Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Clarion APX2121
Resumen de contenidos para Clarion APX2121
- Página 1 2/6/2008 11:57 AM Page 1 Owner’s Manual Manuel de L'utilisateur Manual del Propietario APX2121 APX4241 APX1301 APX AMPLIFIERS AMPLIFICATEURS APX AMPLIFICADORES APX...
- Página 2 2/6/2008 11:57 AM Page 2 Thank you for purchasing this Clarion product. • Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. • After reading this manual, keep it handy, such as in your glove compartment. • Save your sales receipt. The warranty at the end of this manual and your sales receipt are essential for warranty service.
-
Página 3: Tabla De Contenido
apx2121_4241_1301.qxd 2/6/2008 11:57 AM Page 3 Contents 1. FEATURES ..........4 2. -
Página 4: Features
2/6/2008 11:57 AM Page 4 1. FEATURES The Clarion APX2121, APX4241, and APX1301 amplifiers fit a variety of system configurations and provide these features: • Full frequency response with low distortion and exceptional signal-to-noise performance. • Advanced circuitry design provides bridgeable outputs for use in a variety of applications. -
Página 5: Precautions
• Do not pour liquid or poke foreign objects into the unit. Water and humidity will damage internal circuitry. • If the unit becomes wet, turn off all power and ask your authorized Clarion dealer to clean or service the unit. -
Página 6: Controls
apx2121_4241_1301.qxd 2/6/2008 11:57 AM Page 6 3. CONTROLS APX 1301 controls and input connections APX 4241 controls and input connections APX 2121 controls and input connections 1. RCA input jacks 8. Speaker level inputs 13. Front frequency control 2. Front RCA input jacks 9. -
Página 7: Operations
These switches are equipped with 12dB per octave electronic filters for precise frequency attenuation with minimal phase distortion. To activate each filter, slide the X-Over mode switch to either HP or LP (APX4241 and APX2121 only). Connecting a source unit without RCA outputs The speaker level inputs provide connections for a high-level stereo source. -
Página 8: Care And Maintenance
Mounting precautions If you lack the necessary skills, do not install the amplifier yourself. See your authorized Clarion dealer for installation recommendations. • This unit is exclusively for vehicles with a negative ground, 12V power supply. • This unit requires additional mobile audio components for proper operation. -
Página 9: Wiring Precautions
Adding an external fuse protects the electrical system from short circuits that can result in a fire. • Do not open the case. There are no user-serviceable parts inside. If you require assistance, consult your Clarion dealer or an authorized Clarion service center. -
Página 10: Power And Speaker Connections
FUSE +12V 2Ω MIN 4Ω 4Ω APX1301 power and speaker connections FUSE +12V 4Ω BRIDGED APX2121 power and speaker connections 4Ω BRIDGED FUSE +12V FRONT REAR APX4241 power and speaker connections 1. Left front speaker output 7. Battery +12V input 2. -
Página 11: Applications
apx2121_4241_1301.qxd 2/6/2008 11:57 AM Page 11 Applications The APX1301 car audio ampifier can be used in a variety of system applications. Mono subwoofer system This application shows the amplifier in mono operation to drive a subwoofer. FUSE +12V 2Ω MIN 4Ω... - Página 12 apx2121_4241_1301.qxd 2/6/2008 11:57 AM Page 12 Subwoofer system In this application, the amplifier is used in a subwoofer system. FUSE +12V 2Ω MIN 4Ω 4Ω Subwoofer Subwoofer...
- Página 13 apx2121_4241_1301.qxd 2/6/2008 11:57 AM Page 13 Four-channel stereo system In this application, the APX4241 is used as a four-channel amplifier to drive four full-range speakers in stereo. 4Ω BRIDGED FUSE +12V FRONT REAR...
-
Página 14: Setting The Gain
2/6/2008 11:57 AM Page 14 Two-channel high power system In this application, the APX2121 is used to drive a pair of subwoofers. FUSE +12V 4Ω BRIDGED Subwoofer Subwoofer Setting the gain After completing the installation, follow these steps to set the gain control and perform the final system checks. -
Página 15: Setting The Crossover
11:57 AM Page 15 Setting the crossover Clarion amplifiers feature fully-adjustable crossovers. 1. Using the X-Over mode switch, select either LP (low pass) or HP (high pass) or OFF for full range. 2. Using the Freq (Hz) control, select the frequency. -
Página 16: Troubleshooting
Audio cy cles on and off • Thermal protection circuits are shutting the amplifier off. • Check the location for adequate ventilation. Consult an authorized Clarion audio dealer. Distorted audio • Gain is not properly set or the speaker cones are damaged. -
Página 17: Glossary
apx2121_4241_1301.qxd 2/6/2008 11:57 AM Page 17 7. GLOSSARY Crossover: A device that limits the range of frequencies sent to a speaker or amplifier. dB: decibel, a measurement of the relative difference in power or intensity between two acoustic signals. Equalizer: Component that boosts or cuts sound signal frequencies to improve the quality of the sound. - Página 18 2/6/2008 11:57 AM Page 18 APX2121 Maximum power output 200W Continuous rated power * 60W x 2 Typical power in bridged mode ** 100W x 1 Typical power in 2-Ohm load ** 80W x 2 IM distortion 0.1% S/N (A-weighted)
-
Página 19: Limited Warranty Information
11. Should you have any difficulties with the performance of this product during the warranty period, please call Clarion or visit our web site for a listing of Authorized Warranty Service Centers in your area. You may also contact Clarion Customer Service at the address listed below for any service help you may need with Clarion products. -
Página 20: Manuel De L'utilisateur (French)
2/6/2008 11:57 AM Page 20 Nous vous remercions d'avoir fait l'achat d'un produit Clarion. Veuillez lire ce manuel d'utilisateur avant de vous servir de votre équipement. Après la lecture de ce manuel, gardez-le dans un endroit pratique, tel que le coffre à... - Página 21 apx2121_4241_1301.qxd 2/6/2008 11:57 AM Page 21 Table des Matières 1. CARATÉRISTIQUES ......... 22 2.
-
Página 22: Caratéristiques
11:57 AM Page 22 1. CARACTÉRISTIQUES Les amplificateurs APX2121, APX4241 ET APX13001 de Clarion s'intègrent dans une vaste étendue de configuration de système et fourni ces caractéristiques : Pleine réponse en fréquence avec peu de distorsion et une performance exceptionnelle de rapport signal/bruit. -
Página 23: Mise Engarde
à votre véhicule. Si vous n'avez pas les connaissances et l'expérience requise pour mener à terme l'installation, consulter un marchand autorisé Clarion pour connaitre les options disponibles pour une installation professionnelle. -
Página 24: Contrôles
2/6/2008 11:57 AM Page 24 3. CONTRÔLES APX1301 contrôles et raccordements d'entrée APX4241 contrôles et raccordements d'entrée APX2121 contrôles et raccordements d'entrée 1. Bornes d'entrée RCA 7. Contrôle d'augmenta- 13. Contrôle de fréquences 2. Bornes d'entrée RCA tion de basses... -
Página 25: Opérations
Pour activer chaque filtre, glisser le commutateur de mode filtre soit vers HP ou LP (APX4241 et APX2121 seulement). Raccordement d'une unité de source dépourvue de sortie RCA L'entrée niveau haut-parleur procure un raccordement à une unité de source de... -
Página 26: Soins Et Entretien
Précautions de montage Si vous ne possédez pas l'expertise nécessaire, n'installez pas l'amplificateur vous- même. Consulter un marchand Clarion autorisé pour des recommandations pour l'in- stallation. Cet appareil est exclusivement pour un véhicule avec mise à la terre négative et... -
Página 27: Précautions De Filage
électrique d'un cout-circuit qui pourrait causer un incendie. • Ne pas ouvrir le châssis. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Si vous avez besoin d'assistance, contacter votre marchand Clarion ou un centre de service autorisé Clarion. -
Página 28: Raccordement Du Courant Et Fils Haut-Parleur
2Ω MIN 4Ω 4Ω APX1301 raccordement du courant et fils haut-parleur FUSE +12V 4Ω BRIDGED APX2121 raccordement du courant et fils haut-parleur 4Ω BRIDGED FUSE +12V FRONT REAR APX4241 raccordement du courant et fils haut-parleur 1. Sortie haut-parleur avant gauche 6. -
Página 29: Applications
apx2121_4241_1301.qxd 2/6/2008 11:57 AM Page 29 Applications L'amplificateur audio pour l'automobile APX1301 peut être utilisé dans une multitude d'applications Système de haut-parleur sous-basses mono Cette application montre l'amplificateur dans une configuration mono pour pousser un haut-parleur sous-basses. FUSE +12V 2Ω MIN 4Ω... - Página 30 apx2121_4241_1301.qxd 2/6/2008 11:57 AM Page 30 Système de haut-parleur sous-basses Dans cette application, l'amplificateur est utilisé dans un système de haut-parleur sous-basses. FUSE +12V 2Ω MIN 4Ω 4Ω Subwoofer Subwoofer...
- Página 31 apx2121_4241_1301.qxd 2/6/2008 11:57 AM Page 31 Système 4 canaux stéréo Dans cette application, le APX4241 est utilisé comme amplificateur 4 canaux pour pousser quatre haut-parleurs pleine gamme en stéréo. 4Ω BRIDGED FUSE +12V FRONT REAR...
-
Página 32: Réglage Du Contrôle De Gain
2/6/2008 11:57 AM Page 32 Système deux canaux haute puissance Dans cette application, le APX2121 est utilisé pour pousser une paire de haut-par- leur sous-basses.. FUSE +12V 4Ω BRIDGED Réglage du contrôle de gain Une fois que l'installation est complétée, suivez ces étapes pour régler le gain et procédez à... -
Página 33: Réglage Des Filtres Électroniques
11:57 AM Page 33 Réglages des filtres électroniques Les amplificateurs Clarion offrent des filtres électroniques entièrement ajustables. 1. En ajustant le commutateur de mode X-Over, sélectionner LP (passe-bas) ou HP (passes-haut ou OFF pour laisser passer un signal pleine gamme. -
Página 34: Guide De Dépannage
• Les circuits de protection thermique empêchent l'amplificateur de fonctionner en tout temps. • Vérifiez la place de montage pour une ventilation adéquate. Consutez un marchand autorisé Clarion. Son distortionné • Le réglage de gain mal ajusté ou haut-parleurs endommagés. -
Página 35: Glossaire
apx2121_4241_1301.qxd 2/6/2008 11:57 AM Page 35 7. GLOSSAIRE Filtre électronique: un module qui limite la gamme de fréquences à être envoyé vers un haut-parleur ou amplificateur. dB: décibel, une mesure de la différence relative en puissance ou intensité entre deux sources acoustiques. Égalisateur: Composante qui augmente ou diminue le signal de son à... - Página 36 2/6/2008 11:57 AM Page 36 Modèle APX2121 Puissance de sortie maximale (RMS) 200W Puissance continue * 60 W x 2 Puissance typique ponté ** 100W x 1 Puissance typique à 2 Ohms ** 80W x 2 Distorsion IM 0.1%...
-
Página 37: Information Sur La Garantie Limité
Pour le Canada et les États-Unis seulement Ce produit Clarion vendu par marchand autorisé Clarion est garanti contre tous défauts de matériel et de mise en œuvre pour une durée de un (1) an à compter de la date de vente initiale quand l'achat ET l'installation ont été... -
Página 38: Aprobación De La Fcc
2/6/2008 11:57 AM Page 38 Gracias por adquirir este producto Clarion. Por favor, lea este manual del propietario en su totalidad antes de operar este equipo. Después de leer este manual, consérvelo a la mano, por ejemplo, en la guantera. - Página 39 apx2121_4241_1301.qxd 2/6/2008 11:57 AM Page 39 Contenido 1. CARACTERÍSTICAS ......... 40 2.
-
Página 40: Características
11:57 AM Page 40 1. CARACTERÍSTICAS Los amplificadores Clarion APX2121, APX4241 y APX1301 se ajustan a una var- iedad de configuraciones de sistema y proporcionan las siguientes características: • Respuesta de frecuencia completa con baja distorsión y rendimiento de señal a ruido excepcional. -
Página 41: Precauciones
• No derrame líquidos ni introduzca objetos externos en la unidad. El agua y la humedad dañan los circuitos internos. • Si la unidad se moja, apague toda la energía y solicite a su distribuidor Clarion autorizado limpiar o dar servicio a la unidad. -
Página 42: Controles
Page 42 3. CONTROLES Controles y conexiones de entrada del APX1301 Controles y conexiones de entrada del APX4241 Controles y conexiones de entrada del APX2121 1. Conectores de entrada RCA 9. Entradas de nivel de altavoz 2. Conectores de entrada RCA... -
Página 43: Operaciones
Para activar cada filtro, deslice el interruptor del modo X-Over a HP o LP (APX4241 y APX2121 únicamente). Conexión de una unidad fuente sin salidas RCA Las entradas de nivel del altavoz proporcionan conexiones para una fuente estéreo... -
Página 44: Cuidado Y Mantenimiento
• Arnés de entrada de altavoces de alto nivel Precauciones de montaje Si no tiene las habilidades necesarias, no instale el amplificador usted mismo. Comuníquese con su distribuidor Clarion autorizado para obtener recomendaciones para la instalación. ¡PRECAUCIÓN! Aunque los amplificadores Clarion incluyen disipadores de calor y circuitos de protección, montar un amplificador en un espacio... -
Página 45: Precauciones De Cableado
La adición de un fusible externo protege el sistema eléctrico cont cortocircuitos que podrían resultar en un incendio. • No abra la cubierta. No hay partes reparables por el usuario en el interior. Si requiere asistencia, consulte con su distribuidor Clarion o con un centro de servicio Clarion autorizado. -
Página 46: Conexiones De Energía Y Altavoces
2Ω MIN 4Ω 4Ω Conexiones de energía y altavoces del APX1301 FUSE +12V 4Ω BRIDGED Conexiones de energía y altavoces del APX2121 4Ω BRIDGED FUSE +12V FRONT REAR Conexiones de energía y altavoces del APX4241 1. Salida del altavoz delantero 6. -
Página 47: Applicationes
apx2121_4241_1301.qxd 2/6/2008 11:57 AM Page 47 Applicationes El amplificador de audio para automóvil APX1301 puede utilizarse en diversas aplicaciones de sistema. Sistema de subwoofer monoaural Esta aplicación muestra el amplificador en operación monoaural para controlar un subwoofer. FUSE +12V 2Ω MIN 4Ω... - Página 48 apx2121_4241_1301.qxd 2/6/2008 11:57 AM Page 48 Sistema de subwoofer En esta aplicación, el amplificador se utiliza en un sistema de subwoofer. FUSE +12V 2Ω MIN 4Ω 4Ω Subwoofer Subwoofer...
- Página 49 apx2121_4241_1301.qxd 2/6/2008 11:57 AM Page 49 Sistema estéreo de cuatro canales En esta aplicación, el APX4241 se utiliza como un amplificador de cuatro canales para controlar cuatro altavoces de rango completo en estéreo. 4Ω BRIDGED FUSE +12V FRONT REAR...
-
Página 50: Ajuste De La Ganancia
2/6/2008 11:57 AM Page 50 Sistema de alta potencia de dos canales En esta aplicación, el APX2121 se utiliza para controlar un par de subwoofers. FUSE +12V 4Ω BRIDGED Subwoofer Subwoofer Ajuste de la ganancia Después de completar la instalación, siga estos pasos para ajustar el control de ganancia y realizar las comprobaciones finales del sistema. -
Página 51: Ajuste Del Divisor De Frecuencias
2/6/2008 11:57 AM Page 51 Ajuste del divisor de frecuencias Los amplificadores Clarion cuentan con divisores de frecuencias totalmente ajustables. 1. Usando el interruptor del modo X-Over, seleccione LP (pasa-bajos) o HP (pasa-altos) u OFF para el rango completo. 2. Seleccione la frecuencia usando el control de frecuencia Freq (Hz). -
Página 52: Solución De Problemas
• Los circuitos de protección térmica están apagando el amplificador. • Compruebe la ubicación y asegúrese de que existe una ventilación adecuada. Consulte con un distribuidor de audio Clarion autorizado. Audio distorsionado • La ganancia no está ajustada correctamente o los conos del altavoz están dañados. -
Página 53: Glosario
apx2121_4241_1301.qxd 2/6/2008 11:57 AM Page 53 7. GLOSARIO Control de ganancia: la ganancia es la cantidad de amplificación (voltaje, corriente o potencia). dB: decibel, una medida de la diferencia relativa en la potencia necesaria o la inten- sidad entre dos señales acústicas. Divisor de frecuencias: un dispositivo que limita el rango de frecuencias enviadas a un altavoz o amplificador. - Página 54 2/6/2008 11:58 AM Page 54 APX2121 Salida de potencia máxima 200W Potencia nominal continua* 60W x 2 Potencia típica en modo puenteado** 100W x 1 Potencia típica con carga de Ohms** 80W x 2 Distorsión IM 0.1% S/N (ponderado por A)
-
Página 55: Información De Garantía Limitada De Un Año
Si tiene cualquier dificultad con el rendimiento de este producto durante el periodo de garantía, por favor comuníquese con Clarion o visite nuestro sitio Web para obtener una lista de los Centros de Servicio de Garantía Autorizados en su área. Usted también puede comunicarse con Atención al Cliente de Clarion en la dirección mostrada a continuación para cualquier servicio que pueda requerir respecto a los productos de Clarion. - Página 56 2/6/2008 11:58 AM Page 56 Clarion Corporation of America All Rights Reserved. Copyright © 2007 Clarion Corp. of America APXManual Rev.1 (11/07)