CONTENTS ENGLISH ............... 2 FRANÇAIS ..............35 ESPAÑOL ..............69 DEUTSCH ..............103 ITALIANO ..............137 PORTUGUÊS ............... 171...
78-8890, 78-8840 78-8850 MAKSUTOV-CASSEGRAIN AVEC SORTIE REALVOICE™ 78-8831 76 MM RÉFLFECTEUR MANUEL D’INSTRUCTIONS FRANÇAIS 78-8846 114MM RÉFLECTEUR Lit.#: 98-0433/05-05...
78-8840, 78-8850, 78-8890 MAKSUTOV-CASSEGRAIN CON SALIDA REALVOICE™ 78-8831 76 MM RELFECTOR MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL 78-8846 114MM REFLECTOR Lit.#: 98-0433/05-05...
Felicidades por haber comprado un telescopio Bushnell Northstar Goto con Real Voice Output (Salida de voz real). Es el primer telescopio creado hasta la fecha que habla realmente para instruirle sobre el cielo nocturno. Considere esta función como su asistente personal en astronomía.
Página 72
¿POR DÓNDE EMPIEZO? Su telescopio Bushnell puede poner las maravillas del universo delante de sus ojos. Si bien este manual trata de asistirle en el montaje y el uso básico de este instrumento, no cubre todo lo que le gustaría saber sobre astronomía. Aunque Northstar le proporcionará...
DIAGRAMA DE PIEZAS 78-8890 78-8831 / 78-8846 Diagrama de piezas del telescopio 1. Visor de localización de Red�Dot (Punto Rojo) Bandeja para accesorios de desconexión rápida 2. Ocular de formato 1.25” Controlador remoto del ordenador Mecanismo de enfoque de cremallera Tubo del telescopio principal 4.
GUÍA DE MONTAJE RÁPIDO 78-8840 / 78-8850 / 78-8890 78-8831 / 78-8846 78-8890 / 78-8840 / 78-8850 78-8831 / 78-8846 LISTA DE PIEZAS • Conjunto de trípode de aluminio ajustable • Oculares (2) (Pre-montado en la base del localizador de estrellas computerizado del Northstar) •...
MONTAJE DETALLADO No se requieren herramientas para el montaje del telescopio. Saque todos los componentes de la caja e identifíquelos. Es una buena idea extender todas las piezas delante de usted antes de empezar el montaje. Como quiera que el telescopio es un sistema óptico de precisión, es necesario manejar las piezas con cuidado—particularmente el ordenador de a bordo, el telescopio, los oculares y las diferentes lentes accesorias.
MONTAJE DETALLADO CONTINÚACION CÓMO SE ENFOCA EL TELESCOPIO Después de seleccionar el ocular deseado, apunte el tubo del telescopio principal a un blanco basado en tierra situado a una distancia mínima de 200 yardas (p. ej.: un poste de teléfono o un edificio). Extienda completamente el tubo de enfoque girando el mecanismo de enfoque de cremallera.
CÓMO DISFRUTAR DE SU NUEVO TELESCOPIO 1. Primero determine el objeto que quiere ver. Cualquier objeto brillante del cielo nocturno es un buen punto de partida. Uno de los puntos de partida favoritos en astronomía es la Luna. Es un objeto celeste que con toda seguridad agradará...
CONSEJOS ÚTILES Su telescopio es un instrumento muy sensible. Para obtener mejores resultados y menos vibraciones coloque el telescopio sobre una superficie nivelada en lugar de ponerlo sobre un camino de hormigón de acceso a la casa o en una terraza de madera. De esta forma tendrá una superficie más estable para hacer sus observaciones, especialmente si ha atraído a una muchedumbre con su nuevo telescopio.
MODALIDAD DE VISIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Explorar: La modalidad Explore (Explorar) de Northstar ofrece la capacidad de explorar varios objetos astronómicos categorizados por tipo de objeto. Estos objetos entran dentro de uno, o más, de los siguientes tipos de objetos: Espacio interplanetario, Planetas, Constelaciones y Estrellas.
Antes de encender el telescopio, quite el aparato de control remoto. Cuando se enciende el telescopio, aparecerá un mensaje hablado y en texto: BUSHNELL NORTHSTAR Vx.x Después de este mensaje, el telescopio ejecutará una comprobación de diagnóstico y nivelará el tubo del telescopio en relación con la montura del telescopio.
CÓMO SE HACE EL ALINEAMIENTO DEL NORTHSTAR POR PRIMERA VEZ CONTINÚACION Usando los botones SCROLL UP y SCROLL DOWN y el botón ENTER, se puede elegir el PAÍS. Cuando haya encontrado el País apropiado y pulse el botón ENTER, elija la ciudad que esté más cerca pulsando ENTER cuando se visualice.
CÓMO SE HACE EL ALINEAMIENTO DEL NORTHSTAR POR PRIMERA VEZ CONTINÚACION Después de completar este paso, aparecerá el siguiente mensaje: ALIGN COMPLETE RATING ***** (Nota: Cuanto más estrellas aparezcan en la segunda línea de pantalla mejor, hasta un número de 5) Nota: A medida que se vaya familiarizando más con otras estrellas del firmamento a lo largo del año, puede elegir la modalidad ALIGN STAR (ALINEAR ESTRELLA) para eliminar la mayor parte de los datos fijados.
CÓMO SE USA EL NORTHSTAR POR PRIMERA VEZ CONTINÚACION Ahora, imagínese que está tratando de impresionar a uno de sus hijos (o viceversa). Diez minutos después de haber comenzado su primera sesión de observación ya está aprendiendo muchas cosas sobre los objetos astronómicos. ¡Ésta es una herramienta educativa excelente! Para buscar un objeto, sólo tiene que pulsar el botón “GO”...
ÍNDICE DEL CATÁLOGO La siguiente información del apéndice es más extensa que la que aparece en el manual de instrucciones principal. Por motivos de espacio, no se lista el catálogo completo de 20.000 objetos. Sin embargo, hemos incluido la lista completa de estrellas y la lista completa de objetos Messier para su información.
Página 88
ÍNDICE DEL CATÁLOGO CLAVE NAME - NOMBRE RA – ASCENSIÓN RECTA (horas min.min) DEC - DECLINACIÓN (grados) MAG - MAGNITUD SIZE - TAMAÑO CON – CONSTELACIÓN CATÁLOGO MESSIER CATÁLOGO MESSIER NAME MAG SIZE DESCRIPCIÓN M001 Nebulosa cangr. supernova reman. NGC 1952 05 34.5 +22.0 6’...
Página 89
M057 Anillo NGC 6720 18 53.6 +33.0 80” anillo nebulosa planetario con estrella central M058 NGC 4579 12 37.7 +11.8 5’ galaxia redonda con núcleo brillante M059 NGC 4621 12 42.0 +11.7 2’ galaxia elongada con núcleo brillante M060 NGC 4649 12 43.7 +11.6 3.5’...
Página 90
ST014 S S SCL 00 15.4 -32.1 estrella variable ST015 �13 Struve 13 00 16.2 +76.9 0.9” reto de estrella doble ST016 ST ST CAS 00 17.6 +50.3 estrella variable roja ST017 Groombridge34 Groombridge 34 00 18.1 +44.0 39” And estrella doble ST018 �24 00 18.5 +26 08...
GARANTÍA LIMITADA PARA TODA LA VIDA DEL TELESCOPIO Su telescopio Bushnell® está garantizado contra defectos de material y fabricación durante toda la vida del propietario original. La Garantía Limitada para Toda la Vida* es una expresión de la confianza que tenemos en nuestros materiales y en la fabricación mecánica de nuestros productos, que le garantiza un servicio fiable durante...
DICAS ÚTEIS Seu telescópio é um instrumento extremamente sensível. Para melhores resultados e menos vibrações, coloque o telescópio em um local nivelado sobre o solo, em vez de deixá-lo na entrada da garagem de concreto ou sobre deques de madeira. Isso fornecerá uma base mais estável para a observação, principalmente quando ele chamar a atenção de outras pessoas.