Tabla de contenido
5
6
24
Press down the shutter release button
halfway.
☞
Focusing is complete when the AF lamp
(green) lights up.
∗
If you are closer than 90 cm (35 in.) to the
subject, the AF lamp will start blinking to warn
you that the subject cannot be focused. If
you are closer than the minimum focusing
distance (60 cm / 24 in.), the AF lamp will
turn on the camera will not focus on your
subject.
Press the shutter release button down
completely.
☞
The film is advanced to the next frame.
☞
The number indicated by the exposure coun-
ter decreases by one each time a picture is
taken.
∗
The AF lamp and red-eye reduction/self-
timer lamp will go off once and reappear im-
mediately after the shutter is released.
∗
During the charging time of the flash (when
the alarm sign is blinking "
cannot be released.
ENGLISH
Pulse el disparador hasta la mitad.
☞
El enfoque termina cuando se ilumina el pi-
loto AF (verde).
∗
Si está a menos de 90 cm (35 in.) del suje-
to, el piloto AF parpadeará para avisarle de
que el sujeto no puede ser enfocado. Ob-
serve que cuando está a una distancia infe-
rior a 60 cm (24 in.), el piloto AF se ilumina,
pero el enfoque no es nítido.
Pulse el disparador hasta el fondo.
☞
La película avanza hasta el siguiente
fotograma.
☞
El número indicado por el contador de ex-
posiciones disminuye en un fotograma cada
vez que se toma una fotografía.
∗
El piloto AF y el piloto de reducción del efecto
"ojos rojos" / disparador automático se apa-
gan y se vuelven a encender inmediateman-
te después de que el obturador es disparado.
∗
Durante la carga del flash (mientras la se-
") the shutter
ñal de alarma "
no se puede disparar.
ESPAÑOL
" parpadea), el obturador
Tabla de contenido
