Hitachi AW 100 Instrucciones De Manejo página 7

English
Symbols
WARNING
The following show
symbols used for the
machine. Be sure that you
understand their meaning
before use.
To reduce the risk of
injury, user must read
instruction manual.
Failure to follow
the warnings and
instructions may result
in electric shock, fi re
and/or serious injury.
Only for EU countries
Do not dispose of electric
tools together with
household waste material!
In observance of European
Directive 2002/96/EC
on waste electrical and
electronic equipment
and its implementation in
accordance with national
law, electric tools that
have reached the end of
their life must be collected
separately and returned
to an environmentally
compatible recycling facility.
High-pressure water
can be dangerous if
used incorrectly. High-
pressure water jets
must not be directed
at people, electrical
equipment or the
washer itself.
Water that has passed
through the backfl ow
valve cannot be used
for drinking.
Alternating current
Class II tool
Warning
V
Volts
A
Amperes
Hz
Hertz
W
Watts
kg
Kilograms
MPa
Megapascals
Deutsch
Symbole
WARNUNG
Die folgenden Symbole
werden für diese Maschine
verwendet. Achten Sie
darauf, diese vor der
Verwendung zu verstehen.
Der Anwender muss die
Bedienungsanleitung
lesen, um das Risiko
einer Verletzung zu
verringern.
Wenn die Warnungen
und Anweisungen nicht
befolgt werden, kann es
zu Stromschlag, Brand
und/oder ernsthaften
Verletzungen kommen.
Nur für EU-Länder
Werfen Sie
Elektrowerkzeuge nicht
in den Hausmüll!
Gemäss Europäischer
Richtlinie 2002/96/EG
über Elektro- und
Elektronik- Altgeräte
und Umsetzung in
nationales Recht
müssen verbrauchte
Elektrowerkzeuge
getrennt gesammelt und
einer umweltgerechaten
Wiederververtung
zugeführt werden.
Wasser unter hohem
Druck kann bei falscher
Benutzung gefährlich
sein. Der Hochdruckstrahl
darf nicht auf Menschen,
elektrische Anlagen,
oder den Reiniger selbst
gerichtet werden.
Wasser, das durch
das Rückfl ussventil
gefl ossen ist, ist nicht
trinkbar.
Wechselstrom
Werkzeug der Klasse II Outil classe II
Warnung
Volt
Ampere
Hertz
Watt
Kilogramm
Megapascal
Français
Symboles
AVERTISSEMENT
Les symboles suivants
sont utilisés pour l'outil.
Bien se familiariser
avec leur signifi cation
avant d'utiliser l'outil.
Pour réduire les risques
de blessures, l'utilisateur
doit lire le manuel
d'utilisation.
Tout manquement
à observer ces
avertissements et
instructions peut engendrer
des chocs électriques,
des incendies et/ou des
blessures graves.
Pour les pays européens
uniquement
Ne pas jeter les appareils
électriques dans les ordures
ménagères!
Conformément à la directive
européenne 2002/96/EG
relative aux déchets
d'équipements électriques
ou électroniques (DEEE),
et à sa transposition dans
la législation nationale,
les appareils électriques
doivent être collectés à
part et être soumis à un
recyclage respectueux de
l'environnement.
L'eau sous haute pression
peut être dangereuse
si elle n'est pas utilisée
correctement. Un jet
d'eau sous haute pression
ne doit pas être dirigé
vers des personnes, des
équipements électriques ou
le nettoyeur.
L'eau qui est passée à
travers le clapet anti-
retour n'est pas potable.
Courant alternatif
Avertissement
Volts
Ampères
Hertz
Watts
Kilogrammes
Mégapascals
Italiano
Simboli
AVVERTENZA
Di seguito mostriamo
i simboli usati per la
macchina. Assicurarsi
di comprenderne il
signifi cato prima dell'uso.
Per ridurre il rischio
di lesioni, l'utente
deve leggere il
manuale delle
istruzioni.
La mancata osservanza
degli avvertimenti e
delle istruzioni potrebbe
essere causa di scosse
elettriche, incendi e/o
gravi lesioni.
Solo per Paesi UE
Non gettare le
apparecchiature elettriche
tra i rifi uti domestici.
Secondo la Direttiva
Europea 2002/96/CE sui
rifi uti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche
e la sua attuazione
in conformità alle
norme nazionali, le
apparecchiature elettriche
esauste devono essere
raccolte separatamente, al
fi ne di essere reimpiegate in
modo eco-compatibile.
L'acqua ad alta pressione
può essere pericolosa,
se utilizzata in modo
scorretto. Non puntare il
getto ad alta pressione
dell'idropulitrice verso
persone, apparecchiature
elettriche o l'idropulitrice
stessa.
L'acqua che ha
attraversato la valvola
antirifl usso non è
potabile.
Corrente alternata
Attrezzo di Classe II
Avvertenza
Volt
Ampere
Hertz
Watt
Kilogrammi
Megapascal
7