Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ATTENTION: lisez attentivement les normes de
sécurité. Si vous n'avez jamais utilisé ce genre de véhicule,
consacrez quelque temps à vous familiariser au
maniement.
- Avant chaque utilisation inspectez le véhicule pour
s'assurer qu'il n'y a pas de vis desserées, des pièces
endommagées, des fuites d'huile ou de carburant.
- S'assurer que les commandes fonctionnent correctement.
- Contrôler le niveau d'huile moteur (voir la notice spécifique
du moteur ci-incluse).
DEMARRAGE MOTEUR fig.1
1- S'assurer que la commande embrayage (1) soit debrayé
(A) fig.5.
S'assurer que le levier de changement de vitesse (5) soit
en position "N" neutre ( fig.1).
2- Le véhicule est équipé (en option) d'un dispositif de
sécurité (6) pou l'arrêt automatique du moteur dans le cas
que le conducteur lâche la poignée du guidon.
1- Selectionner la vitesse en fonction du travail a effectuer
au moyen du levier (5) fig.1.
ATTENTION: si la vitesse selectionnée ne s'enclenche pas
ne pas forcer mais il faut embrayer et débrayer (1) fig.1
jusqu'à ce que la vitesse s'enclenche correctement.
2- Abaisser lentement (embrayer) le levier de l'embrayage
(1) fig.1 et le maintenir contre la poignée du guidon de façon
que le véhicule se met en mouvement
3- Pour l'arrêt du véhicule, il suffit de relâcher le levier de
l'embrayage (1) fig.1.
ATTENTION: sur les terrains difficiles, utiliser le véhicule
en première vitesse .
Evitez d'effectuer des inversions de direction en "U" et de
changer de vitesse.
4- Pour régler la vitesse d'avancement, déplacer le levier
d'accélérateur (2) fig.1 lentement.
CAISSON EXTENSIBLE fig.2
- Le caisson est équipé de ridelles exténsibles qui
permettent de dimensioner le caisson en fonction des
dimensions du chargement
- Pour le réglage des ridelles il suffit de dévisser les galets
(1) et déplacer les ridelles. Lorsque les ridelles sont réglées
à la dimension voulue bloquez les galets (1)
BENNE
- Il est disponible en option un caisson étanche type benne
qui peut transporter des matières liquides.
ATTENTION: pour l'arrêt du véhicule procédez avec
précaution afin d'éviter le renversement du chargement.
- S'assurer que le chargement soit chargé correctement et
bien fixé.
MISE EN ROUTE
Pour le démarrage du moteur, appuyez vers le bas le levier
(6) et le maintenir contre la poignée.
3- Placer le levier de la commande accélérateur (2) a moitié
gaz.
4- pour la procédure de démarrage voir la notice d'utilisation
et d'entretien spécifique au type de moteur utilisé sur le
véhicule ci-incluse.
5- Pour faciliter le démarrage il est utile d'utiliser le
"STARTER" moteur.
ARRET MOTEUR fig.1
1- Débrayer le moteur de la transmission en relâchant la
commande d'embrayage (1).
2- Selectionner le levier de vitesse (5) dans la position "N"
neutre.
3- Placer la commande de l'accélérateur (2) au régime du
ralenti et attendez quelques secondes afin que le moteur
refroidisse.
4- Lachez le levier (6) "arrêt automatique".
5- Fermez le robinet du carburant.
UTILISATION DU VEHICULE
POUR CHANGER DE DIRECTION fig.1
- Tirer le levier de droite ou de gauche (3) pour tourner le
véhicule dans la direction desirée.
LEVIER DROIT: le véhicule tourne à droite.
LEVIER GAUCHE: le véhicule tourne à gauche.
Si on actionne le deux levier simultanément le véhicule
s'arrête immédiatement.
"DROIT" ou "GAUCHE" se référe avec l'opérateur
dans la position de conduite c'est-à-dire lorsqu'il tient
le guidon.
MARCHE ARRIERE: lorsque vous effectuez une marche
arrière assurez-vous qu'il n'y est pas d'obstacles et que
vous pouvez opérer avec le maximum de sécurité
CAISSON DE CHARGEMENT
Respectez les données du constructeur.
La surcharge et l'utilisation du véhicule sur des pentes
supérieures à 20° sont causes de risque de le renverser et
de l'endomager.
DECHARGEMENT MANUEL fig.3
- Soulèvement: appuyez sur le levier (A) jusqu'au contact
avec la poignée (7) et ensuite soulevez le caisson.
-Abaissement: à l'aide de la poignée (7) abaisser le caisson
et s'assurer que le dispositif de blocage bloque le caisson.
déchargement de la charge doit être effectué sur le terrain
plat et le véhicule à l'arrêt.
15
FRANCE
ATTENTION: pour votre securité le chargement et
F
Tabla de contenido
