Tabla de contenido
Con un ordenador
Antes de abrir el paquete del CD-ROM lea esto.
Acuerdo de Licencia de Usuario Final
Por la presente se le otorga a usted ("Beneficiario") una licencia para el Software definido en este
Acuerdo de Licencia de Usuario Final ("Acuerdo") siempre que acepte los términos de este
Acuerdo. Si el Beneficiario no acepta los términos de este Acuerdo, deberá devolver rápidamente
el Software a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ("Matsushita"), a sus distribuidores o a los
agentes a través de los cuales realizó la compra.
Artículo 1 Licencia
Se otorga al Beneficiario el derecho a usar el Software, incluyendo la información registrada o
descrita en el CD-ROM, manuales de instrucciones y otros medios suministrados al Beneficiario
(en general, "Software"). No obstante, ningún derecho aplicable a patentes, copyrights, marcas
comerciales o secretos comerciales en el Software son transferidos al Beneficiario.
Artículo 2 Uso por parte de Terceros
El Beneficiario no usará, copiará, modificará ni transferirá el Software, ni permitirá que terceros, con
o sin cargos, usen, copien o modifiquen el Software, a menos que quede expresamente indicado
en este Acuerdo.
Artículo 3 Restricciones sobre la copia del Software
El Beneficiario podrá realizar una copia del Software total o parcial con el único propósito de hacer
una copia de seguridad.
Artículo 4 Ordenador
El Beneficiario podrá usar el Software exclusivamente en un ordenador, nunca en más de uno.
Artículo 5 Descompilación y desarme del sistema ("reverse engineering")
El Beneficiario no podrá descomponer el Software con objeto de descubrir su funcionamiento
("reverse engineering") ni descompilarlo, excepto cuando esté permitido por las normativas legales
del país de residencia del Beneficiario. Ni Matsushita ni sus distribuidores serán responsables por
defectos en el Software ni daños al Beneficiario ocasionados a partir de la descompilación o
desarme del software ("reverse engineering") por parte del Beneficiario.
Artículo 6 Indemnización
El Software es suministrado "TAL COMO ESTÁ" y sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita,
lo cual incluye pero no se limita, a garantías de violación de derechos, comerciabilidad o aptitud
para un propósito en particular. Asimismo, Matsushita no garantiza que el funcionamiento del
Software no pueda verse interrumpido o esté libre de errores. Matsushita y sus distribuidores no
serán responsables por daños al Beneficiario que provengan o estén relacionados con el uso del
Software por parte del Beneficiario.
Artículo 7 Control de Exportación
El Beneficiario acuerda no exportar o reexportar el Software a ningún país de forma alguna sin las
licencias de exportación apropiadas, según la legislación del país de residencia del Beneficiario.
Artículo 8 Vencimiento de la Licencia
Los derechos por la presente otorgados al Beneficiario quedarán automáticamente rescindidos si el
Beneficiario no respeta cualquiera de los términos de este Acuerdo. Tras el vencimiento de este
Acuerdo, el Beneficiario deberá destruir, por cuenta propia, el Software y la documentación
relacionada con el mismo, así como todas las copias que tenga de éste.
79
VQT1P57
Tabla de contenido
