Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Micro./Grill/
Combi.
Weight/Time
Defrost
9
10
Clock/Pre-Set
Stop/Clear
Start/
+30Sec./Confirm
11
12
Micro./Grill/
Micro./Grill/
Micro./Grill/
Combi.
Combi.
Combi.
Weight/Time
Weight/Time
Weight/Time
Defrost
Defrost
Defrost
Clock/Pre-Set
Clock/Pre-Set
Clock/Pre-Set
13
14
Micro./Grill/
Stop/Clear
Stop/Clear
Stop/Clear
Combi.
Start/
Start/
Start/
Weight/Time
+30Sec./Confirm
+30Sec./Confirm
+30Sec./Confirm
Defrost
Clock/Pre-Set
15
16
Micro./Grill/
Stop/Clear
Combi.
Start/
Weight/Time
+30Sec./Confirm
Defrost
Clock/Pre-Set
Micro./Grill/
Micro./Grill/
Stop/Clear
Combi.
Combi.
Start/
Weight/Time
Weight/Time
IM_OMW 2221 DS_141112_V06.indb 1
+30Sec./Confirm
Defrost
Defrost
IM_OMW2221 DS_141112_V06
Imtron GmbH
www.ok-online.com
Wankelstraße 5
D-85046 Ingolstadt
www.imtron.eu
OMW 2221 DS
20 L MIkROWELLE MIT GRILL // 20L MIcROWaVE OVEN WITH GRILL
HORNO MIcROONDaS DE 20L cON GRILL //
FOUR MIcRO-ONDES 20 L aVEc GRILL
DE
IT
GEBRAUCHSANWEISUNG
3
MANUALE DELL'UTENTE
EL
NL
ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
16
GEBRUIKSAANWIJZING
EN
USER MANUAL
28
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
40
PT
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
FR
SV
MODE D'EMPLOI
52
BRUKSANVISNING
HU
TR
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
64
KULLANIM KILAVUZU
76
88
100
112
124
136
11/12/14 11:02 AM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para OK. OMW 2221 DS
Resumen de contenidos para OK. OMW 2221 DS
- Página 2 Weight/Time Defrost Clock/Pre-Set Stop/Clear 30 cm Micro./Grill/ Start/ Micro./Grill/ Combi. Combi. Weight/Time +30Sec./Confirm Defrost Micro./Grill/ Combi. Clock/Pre-Set Weight/Time Defrost Stop/Clear Clock/Pre-Set Start/ Stop/Clear +30Sec./Confirm Start/ +30Sec./Confirm Weight/Time Defrost Micro./Grill/ Micro./Grill/ Micro./Grill/ Clock/Pre-Set Combi. Combi. Combi. Weight/Time Weight/Time Weight/Time Stop/Clear Defrost Defrost Defrost Start/...
- Página 40 FELICIDADES Gracias por adquirir éste producto ok.. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. LÉALAS CUIDADOSAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS. El horno microondas está concebido para calentar comida y bebidas. Secar alimentos o ropa, calentar almohadillas, zapatillas de andar por casa, esponjas, ropa húmeda o similar, puede conllevar un riesgo de lesión, ignición o incendio.
- Página 41 Advertencia: Los líquidos u otros alimentos no deben calentarse en envases cerrados ya que pueden explotar. Advertencia: Permita únicamente que los niños utilicen el horno sin estar bajo supervisión, una vez que se les haya indicado las instrucciones adecuadas para que pue- dan utilizar el horno de manera segura, siendo conscien- tes del peligro que puede conllevar un uso inadecuado.
- Página 42 diseñado para hervirlos y que puede adquirirse en tiendas especializadas. No utilice un dispositivo con limpieza de vapor para limpiar el aparato. El vapor podría llegar a los componentes eléctricos y causar un cortocircuito. El horno debe limpiarse con regularidad y eliminar los restos de comida (ver manual del usuario).
- Página 43 30. Con el fin de evitar situaciones de peligro, no utilice el dispositivo para cualquier otro fin que el que se describe en este manual. 31. Antes de conectar el dispositivo a una toma de corriente, asegúrese de que el voltaje indicado en el dispositivo se corresponde con su tensión de red local.
-
Página 44: Uso Previsto
USO PREVISTO Este dispositivo está designado para descongelar, recalentar o cocinar alimentos. Este producto es apto solo para uso privado y no está concebido para su uso comercial. Cualquier otro uso puede provocar daños al producto o lesiones a personas. El dispositivo está... -
Página 45: Instrucciones De Conexión
Conecte el producto a una toma de corriente apta. Desconéctelo al no utilizarlo durante un largo periodo de tiempo. Notas: • Retire todo el material de embalaje, incluyendo la cinta de la puerta, de la cavidad, interruptores y accesorios. • No coloque el horno donde se genere calor, humedad o alta humedad, o cerca de materiales inflamables. -
Página 46: Ajuste Del Reloj
Stop/Clear: Pausa/detiene la operación y cancela los ajustes o programas. Start/+30Sec./Confirm: Comienza la operación, aumenta el tiempo de cocción en incrementos de 30 segundos y confirma los ajustes o programas. Time . Weight . Auto Menu: Selecciona los ajustes de tiempo o peso y selecciona el programa de cocción automática. -
Página 47: Cocción En Parrilla
COCCIóN EN PARRILLA Presione Micro./Grill/Combi. una vez. Luego, presione reiteradamente hasta que aparezca en la pantalla. O gire Time . Weight . Auto Menu para seleccionar la potencia deseada para la parrilla. Presione Start/+30Sec./Confirm para confirmar. Gire Time . Weight . Auto Menu para ajustar el tiempo de cocción. Presione Start/+30Sec./Confirm para iniciar la cocción en la parrilla. -
Página 48: Cocción Multi Etapa
COCCIóN MULTI ETAPA Notas: • Se pueden configurar hasta 2 etapas de cocción. Si una etapa es la descongelación, ésta debiera ser la primera. Tras finalizar la etapa mencionada, el aparato emitirá un pitido y comenzará automáticamente con la segunda etapa. • El menú... -
Página 49: Menú Automático
MENú AUTOMáTICO En estado de espera, gire Time . Weight . Auto Menu hacia la derecha para realizar su selección en el menú, desde hasta Presione Start/+30Sec./Confirm para confirmar. Menú Peso (g) Pantalla Energía 100 % RECALENTAR 100 % VEGETALES 80 % PESCADO 100 %... -
Página 50: Función De Consulta
FUNCIóN DE CONSULTA Comprobación de la potencia actual: En cualquier estado de cocción del microondas, parrilla y combinación, presione Micro./Grill/Combi. una vez. La potencia actual aparece en la pantalla durante 2 a 3 segundos. Comprobación de la hora actual: En cualquier estado de cocción, presione Clock/Pre-Set una vez. -
Página 51: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Tensión nominal: 230 V~, 50 Hz Potencia absorbida: 1050 W (Microondas), 1000 W (Parrilla) Potencia nominal: 700 W Frecuencia de funcionamiento: 2450 MHz Dimensiones exteriores: Alto: 258 mm Ancho: 440 mm Profundidad: 330 mm Diámetro de la plataforma giratoria: Ø: 255 mm Capacidad del horno:...