Tabla De Contenido - Ottobock Myo Plus Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Bedeutung Der Warnsymbolik6
Aufbau Der Sicherheitshinweise6
Allgemeine Sicherheitshinweise6
Lieferumfang Und Zubehör9
Herstellung Der Gebrauchsfähigkeit10
Elektroden Einsetzen11
Myo Plus Tr Einbauen11
Verbindung Zu Elektro-Dreheinsatz Herstellen11
Elektrische Versorgung Herstellen12
Myo Plus App12
Systemanforderungen12
Erstmalige Verbindung Zwischen Myo Plus App Und Passteil13
Erstmaliges Starten Der Myo Plus App13
Bedienungselemente Der Myo Plus App14
Basiskalibration Erstellen14
Ce-Konformität15
Lokale Rechtliche Hinweise16
Technische Daten16
Angewandte Symbole17
Richtlinien Und Herstellererklärung18
Elektromagnetische Umgebung18
Product Description21
Combination Possibilities22
Explanation Of Warning Symbols23
Structure Of The Safety Instructions23
General Safety Instructions23
Scope Of Delivery And Accessories26
Preparation For Use27
Inserting Electrodes27
Installing The Myo Plus Tr28
Establishing The Connection To The Electric Wrist Rotator28
Connecting The Power Supply28
System Requirements29
Initial Connection Between Myo Plus App And Component29
Starting The Myo Plus App For The First Time30
Control Elements Of The Myo Plus App30
Navigation Menu31
Performing Basic Calibration31
Cleaning And Care32
Trademarks32
Local Legal Information32
Technical Data33
Symbols Used35
Directives And Manufacturer's Declaration36
Electromagnetic Environment36
Avant-Propos38
Description Du Produit39
Combinaisons Possibles39
Contre-Indications40
Signification Des Symboles De Mise En Garde41
Structure Des Consignes De Sécurité41
Consignes Générales De Sécurité41
Fournitures Et Accessoires44
Préparation À L'utilisation45
Intégration De Myo Plus Tr46
Application Myo Plus47
Configuration Minimale Requise47
Première Connexion Entre L'application Myo Plus Et Le Composant48
Menu De Navigation49
Configuration Du Calibrage De Base49
Nettoyage Et Entretien50
Informations Légales Locales50
Caractéristiques Techniques52
Symboles Utilisés53
Directives Et Déclaration Du Fabricant54
Descrizione Del Prodotto57
Possibilità Di Combinazione58
Significato Dei Simboli Utilizzati59
Struttura Delle Indicazioni Per La Sicurezza59
Indicazioni Generali Per La Sicurezza59
Preparazione All'uso63
Utilizzo Degli Elettrodi63
Montaggio Del Myo Plus Tr64
Applicazione Myo Plus65
Requisiti Di Sistema65
Menu Di Navigazione67
Creazione Della Calibrazione Di Base67
Pulizia E Cura68
Dati Tecnici68
Risoluzione Guasti70
Simboli Utilizzati70
Direttive E Dichiarazione Del Produttore71
Ambiente Elettromagnetico71
Introducción73
Información73
Descripción Del Producto74
Construcción74
Posibilidades De Combinación75
Contraindicaciones75
Cualificación76
Significado De Los Símbolos De Advertencia76
Estructura De Las Indicaciones De Seguridad76
Indicaciones Generales De Seguridad76
Componentes Incluidos En El Suministro Y Accesorios79
Preparación Para El Uso80
Colocar Los Electrodos80
Montar El Myo Plus Tr81
Establecer La Conexión Con La Unidad Eléctrica De Giro81
Establecer El Suministro Eléctrico82
Aplicación Myo Plus82
Requisitos Del Sistema82
Primera Conexión Entre La Aplicación Myo Plus Y El Componente83
Iniciar La Aplicación Myo Plus Por Primera Vez83
Elementos De Manejo De La Aplicación Myo Plus83
Menú De Navegación84
Realizar La Calibración Básica84
Limpieza Y Cuidados85
Responsabilidad85
Avisos Legales Locales85
Datos Técnicos85
Solución De Problemas87
Símbolos Utilizados87
Directrices Y Explicación Del Fabricante88
Entorno Electromagnético88
Informação91
Descrição Do Produto91
Possibilidades De Combinação92
Contraindicações93
Significado Dos Símbolos De Advertência93
Estrutura Das Indicações De Segurança93
Indicações Gerais De Segurança93
Material Fornecido E Acessórios96
Estabelecimento Da Operacionalidade97
Inserção Dos Eletrodos97
Instalação Do Myo Plus Tr98
Estabelecimento Da Conexão Ao Inserto Rotativo Elétrico98
App Myo Plus99
Requisitos Do Sistema99
Primeira Conexão Entre O App Myo Plus E O Módulo100
Primeiro Início Do App Myo Plus100
Elementos De Comando Do App Myo Plus101
Menu De Navegação101
Criação Da Calibração De Base101
Limpeza E Cuidados102
Marcas Registradas102
Dados Técnicos103
Eliminação De Falhas104
Diretrizes E Declaração Do Fabricante105
Ambiente Eletromagnético105
Productbeschrijving108
Contra-Indicaties110
Betekenis Van De Gebruikte Waarschuwingssymbolen110
Opbouw Van De Veiligheidsvoorschriften110
Algemene Veiligheidsvoorschriften110
Inhoud Van De Levering En Toebehoren113
Gebruiksklaar Maken114
Elektroden Plaatsen115
Myo Plus Tr Inbouwen115
Verbinding Maken Met De Elektrische Polsdraaier115
Stroomvoorziening Aansluiten116
Myo Plus App En Prothesecomponent Voor Het Eerst Met Elkaar Verbinden117
Myo Plus App Voor Het Eerst Starten117
Bedieningselementen Van De Myo Plus App118
Basiskalibratie Uitvoeren118
Lokale Juridische Informatie120
Technische Gegevens120
Storingen Verhelpen121
Gebruikte Symbolen121
Richtlijnen En Fabrikantenverklaring122
Elektromagnetische Omgeving122
Varningssymbolernas Betydelse127
Uppbyggnad Och Säkerhetsanvisningar127
Allmänna Säkerhetsanvisningar127
Leveransomfång Och Tillbehör130
Fastställa Elektrodpositionen131
Använda Elektroder131
Installera Myo Plus Tr132
Upprätta Anslutning Till Den Elektriska Vridinsatsen132
Upprätta Elanslutning132
Myo Plus-App133
Ansluta Myo Plus-Appen Till Komponenten För Första Gången133
Starta Myo Plus-Appen För Första Gången134
Myo Plus-Appens Manöverdelar134
Genomföra Grundkalibrering135
Rengöring Och Skötsel136
Juridisk Information136
Lokal Lagstiftning136
Tekniska Uppgifter136
Symboler Som Används138
Direktiv Och Tillverkardeklaration138
Elektromagnetisk Miljö138
Advarselssymbolernes Betydning143
Opbygning Af Sikkerhedsanvisningerne144
Generelle Sikkerhedsanvisninger144
Leveringsomfang Og Tilbehør147
Indretning Til Brug147
Bestemmelse Af Elektrodeposition147
Isætning Af Elektroder148
Montering Af Myo Plus Tr148
Oprettelse Af Forbindelse Med El-Drejeindsats148
Oprettelse Af Elektrisk Forsyning149
Første Forbindelse Mellem Myo Plus-App Og Komponent150
Førstegangsstart Af Myo Plus-Appen150
Myo Plus-Appens Betjeningselementer151
Oprettelse Af Basiskalibrering151
Rengøring Og Pleje152
Juridiske Oplysninger152
Lokale Lovgivningsmæssige Informationer153
Tekniske Data153
Anvendte Symboler154
Retningslinjer Og Producenterklæring155
Elektromagnetiske Omgivelser155
Varselsymbolenes Betydning160
Sikkerhetsanvisningenes Struktur160
Generelle Sikkerhetsanvisninger160
Leveranseomfang Og Tilbehør163
Klargjøring Til Bruk163
Bestemme Elektrodeplassering163
Sette Inn Elektrodene164
Installere Myo Plus Tr164
Opprette Forbindelse Til Den Elektriske Dreieinnsatsen165
Opprette Elektrisk Forsyning165
Første Gangs Forbindelse Mellom Myo Plus-App Og Komponent166
Starte Myo Plus-Appen For Første Gang166
Opprette Grunnkalibrering167
Rengjøring Og Pleie168
Juridiske Merknader168
Lokale Juridiske Merknader169
Benyttede Symboler170
Standarder Og Produsenterklæring171
Elektromagnetisk Miljø171
Tuotteen Kuvaus174
Käyttöohjeen Varoitussymbolien Selitys176
Turvaohjeiden Rakenne176
Yleiset Turvaohjeet176
Toimituspaketti Ja Lisävarusteet179
Saattaminen Käyttökuntoon179
Elektrodien Paikan Määrittäminen179
Elektrodien Asettaminen Paikoilleen180
Myo Plus Tr:n Asennus180
Liitäntä Elektroniseen Rotaatiosisäkkeeseen181
Liitäntä Sähkönsyöttöön181
Myo Plus -Sovellus181
Myo Plus -Sovelluksen Ja Soviteosan Ensimmäinen Yhteys182
Myo Plus -Sovelluksen Ensimmäinen Käynnistys182
Myo Plus -Sovelluksen Ohjauslaitteet183
Puhdistus Ja Hoito184
Oikeudelliset Ohjeet184
Paikalliset Oikeudelliset Ohjeet185
Tekniset Tiedot185
Vianetsintä186
Käytetyt Symbolit186
Direktiivit Ja Valmistajan Vakuutus187
Sähkömagneettinen Ympäristö187
Ürün Açıklaması190
Kombinasyon Olanakları190
Uyarı Sembollerinin Anlamı192
Güvenlik Bilgilerinin Yapısı192
Genel Güvenlik Uyarıları192
Teslimat Kapsamı Ve Aksesuar195
Kullanabilirliğin Yapımı195
Elektrotların Yerleştirilmesi196
Myo Plus Tr Montajı196
Elektrikli Döndürme Tertibatı Ile Bağlantı Kurma197
Elektrik Beslemesinin Oluşturulması197
Sistem Talepleri198
Myo Plus App Ve Uyum Parçası Arasında Ilk Bağlantı198
Myo Plus App Kumanda Elemanları199
Navigasyon Menüsü199
Ana Kalibrasyon Ayarı199
Temizleme Ve Bakım200
Yasal Talimatlar200
Ce-Uygunluk Açıklaması200
Yerel Yasal Talimatlar201
Teknik Veriler201
Arıza Giderme202
Kullanılan Semboller202
Yönetmelikler Ve Üretici Açıklaması203
Elektromanyetik Ortam203
Описание Изделия206
Возможности Комбинирования Изделия207
Требуемая Квалификация208
Значение Предупреждающих Символов208
Структура Указаний По Технике Безопасности208
Общие Указания По Технике Безопасности208
Приведение В Состояние Готовности К Эксплуатации212
Установка Электродов213
Монтаж Myo Plus Tr213
Установка Соединения С Электрическим Механизмом Поворота213
Установление Электропитания214
Приложение Myo Plus214
Требования К Системе215
Первоначальное Соединение Между Приложением Myo Plus И Модулем215
Первоначальный Запуск Приложения Myo Plus215
Элементы Управления Приложения Myo Plus216
Меню Навигации216
Создание Базовой Калибровки216
Правовые Указания217
Торговые Марки217
Соответствие Стандартам Ес217
Местные Правовые Указания218
Технические Характеристики218
Устранение Неисправностей219
Применяемые Символы219
Предписания И Декларации Производителя220
Электромагнитная Среда220
Myo Plus Trの取付230
Myo Plusアプリ231
Myo Plusアプリとパーツの初回接続232
Myo Plusアプリの初回起動232
Myo Plusアプリのコントロール要素233