto com talheres de aço inoxidável. Evite colocar talheres de prata perto de ta- lheres de aço inoxidável. -
Página 49: Preocupações Ambientais
PORTUGUÊS Tensão (V) 220 - 240 Ligação eléctrica Frequência (Hz) Pressão do fornecimento de bar (mínimo e máximo) 0.5 - 8 água MPa (mínimo e máximo) 0.05 - 0.8 Fornecimento de água máx. 60 °C Água fria ou água quente Capacidade Requisitos do local de instalação Consumo de energia... -
Página 50: Atención Y Servicio Al Cliente
13. INFORMACIÓN TÉCNICA..................71 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Página 51: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
ESPAÑOL responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años •... -
Página 52: Instrucciones De Seguridad
Coloque los cubiertos en el cesto para cubiertos con • el filo hacia abajo o colóquelos en la bandeja de cubiertos en posición horizontal con el filo hacia abajo. No deje el aparato con la puerta abierta para evitar •... -
Página 53: Conexión De Agua
ESPAÑOL necesario cambiar el fusible del • Los detergentes para lavavajillas son enchufe de alimentación, utilice un peligrosos. Siga las instrucciones de fusible: 13 amp ASTA (BS 1362). seguridad del envase de detergente. • No beba agua procedente del 2.3 Conexión de agua aparato ni juegue con ella. -
Página 54: Descripción Del Producto
3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Brazo aspersor del techo Dosificador de abrillantador Brazo aspersor intermedio Dosificador de detergente Brazo aspersor inferior Cesto inferior Filtros Cesto superior Placa de características Cesto de cubiertos Depósito de sal Salida de aire 3.1 Beam-on-Floor Cuando AirDry está... -
Página 55: Panel De Control
ESPAÑOL 4. PANEL DE CONTROL Botón de encendido/apagado Tecla TimeSaver Pantalla Tecla XtraDry Tecla Delay Tecla Reset Tecla Program Indicadores Tecla ExtraHygiene 4.1 Indicadores Indicador Descripción Indicador de fin Indicador de abrillantador. Siempre está apagado mientras el programa está en funcionamiento. Indicador de sal. - Página 56 Programa Grado de suciedad Fases del programa Opciones Tipo de carga • Suciedad normal • Lavado a 45 ºC • XtraDry o ligera • Aclarados • Vajilla y cristale- • Secado ría finas • Suciedad recien- • Lavado a 60 °C o 65 °C •...
-
Página 57: Información Para Los Institutos De Pruebas
ESPAÑOL 5.2 Información para los [email protected] institutos de pruebas Anote el número de producto (PNC) que aparece en la placa de características. Para obtener toda la información necesaria para la prueba de rendimiento, envíe un correo electrónico a: 6. AJUSTES 6.1 Modo de selección de Mantenga pulsada Reset hasta que el aparato se encuentre en el modo de... -
Página 58: Cómo Ajustar El Nivel Del Descalcificador De Agua
Grados alema- Grados france- mmol/l Grados Nivel del descalcifi- nes (°dH) ses (°fH) Clarke cador del agua 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45... -
Página 59: El Dosificador De Abrillantador
ESPAÑOL • La pantalla muestra el ajuste Al finalizar el programa también suena una señal acústica. Por defecto, esta actual: = la notificación de señal acústica está desactivada pero es abrillantador vacío está activada posible activarla. (ajuste de fábrica). 2. Pulse para cambiar el ajuste. -
Página 60: Opciones
1. Pulse PRECAUCIÓN! En caso de presencia de • Los indicadores niños, puede desactivar el se apagan. sistema AirDry si desea • El indicador sigue mantener la puerta cerrada parpadeando. al final del ciclo. • La pantalla muestra el ajuste... -
Página 61: Antes Del Primer Uso
ESPAÑOL Cómo activar ExtraHygiene Si la opción no es aplicable al programa, el indicador correspondiente no se enciende o parpadea rápidamente Pulse : se enciende el indicador durante unos segundos y después se correspondiente apaga. Si la opción no es aplicable al programa, La pantalla muestra la duración el indicador correspondiente no se actualizada del programa. -
Página 62: Cómo Llenar El Dosificador De Abrillantador
8.2 Cómo llenar el dosificador 2. Llene el dosificador (B) hasta que el abrillantador llegue a la marca de abrillantador "MAX". 3. Limpie las salpicaduras de abrillantador con un paño absorbente para evitar que se forme demasiada espuma. 4. Cierre la tapa. Asegúrese de que la tapa encaja en su sitio. -
Página 63: Ajuste E Inicio De Un Programa
ESPAÑOL 2. Coloque el detergente en polvo o Mientras se realiza la cuenta atrás se pastilla en el compartimento (B). puede aumentar el tiempo de retardo, 3. Si el programa tiene una fase de pero no es posible cambiar la selección prelavado, inserte una pequeña del programa. -
Página 64: Fin Del Programa
Fin del programa Cierre la llave de paso. Cuando el programa termina y abre la puerta, el aparato se desactiva automáticamente. 10. CONSEJOS 10.1 General sal por separado para unos resultados de limpieza y secado óptimos. Los consejos siguientes le aseguran un •... -
Página 65: Descarga De Los Cestos
ESPAÑOL • Tire a la basura los restos de • Los brazos aspersores no están alimentos más gruesos de los platos. obstruidos. • Ablande los restos de comida • Hay abrillantador y sal para lavavajillas adheridos a la vajilla. (a menos que utilice pastillas •... -
Página 66: Limpieza Del Brazo Aspersor Superior
7. Vuelva a montar los filtros (B) y (C). 8. Vuelva a colocar el filtro (B) en el filtro plano (A). Gírelo hacia la derecha hasta que encaje. 2. Extraiga el filtro (C) del filtro (B). 3. Extraiga el filtro plano (A). -
Página 67: Limpieza Del Exterior
ESPAÑOL 11.3 Limpieza del exterior • Limpie el aparato con un paño suave humedecido. • Utilice solo detergentes neutros. • No utilice productos abrasivos, estropajos duros ni disolventes. 11.4 Limpieza del interior • Limpie cuidadosamente el aparato, incluida la junta de goma de la puerta, con un paño húmedo. - Página 68 Algunos fallos de funcionamiento se ADVERTENCIA! indican en la pantalla con un código de Las reparaciones incorrectas alarma. pueden acarrar riesgos La mayoría de los problemas que graves para la seguridad del pueden surgir se resuelven sin usuario. Todas las...
-
Página 69: Los Resultados Del Lavado Y El Secado No Son Satisfactorios
ESPAÑOL Problema y código de alar- Causa y soluciones posibles En la pantalla aumenta el • No se trata de un defecto. El aparato funciona correcta- tiempo restante y llega casi mente. hasta el fin de la duración del programa. Pequeña fuga en la puerta •... - Página 70 Problema Causa y soluciones posibles Malos resultados de secado. • Se ha dejado la vajilla demasiado tiempo dentro del aparato cerrado. • No hay abrillantador o la dosificación del abrillantador es insuficiente. Ajuste el dosificador de abrillantador en un nivel más alto.
-
Página 71: Información Técnica
ESPAÑOL Problema Causa y soluciones posibles Olores en el interior del apara- • Consulte "Limpieza interna". Depósitos calcáreos en la vaji- • El nivel de sal es bajo, consulte el indicador de relle- lla, la cuba y el interior de la nado. -
Página 72: Aspectos Medioambientales
14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. No deseche los aparatos Recicle los materiales con el símbolo marcados con el símbolo junto con los Coloque el material de embalaje en los residuos domésticos. Lleve el producto a contenedores adecuados para su su centro de reciclaje local o póngase en reciclaje. - Página 73 ESPAÑOL...
- Página 74 www.aeg.com...
- Página 75 ESPAÑOL...
- Página 76 www.aeg.com/shop...