Hauck BABYCENTER Instrucciones De Manejo página 34

Warnhinweise Laufställe
D
• WARNHINWEIS: Die niedrigste Stellung des Laufstallbodens ist die sicherste. Lässt sich
der Boden in der Höhe verstellen sollte immer diese Position verwendet werden sobald
das Kind alt genug ist, um zu sitzen, zu knien oder sich heraufzuziehen.
• WARNHINWEIS: Lassen Sie nichts im Laufstall liegen, was das Kind zum Hochsteigen
benutzen kann.
• WARNHINWEIS: Lassen Sie nichts im Laufstall liegen, was eine Gefahr des Erstickens
oder des Strangulierens mit sich bringen kann.
• WARNUNG: Den Kinderlaufstall nicht in der Nähe eines offenen Feuers oder einer son-
stigen Wärmequelle aufstellen.
• WARNUNG: Den Kinderlaufstall nicht ohne Boden verwenden.
• Dieser Kinderlaufstall ist für Kinder bis zu 3 Jahren geeignet.
• Verwenden Sie den Kinderlaufstall nicht wenn ein beliebiges Teil zerbrochen , zerrissen
oder verloren gegangen ist.
• Verwenden Sie nur Ersatzteile die vom Hersteller geprüft sind.
• Vom Hersteller nicht geprüftes Zubehör darf nicht verwendet werden.
• WARNUNG: Vergewissern sie sich, dass der Kinderlaufstall vollständig
zusammengebaut ist und alle Verschließmechanismen greifen, bevor sie ihr Kind in den
Kinderlaufstall geben.
• Überprüfen Sie regelmäßig alle Schraubverbindungen und Schweißnähte.
• EN12227:2010
Pflege und Wartung
D
• Bitte beachten Sie die Textilkennzeichnung.
• Reinigen, pflegen und kontrollieren Sie dieses Produkt regelmäßig.
Warnings Play pens
GB
• WARNING: The playpen is safest when the base is in the lowest position. If the base
height is adjustable, the lowest position should always be used as soon as the child is
old enough to sit, kneel or pull itself up.
• WARNING: Never leave any item inside the playpen that might be used by the child to
climb up.
• WARNING: Never leave any item inside the playpen that might cause suffocation or
strangulation.
• WARNING: Do not place the playpen close to an open fire or other heat source
• WARNING: Do not use the playpen without the base
• This playpen is intended for a child with a maximum age of 3 years
• Do not use the playpen if any part is broken , torn or missing
• Only spare parts approved by the manufacturer shall be used
• Accessories which are not approved by the manufacturer shall not be used!
• WARNING: Ensure that the playpen is fully erected and all the locking mechanisms
engaged before placing your child in this playpen.
• Check all screw connections and welded seams on a regular basis.
• Assembly fittings should always be tightened properly.
• EN12227:2010
Care and maintenance
GB
• Please heed the textile care symbols.
• Please clean, maintain and check this product regularly.
Waarschuwingsinstructies loophekken
NL
• WAARSCHUWINGSINSTRUCTIE: De laagste stand van de loophekbodem is de
veiligste. Wanneer de bodem in hoogte regelbaar is, dient steeds deze stand te worden
gebruikt, van zodra uw kind oud genoeg is om te zitten, op zijn knieën te zitten of zich op
te trekken aan de spijlen.
• WAARSCHUWINGSINSTRUCTIE: Laat niets in de box liggen, wat het kind om te klim-
men kan gebruiken.
• WAARSCHUWINGSINSTRUCTIE: Laat niets in de box liggen, wat een gevaar voor
verstikken of strangulatie kan vormen.
• WAARSCHUWING! Plaats het looprek niet in de buurt van open vuur of andere warmte-
bronnen.
• WAARSCHUWING! Gebruik het looprek nooit zonder bodem.
• Dit looprek is geschikt voor kinderen tot 3 jaar.
• Gebruik het looprek niet als welk onderdeel ook gebroken, gescheurd of verloren geraakt is.
W2