Tabla de contenido
Using Your Phone / Utilisez votre téléphone / Verwenden des Telefons / Uw telefoon
gebruiken / Utilizzo del telefono / Usar el teléfono /
U U ż ż y y w w a a n n i i e e t t e e l l e e f f o o n n u u
/ спользование телефона / Utilizar O Seu Telefone
Making a call
Activate voice dialing if phone supports
this feature
Incoming call
Answer call
or
or
Ignore call
During call
Hang up
Transfer call to handset
Effectuer un appel
Pour activer la composition vocale si le
téléphone prend en charge cette fonction
Appel entrant
Pour répondre à un appel
ou
ou
Pour ignorer un appel
Pendant l'appel
Pour raccrocher
Pour transférer l'appel vers le casque
Tätigen eines Anrufs
Sprachwahl aktivieren, falls das Telefon
diese Funktion unterstützt
Eingehender Anruf
Anruf annehmen
oder
oder
Anruf ablehnen
Während eines Anrufs
Auflegen
Anruf auf Hörer übertragen
/
A A t t e e l l e e f f o o n n h h a a s s z z n n á á l l a a t t a a
P P o o u u ž ž í í v v á á n n í í t t e e l l e e f f o o n n u u
Call waiting
Answer second call
Hang up on current caller and return to
other call
or
Place current caller on hold and return to
other call
or
or
Ignore call
Appel en attente
Pour répondre à un deuxième appel
Pour raccrocher l'appel actuel et revenir à
l'autre appel
ou
Pour mettre l'appel actuel en attente et
revenir à l'autre appel
ou
ou
Pour ignorer un appel
Wartender Anruf
Zweiten Anruf beantworten
Aktiven Anruf beenden und zum anderen
Anruf wechseln
oder
Aktiven Anruf auf Warten setzen und
zum anderen Anruf wechseln
oder
oder
Anruf ablehnen
6
Een gesprek voeren
/
Kiezen via spraak activeren als uw tele-
foon deze functie ondersteunt
Inkomend gesprek
Gesprek beantwoorden
of
of
Gesprek negeren
Tijdens gesprek
Ophangen
Gesprek doorverbinden naar handset
Effettuare una chiamata
Attiva la composizione vocale se il
telefono supporta tale funzione
Chiamata
Risponde a una chiamata
Ignora una chiamata
oppure
oppure
Durante una chiamata
Riaggancia
Trasferisce la chiamata al ricevitore telefonico
Realizar una llamada
Active la marcación por voz si el dispositi-
vo cuenta con esta función
Llamada entrante
Responder a la llamada
o
o
Ignorar llamada
Durante la llamada
Colgar
Transferir llamada al auricular
Hívások kezdeményezése
Aktiválja a hangtárcsázást, ha a
telefonkészülék támogatja ezt a funkciót.
Beérkező hívás
Hívás fogadása
vagy
vagy
Hívás elutasítása
Hívás közben
Hívás megszakítása
Hívásátirányítás kézibeszélőre
Gesprek in de wachtrij plaatsen
Tweede gesprek beantwoorden
Ophangen bij huidige gesprek en
terugkeren naar andere gesprek
of
Huidige gesprek in de wachtrij plaatsen
en terugkeren naar andere gesprek
of
of
Gesprek negeren
Chiamata in attesa
Risponde a una seconda chiamata
Riaggancia la chiamata corrente e torna
all'altra chiamata
oppure
Mette in attesa la chiamata corrente e
torna all'altra chiamata
Ignora una chiamata
oppure
oppure
Llamada en espera
Responder a la segunda llamada
Colgar la llamada actual y atender
a la otra
o
Poner la llamada actual en espera y
atender a la otra
o
o
Ignorar llamada
Hívásvárakoztatás
Második hívás fogadása
Aktuális hívás megszakítása és
visszatérés a másik híváshoz
vagy
Aktuális hívó fél várakoztatása és
visszatérés a másik híváshoz
vagy
vagy
Hívás elutasítása
7
Tabla de contenido
