Декларація Відповідності Єс; Декларация Соответствия Ес - Hitachi AW 100 Instrucciones De Manejo

Português
Objeto de declaração: Hitachi Anilha de alta pressão AW100
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Declaramos, sob nossa única e inteira responsabilidade,que este produto
está de acordo com as normas ou documentos normativos EN60335-1,
EN60335-2-79, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 e EN61000-3-3, em
conformidade com as Directrizes 2014/30/UE, 2006/42/CE e 2000/14/CE. Este
produto está também em conformidade com a Directiva RoHS 2011/65/UE.
O Gestor de Normas Europeias no escritório de representação na
Europa está autorizado a compilar o fi cheiro técnico.
• Tipo de equipamento: Anilha de alta pressão
• Nome do tipo: AW100
• Procedimento de avaliação de conformidade: Annex V
• Nível medido de potência de som: 92 dB
• Nível garantido de potência de som: 95 dB
A documentação técnico é mantida de acordo com as necessidades do
nosso departamento de design.
Esta declaración se aplica a los productos con marcas de la CE.
Polski
Przedmiot deklaracji: Hitachi Myjka wysokociśnieniowa AW100
DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z WE
Oznajmiamy z całkowitą odpowiedzialnością, że produkt ten jest zgodny
ze standardami lub standardowymi dokumentami EN60335-1, EN60335-
2-79, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 i EN61000-3-3 w zgodzie z
Zasadami 2014/30/UE, 2006/42/WE i 2000/14/WE. Ten produkt spełnia
także wymagania Dyrektywy RoHS 2011/65/UE.
Menedżer Norm Europejskich przedstawicielstwa fi rmy w Europie
jest upoważniony do sporządzania dokumentacji technicznej.
• Typ urządzenia: Myjka wysokociśnieniowa
• Nazwa modelu: AW100
• Procedura oceny zgodnoćci: Annex V
• Zmierzony poziom mocy dżwięku: 92 dB
• Gwarantowany poziom mocy dżwięku: 95 dB
Dokumentacja techniczna jest utrzymywana w zależności od potrzeb
naszego działu konstrukcyjnego.
To oświadczenie odnosi się do załączonego produktu z oznaczeniami CE.
Magyar
Megfelelőségi nyilatkozat: Hitachi Magasnyomású mosó AW100
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel az
EN60335-1, EN60335-2-79, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, és
EN61000-3-3 szabványoknak illetve szabványosítási dokumentumoknak,
az Európa Tanács 2014/30/EU, 2006/42/EK és 2000/14/EK Direktíváival
összhangban. Ez a termék is megfelel a 2011/65/EU RoHS irányelvnek.
Az EU képviseleti iroda európai szabványügyi menedzsere jogosult
a műszaki dokumentáció összeállítására.
• A berendezés típusa: Magasnyomású mosó
• Típus neve: AW100
• Megfelelőségi eljárás: Annex V
• Mért hangteljesítmény szint: 92 dB
• Garantált hangteljesitmény szint: 95 dB
A műszaki dokumentáció megőrzését tervezési osztályunk írja elő.
Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.
Representative offi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich, Germany
Head offi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
Türkçe
Beyan konusu: Hitachi Basinçli yikama makinesi AW100
AT UYGUNLUK BEYANI
Bu ürünün, 2014/30/AB, 2006/42/AT ve 2000/14/AT sayılı Direktifl erine uygun
olarak, EN60335-1, EN60335-2-79, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2
ve EN61000-3-3 sayılı stand artlara ve standardizasyon belgelerine uygun
olduåunu, tamamen kendi sorumluluåumuz altında beyan ederiz. Bu ürün,
ayrıca RoHS Yönergesi 2011/65/AB'ya uygundur.
Avrupa'daki temsilcilik ofi sindeki Avrupa Standartları Yöneticisi,
teknik dosyayı derlemek için yetkilendirilmiştir.
• Cihazın tipi: Basinçli yikama makinesi
• Tip adı: AW100
• Uygunluk değerlendirme prosedürü: EK V
• Ölçülen ses gücü seviyesi: 92 dB
• Garanti edilen ses gücü seviyesi: 95 dB
Teknik belgeler tasarım bölümümüzün gereksinimi doårultusunda muhafaza edilir.
Bu beyan, üzerinde CE işareti bulunan ürünler için geçerlidir.
Українська
Предмет декларування: Hitachi Mийкa високого тиску AW100
ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС
Ми декларуємо, що цей виріб відповідає стандартам або стандартизаційним
документам EN60335-1, EN60335-2-79, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-
3-2 і EN61000-3-3 згідно Директив 2014/30/ЄС, 2006/42/ЄС і 2000/14/
ЄС. Цей виріб також відповідає Директиві про вміст небезпечних
речовин 2011/65/ЄС.
Відповідальний за дотримання європейських стандартів
у представництві в Європі уповноважений заповнювати
технічний паспорт.
• Тип обладнання: Mийкa високого тиску
• Назва моделі: AW100
• Експертиза на відповідність стандартам: Додаток V
• Виміряний рівень акустичної потужності: 92 dB
• Гарантований рівень акустичної потужності: 95 dB
Технічна документація зберігається начальником відділу проектування.
Ця декларація дійсна щодо вироба, маркованого СЕ.
Pyccкий
Предмет декларирования: Hitachi Mойкa высокого давления AW100
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС
Мы с полной ответственностью заявляем, что данное изделие соответствует
стандартам или документам стандартизации EN60335-1, EN60335-2-79,
EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 и EN61000-3-3 согласно Директивам
2014/30/EC, 2006/42/ЕС и 2000/14/EC. Данный продукт соответствует
требованиям Директивы 2011/65/EC по ограничению на использование
опасных веществ.
Менеджер по европейским стандартам в представительстве в
Европе уполномочен составлять техническую документацию.
• Тип оборудования: Mойкa высокого давления
• Модель: AW100
• Процедура определения соответствия: Дополнение V
• Измеренный уровень мощности звука: 92 дБ
• Гарантированный уровень мощности звука: 95 дБ
Техническая документация сохраняется для отдела проектирования.
Данная декларация относится к изделиям, на которых имеется маркировка СЕ.
31. 1. 2017
John de Loughry
European Standard Manager
31. 1. 2017
M. Harada
Executive Offi cer
701
Code No. C99207695
Printed in China