Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones - Piezas
Conjunto
de bomba Merkur
Para aplicaciones de acabado y revestimiento de alto rendimiento en ubicaciones
peligrosas o no peligrosas. Únicamente para uso profesional.
Instrucciones importantes de seguridad
Lea todas las advertencias e instrucciones de este
manual. Guarde estas instrucciones.
Vea la página 4 para obtener información sobre el modelo,
incluyendo la presión máxima de trabajo.
®
313630L
ES
TI12811a
ll 2 G
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco Merkur Serie
Resumen de contenidos para Graco Merkur Serie
- Página 1 Instrucciones - Piezas Conjunto ® 313630L de bomba Merkur Para aplicaciones de acabado y revestimiento de alto rendimiento en ubicaciones peligrosas o no peligrosas. Únicamente para uso profesional. Instrucciones importantes de seguridad Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Procedimiento de descompresión ... 11 Información sobre Graco ....34 Lave el equipo antes de utilizarlo ... 11 Seguro del gatillo . -
Página 3: Matriz De Números De Piezas De Bomba
Matriz de números de piezas de bomba Matriz de números de piezas de bomba Verifique en la placa de identificación (ID) de la bomba el número de pieza de 6 dígitos. Utilice la lista siguiente para definir la construcción de la bomba, en base a los seis dígitos. -
Página 4: Modelos De Bomba
Modelos de bomba Modelos de bomba Presión máxima de Motor Bomba de trabajo del Caudal a neumá- desplaza- fluido 60 cpm Entrada de Salida de Entrada Modelo, Serie tico miento psi (MPa, bar) gpm (lpm) fluido fluido de aire W03EAS, Serie A M02LN0 LW125A 300 (2,07, 20,7) 7,5 (2,0) -
Página 5: Advertencias
Advertencias Advertencias Las advertencias siguientes corresponden a la configuración, utilización, puesta a tierra, mantenimiento y reparación de este equipo. El signo de exclamación le indica que se trata de una advertencia general y el símbolo de peligro se refiere a un riesgo específico de procedimiento. Consulte a menudo estas advertencias. En este manual encontrará advertencias adicionales o específicas del producto. -
Página 6: Manuales Relacionados
Manuales relacionados ADVERTENCIA PELIGROS DEL EQUIPO A PRESIÓN El fluido de la pistola o la válvula dispensadora, las fugas o los componentes rotos pueden salpicar los ojos o la piel y causar lesiones graves. • Siga el Procedimiento de descompresión de este manual cuando deje de pulverizar y antes de limpiar, revisar o dar servicio al equipo. -
Página 7: Identificación De Componentes
Identificación de componentes Identificación de componentes ti11700a . 1. Identificación de componentes Leyenda: Cable de conexión a tierra Depósito de TSL Copa húmeda (no visible, debajo del depósito de TSL) Salida de fluido Entrada de fluido Cilindro inferior Cilindro Superior Blindaje de la varilla de unión Adaptador de la bomba de desplazamiento Barra de acoplamiento... -
Página 8: Instalación
Siempre utilice piezas y accesorios originales de Graco, disponibles en su distribuidor de Graco. Si utiliza accesorios de su propiedad, compruebe que tienen el tamaño adecuado y que están homologa- dos para la presión de su sistema. -
Página 9: Montaje De La Bomba
Monte la bomba únicamente en ménsula para muro atrapado entre ella y el motor de aire cuando se Graco 15T795, o un carro Graco, disponibles en su cierra la válvula. distribuidor. Las dimensiones de la bomba se muestran en la página 32. - Página 10 Instalación • Un racor giratorio en la línea de fluido (S): para facilitar el movimiento de la pistola. • Un kit de aspiración (T): permite que la bomba extraiga fluido de un recipiente. 313630L...
-
Página 11: Instalación Típica
Botón de liberación del solenoide Manguera de aspiración (no visible) Válvula de drenaje de fluido Pieza giratoria de la pistola Pistolade pulverización G15 mostrada con manguera de suministro ti12800a . 3. Instalación típica. (Se representa un paquete montado en un carro Graco). 313630L... -
Página 12: Funcionamiento
3. Quite el seguro del gatillo. 1/3 de su capacidad con Líquido para sellado de cuello (TSL) de Graco o un disolvente compatible. 4. Apriete firmemente una parte metálica de la pistola contra un cubo metálico conectado a tierra. Dispare la pistola para liberar la presión. -
Página 13: Cebado Y Ajuste De La Bomba
Funcionamiento Cebado y ajuste de la bomba 9. Bombas con protección contra embalamiento: Deshabilite la función de cebado/lavado pulsando el botón de cebado/lavado en DataTrak. 1. Ponga el seguro del gatillo de la pistola. Retire el protector de boquilla y la boquilla de pulverización 10. -
Página 14: Mantenimiento
Antes de que el fluido se seque o se asiente en una Cazoleta húmeda bomba inactiva (compruebe la vida útil de los fluidos catalizados). Llene el vaso de lubricante hasta la mitad con líquido de sellado de cuello (TSL) de Graco. Controle diariamente • Al finalizar el día el nivel. •... -
Página 15: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Resolución de problemas NOTA: Verifique todos los problemas y causas posibles antes de desarmar la bomba. Descomprima antes de revisar o realizar el mantenimiento del equipo. Problema Causa Solución Poco caudal de la bomba en las dos Tuberías de suministro de aire Desatasque todas las obstrucciones;... -
Página 16: Reparación
• Siempre utilice piezas y accesorios originales de Graco, disponibles en su distribuidor de Graco. Si suministra sus propios accesorios, asegúrese de ti12812a ti12813a que estén dimensionados apropiadamente y... -
Página 17: Reconexión De La Bomba De Desplazamiento
Reparación Reconexión de la bomba de 6. Alinee la salida de fluido como se muestra y apriete la contratuerca. desplazamiento 7. Alinee el depósito de TSL (7) y empújelo hacia 1. Incline el motor neumático sobre su parte trasera, y abajo en su posición. -
Página 18: Desconexión Del Motor Neumático
Reparación Desconexión del motor NOTA: En los modelos W03xxx, las varillas de unión (5), la pantalla antigoteo (12) y la placa del neumático adaptador (14) pueden quedarse acopladas al conjunto de la unidad inferior. NOTA: Consulte en el manual 312796 información sobre el servicio y las piezas del motor neumático. -
Página 19: Conexión Del Motor Neumático
Reparación Conexión del motor neumático Motor Par de apriete 1. Deslice la pantalla antigoteo (12) sobre las varillas 31-35 N•m (23-26 pies-lb) M02xxx de unión (5). 102-108 N•m M02xxx (solo en los (75-80 pies-lb) NOTA: No es obligatorio para los modelos W03xxx. modelos W03xxx con placa de adaptador) 2. -
Página 20: Piezas De La Bomba
Piezas de la bomba Piezas de la bomba El par de apriete varía en función del tamaño del motor neumático. Consulte Desconexión del motor neumático en la página 18 y Conexión del motor neumático en la página 19. El par de apriete varía en función del tamaño del motor neumático. Consulte Desconexión del motor neumático en la página 18 y Conexión del motor neumático en la página 19. - Página 21 Piezas de la bomba Piezas de la bomba NOTAS: • Para las piezas que varían según el modelo, vea la página 22. • Para las bombas con kit de lavado 262287 y 262392, consulte en el manual 310863 la información sobre piezas adicionales. •...
-
Página 22: Piezas Que Varían Según El Modelo
Piezas de la bomba Piezas que varían según el modelo Blindaje de la Pistón del Depósito varilla de motor Bomba de Adaptador Tuerca de de TSL unión Pantalla Motor Diám. desplaza- de bomba seguridad (7, incluye Adaptador (11, incluye antigoteo Modelo (pulg.) miento (2) -
Página 23: Kits De Reparación
Kits de reparación Kits de reparación LW025A LW050A LW075A LW125A Motor de Descripción Motor de Motor de Motor de Motor de Motor de 6-7,5 Motor de Motor de del kit 2,5 pulg. 3,5 pulg. 3,5 pulg. 6-7,5 pulg. 3,5 pulg. pulg. -
Página 24: Tablas De Rendimiento
Tablas de rendimiento Tablas de rendimiento Modelo W03xxx Relación 3:1, 125 cm /ciclo Ciclos por minuto (0,28) (2,4, 24) (0,25) (2,0, 20) (0,23) (1,7, 17) (0,2) (0,17) (1,4, 14) (0,14) (1,0, 10) (0,1) (0,08) (0,69, 6,9) (0,06) (0,34, 3,4) (0,03) (1,89) (3,79) (5,67) - Página 25 Tablas de rendimiento Modelo W10xxx Relación 10:1, 75 cm /ciclo Ciclos por minuto 1000 (7, 70) (0,45) (0,4) (5,5, 55) (0,34) (0,28) (4, 40) (0,23) (3, 30) (0,17) (0,1) (1,4, 14) (0,06) (0,75) (1,5) (2,3) (3,0) (3,8) (4,5) Caudal de fluido gpm (lpm) probado en aceite grado 10 LEYENDA = 100 psi (0,7 MPa, 7 bar) = 70 psi (0,5 MPa, 5 bar)
- Página 26 Tablas de rendimiento Modelo W15Bxx Relación 15:1, 50 cm /ciclo Ciclos por minuto 1600 (11, 110) (0,5) 1400 (0,45) (10, 100) 1200 (0,4) (8, 80) 1000 (0,34) (7, 70) (0,28) (5,5, 55) (0,23) (4, 40) (0,17) (3, 30) (0,1) (1,4, 14) (0,06) (0,4) (0,8)
- Página 27 Tablas de rendimiento Modelo W18xxx Relación 18:1, 125 cm /ciclo Ciclos por minuto 2000 (14, 140) (1,1) 1600 (11, 110) (0,9) 1200 (8, 80) (0,6) (5,5, 55) (0,3) (3, 30) (1,9) (3,8) (5,7) (7,6) Caudal de fluido gpm (lpm) probado en aceite grado 10 LEYENDA = 100 psi (0,7 MPa, 7 bar) = 70 psi (0,5 MPa, 5 bar)
- Página 28 Tablas de rendimiento Modelo W24xxx Relación 24:1, 150 cm /ciclo Ciclos por minuto 3000 (2,0) (21, 210) 2500 (1,7) (17, 170) 2000 (1,4) (14, 140) (1,1) 1500 (10, 100) (0,9) 1000 (7, 70) (0,6) (3, 30) (0,3) (1,9) (3,8) (5,7) (7,6) (9,5) Caudal de fluido gpm (lpm) probado en aceite grado 10...
- Página 29 Tablas de rendimiento Modelo W30Axx Relación 30:1, 25 cm /ciclo Ciclos por minuto 3000 (0,5) (21, 210) (0,45) 2500 (17, 170) (0,4) 2000 (0,34) (14, 140) (0,28) 1500 (10, 100) (0,23) 1000 (0,17) (7, 70) (0,1) (3, 30) (0,06) 0,05 0,15 0,25 0,35...
- Página 30 Tablas de rendimiento Modelo W36xxx Relación 36:1, 100 cm /ciclo Ciclos por minuto 4000 (1,7) (28, 280) 3500 (24, 240) (1,4) 3000 (21, 210) 2500 (1,1) (17, 170) 2000 (0,9) (14, 140) 1500 (10, 100) (0,6) 1000 (7, 70) (0,3) (3, 30) (0,75) (1,5)
- Página 31 Tablas de rendimiento Modelo W48xxx Relación 48:1, 75 cm /ciclo Ciclos por minuto 6000 (42, 420) 5000 (1,7) (35, 350) (1,4) 4000 (28, 280) (1,1) 3000 (21, 210) (0,9) 2000 (14, 140) (0,6) 1000 (7, 70) (0,3) (0,75) (1,5) (2,3) (3,0) (3,8) (4,5)
-
Página 32: Dimensiones De Bomba
Dimensiones de bomba Dimensiones de bomba ti12862a Peso Modelo de bomba pulg. (mm) pulg. (mm) pulg. (mm) pulg. (mm) lb (kg) W03xxx 25,6 (650) 4,2 (107) 7,4 (187) 9,0 (229) 45 (20) W10xxx 24,6 (625) 5,6 (142) 5,8 (147) 7,8 (198) 30 (14) W15Axx 24,1 (612) -
Página 33: Dimensiones De La Ménsula De Montaje En Muro
Dimensiones de la ménsula de montaje en muro Dimensiones de la ménsula de montaje en muro 11 pulg. (279 mm) 4 pulg. (102 mm) Cuatro orificios de montaje de 10 mm (0,40 pulg.) ti12833a 313630L... -
Página 34: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Presión máxima de funcionamiento del fluido . . . Vea Modelos, página 4 Presión máxima de entrada de aire ..Vea Modelos, página 4 Presión mínima de entrada de aire ... 0,07 MPa (0,7 bar, 10 psi) Consumo de aire . -
Página 35: Garantía Estándar De Graco
Garantía estándar de Graco Graco garantiza que el producto al que se hace referencia en este documento y que ha sido fabricado por Graco y que lleva su nombre, está libre de defectos materiales y de elaboración en la fecha original de venta al comprador original. Con la excepción de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Graco, y durante un periodo de doce meses desde la fecha de venta, Graco reparará...