Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Technical Support / Assistance technique / Technischer Support / Technische ondersteuning /
Supporto tecnico / Asistencia técnica / Műszaki támogatás / Technická podpora /
Pomoc techniczna / Техническая поддержка / Assistência técnica
België / Belgique
02 275 0684
Denmark
35 25 87 62
Deutschland
0211 6579 1159
España
91 662 38 33
Finland
09 2290 6004
France
01 70 20 00 41
Hungary
06 20 9430 612
Ireland
01 601 1163
Italia
02 4827 1154
México
55 15 00 57 00
Nederland
053 482 9868
Norway
22 70 82 01
Österreich
01 790 855 701
Polska
22 570 18 00
Portugal
800 831 438
Schweiz / Suisse
01 730 3830
Sweden
08 5792 9009
United Kingdom
0207 949 0119
United States
1 800 535 4242
International Toll
+31 53 484 913de
Kensington Computer Products Group
A division of ACCO Brands
333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor
Redwood Shores, CA 94065
Made in China
www.kensington.com
901-2196-01
MP
N1368
ACCO Brands Europe
ACCO Australia
Oxford House
Level 2, 8 Lord St
Oxford Road
Botany NSW 2019
Aylesbury
PO Box 311
Bucks, HP21 8SZ
Rosebery NSW 1445
United Kingdom
Australia
Hands-Free Visor Car Kit for iPhone and
Bluetooth® Phones
Instruction Guide
Guide d'instructions
Bedienungsanleitung
Handleiding
Istruzioni
Manual de instrucciones
Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido / Tartalomjegyzék / Obsah /
Zawartość opakowania / Содержание / Conteúdo
Használati útmutató
Příručka s pokyny
Instrukcja obsługi
Руководство пользователя
Manual de instruções
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kensington Hands-Free Visor Car Kit for iPhone and Bluetooth Phone
Resumen de contenidos para Kensington Hands-Free Visor Car Kit for iPhone and Bluetooth Phone
- Página 1 0207 949 0119 United States 1 800 535 4242 International Toll +31 53 484 913de N1368 Kensington Computer Products Group ACCO Brands Europe ACCO Australia A division of ACCO Brands Oxford House Level 2, 8 Lord St 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor...
- Página 2 LED kontrolka / Naciskać, aż usłyszymy dźwięk, a dioda LED zapali się na niebiesko / Нажмите и удерживайте кнопку до тех пор, пока не прозвучит звуковой сигнал или индикатор не замигает синим цветом. / Carregue até que o LED acenda a azul e se ouça o aviso sonoro. PIN = 0 0 0 0 Kensington PIN 0000...
-
Página 3: Using Your Car Kit
E N G L I S H Using Your Car Kit Call Button Volume Control CONNECT = Y E S Solid Blue LED / Diode lumineuse de couleur bleue fixe / Attach so the volume slider and Durchgehend blau leuchtende LED / Continu brandend Speed Dial microphone face you blauw LED-lampje / LED blu acceso / Indicador azul... -
Página 4: Ce Declaration Of Conformity
Kensington product, and all costs of shipping the Kensington product to Kensington for inspection shall be the product’s safety before resuming use. borne solely by the purchaser. In order to recover under this limited warranty, Purchaser must make claim to Kensington within 60 days •... -
Página 5: Statuts De La Diode Lumineuse
Rouge Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. All other registered and unregistered trademarks are the property of their Numéro de téléphone enregistré... -
Página 6: Déclaration De Conformité Ce
FCC et sont expressément interdites. un distributeur ou un revendeur autorisé Kensington que ce produit est dépourvu de tout vice de matériau et de fabrication dans le cadre d’une utilisation et d’un entretien normaux pendant une durée de deux ans à compter de la date d’achat. -
Página 7: Technischer Support
Gespeichert Nummer wird gehalten Blau Ort gespeichert Nummer Alle registrierten Benutzer von Kensington-Produkten erhalten technische Unterstützung. Mit Ausnahme von Gesprächsgebühren bzw. eventuellen Ferngesprächsgebühren entstehen keine Kosten für die technische Unterstützung. Die Kontaktinformationen zur technischen Unterstützung sind der Rückseite dieser Bedienungsanleitung zu entnehmen. -
Página 8: Ce-Konformitätserklärung
Sie da: von Montag bis Freitag zwischen 9:00 und 21:00 Uhr. Vorschriften ist die Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA, Beachten Sie hinsichtlich der telefonischen Kontaktaufnahme mit der technischen Unterstützung Folgendes: für das Gerät verantwortlich. - Página 9 Kensington erkende wederverkoper of distributeur gedurende twee jaar vanaf de aankoop van dit product op de worden gebruikt binnen een temperatuurbereik van 10 °C – 27 °C. volgende wijze dat het vrij is van defecten in materiaal en uitvoering. Kensington behoudt zich het recht voor om, voordat sprake •...
-
Página 10: Ce-Verklaring Van Conformiteit
Installeer dit apparaat niet op een plaats waardoor het zicht van de bestuurder wordt gehinderd of de rijstijl wordt belemmerd. is niet-overdraagbaar en niet van toepassing op een koper die het product heeft gekocht van of bij een niet door Kensington Het gebruik van een mobiel elektronisch apparaat kan de aandacht afleiden. - Página 11 KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (“KENSINGTON”) garantisce solo all’utente che ha originariamente acquistato il presente libere. prodotto presso un rivenditore autorizzato o un distributore Kensington che il prodotto stesso è esente da difetti nei materiali e da errori • Durante l’utilizzo il battery pack può surriscaldarsi. Ciò è normale. Tuttavia, per prevenire il surriscaldamento, mantenere umani in situazioni di uso normale per due anni dalla data di acquisto.
-
Página 12: Dichiarazione Di Conformità Ce
Kensington e ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. The Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands. Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc. Tutti gli altri marchi, registrati e non registrati, sono di proprietà dei rispettivi produttori. -
Página 13: Declaración De Cumplimiento De La Ce
No instale este dispositivo en ningún lugar que obstruya la visión del conductor o afecte a la estabilidad de la conducción. pertinente a Kensington en un plazo de 60 días a partir del incidente, así como presentar pruebas aceptables de ser el propietario original del producto (recibo de compra original, inscripción de la tarjeta de garantía, inscripción en línea u otra documentación que Kensington... -
Página 14: Műszaki Támogatás
Ha ki kell dobnia az akkumulátort, vegye fel a kapcsolatot az RBRC-vel az 1-800-8-BATTERY telefonszámon vagy a Kék Minden megfelelően működik módban van csatlakoztatva www.rbrc.org webhelyen. Kensington-termékek regisztrálása Hívás folyamatban Bejövő vagy kimenő hívás Első hívó várakoztatva Kék A Kensington-termékeket a következő webhelyen regisztrálhatja: www.support.kensington.com. -
Página 15: Ce Megfelelőségi Nyilatkozat
A technikai támogatás ingyenes, kivéve a távolsági hívásokkal kapcsolatban felmerülő költségeket. A nyitvatartási időpontokat a A működtetésre két feltétel vonatkozik: (1) Ez az eszköz nem okoz káros interferenciát, illetve (2) az eszköznek el kell fogadnia www.kensington.com webhelyen találja. Európában a technikai támogatás telefonon érhető el hétfőtől péntekig 9 és 21 óra között. a kapott interferenciát, ide értve azokat az interferenciákat is, amelyek nem megfelelő működést eredményezhetnek. Az FCC szabályok 2.909. részében meghatározottak szerint az eszközért a Kensington Products Group (333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor,... -
Página 16: Likvidace Baterie
Uložené číslo je čekající hovor Modrá předvolby Kromě případných poplatků za dálkové hovory nejsou za technickou podporu účtovány žádné poplatky. Pracovní dobu oddělení podpory po telefonu zjistíte na stránkách www.kensington.com. V Evropě je technická podpora k dispozici od UPOZORNĚNÍ! DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ BATERIE pondělí do pátku od 9:00 do 21:00 hod. Nepřečtete-li si a nebudete-li se řídit těmito bezpečnostními pokyny, můžete způsobit požár, Když voláte na linku podpory, mějte na paměti následující:... - Página 17 Kopii tohoto Prohlášení o souladu s předpisy pro Evropu je možné získat po klepnutí na odkaz Compliance Documentation rozmowy, nacisnąć i przytrzymać wybrany przycisk znajdującego się w zasięgu. (dokumenty o souladu) na stránkách www.support.kensington.com. szybkiego wybierania. Przycisk zaświeci się na niebiesko Uwaga: Telefon musi być już sparowany z INFORMACE PRO ČLENSKÉ STÁTY EU po zapisaniu numeru.
- Página 18 Nie ma opłaty za wsparcie techniczne za wyjątkiem opłat za połączenie telefoniczne wg stawek operatora. Godziny pracy Nieprzeczytanie i nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa może doprowadzić do telefonicznej pomocy technicznej dostępne są pod adresem www.kensington.com. W Europie telefoniczna pomoc techniczne jest pożaru, wybuchu, porażenia prądem lub innego niebezpieczeństwa, powodując poważne i/ dostępna od poniedziałku do piątku w godzinach od 09:00 do 21:00.
-
Página 19: Deklaracja Zgodności We
автомобильный комплект или подключение по Bluetooth. Смена пользователя W Europie egzemplarz deklaracji zgodności tego produktu można otrzymać, klikając łącze Compliance Documentation w witrynie internetowej www.support.kensington.com. Во время разговора Д ля отсоединения одного телефона и INFORMACJE TYLKO DLA UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH NALEŻĄCYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ подключения... - Página 20 поддержки сайта: www.support.kensington.com. данное оборудование создает помехи радио и телевизионному приему, нужно предпринять следующие меры: Телефонная поддержка • Повернуть или перенести приемную антенну. • У величить расстояние между оборудованием и приемником. 3вонок в службу поддержки бесплатный, за исключением междугородних и международных звонков. Чтобы узнать часы работы службы поддержки по телефону, посетите www.kensington.com. В Европе служба технической поддержки по • П роконсультироваться у дилера или опытного радиотехника для получения помощи. телефону работает с понедельника по пятницу, с 09:00 до 21:00. ЗАЯВЛЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ДЕКЛАРАЦИИ СООТВЕТСТВИЯ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО Пожалуйста, учтите следующее, когда будете звонить в службу поддержки: СВЯЗИ (ФКС) • З воните с телефона, расположенного рядом с устройством.
-
Página 21: Utilizar O Kit Para Automóvel
Bateria Fraca Vermelho необходимости выбора и смены установок устройства, припаркуйтесь в разрешенном месте. Número de telefone guardado na A receber chamada de um número Chamada de número guardado Kensington и ACCO являются зарегистрированными товарными знаками компании ACCO Brands. Kensington Promise Azul localização predefinida guardado em espera является знаком обслуживания ACCO Brands. Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком компании Bluetooth SIG. Все прочие зарегистрированные и незарегистрированные товарные знаки являются собственностью... -
Página 22: Declaração De Conformidade Da Ce
área ou a loja onde adquiriu o produto. comprador. Para que possa usufruir desta garantia limitada, o Comprador tem de fazer o pedido à Kensington no prazo de 60 dias a contar da data da ocorrência e tem de apresentar prova aceitável de propriedade original (tal como o recibo original, AVISO! o registo de garantia, registo online, ou outra documentação que a Kensington considere aceitável) para o produto.