Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Originalbetriebsanleitung
Elektro-Rasentrimmer
GB
Original operating instructions
Electric grass trimmer
F
Mode d'emploi d'origine
Debroussailleuse electrique
I
Istruzioni per l'uso originali
Tosaerba elettrico a fi lo
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Električni trimer za travu
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Električni trimer za travu
NL
Originele handleiding
Elektrische gazontrimmer
E
Manual de instrucciones original
Recortadora de césped eléctrica
H
Eredeti használati utasítás
Elektromos-pázsittrimmer
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Trimmer pentru gazon electric
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Ηλεκτρικη μηχανη μπορντουρας
χορτου
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Elektrikli misinali çim biçme
makinesi
7
Art.-Nr.: 34.020.80
Art.-Nr.: 34.020.90
Anl_GE_ET_4526_5027_SPK7.indb 1
Anl_GE_ET_4526_5027_SPK7.indb 1
GE-ET 4526
GE-ET 5027
I.-Nr.: 11025
I.-Nr.: 11025
15.09.15 14:17
15.09.15 14:17
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EINHELL GE-ET 4526
Resumen de contenidos para EINHELL GE-ET 4526
- Página 1 GE-ET 4526 GE-ET 5027 Originalbetriebsanleitung Elektro-Rasentrimmer Original operating instructions Electric grass trimmer Mode d’emploi d’origine Debroussailleuse electrique Istruzioni per l’uso originali Tosaerba elettrico a fi lo Originalne upute za uporabu Električni trimer za travu Originalna uputstva za upotrebu Električni trimer za travu...
- Página 2 - 2 - Anl_GE_ET_4526_5027_SPK7.indb 2 Anl_GE_ET_4526_5027_SPK7.indb 2 15.09.15 14:17 15.09.15 14:17...
- Página 3 - 3 - Anl_GE_ET_4526_5027_SPK7.indb 3 Anl_GE_ET_4526_5027_SPK7.indb 3 15.09.15 14:17 15.09.15 14:17...
- Página 4 - 4 - Anl_GE_ET_4526_5027_SPK7.indb 4 Anl_GE_ET_4526_5027_SPK7.indb 4 15.09.15 14:17 15.09.15 14:17...
- Página 5 - 5 - Anl_GE_ET_4526_5027_SPK7.indb 5 Anl_GE_ET_4526_5027_SPK7.indb 5 15.09.15 14:17 15.09.15 14:17...
- Página 70 Índice de contenidos 1. Instrucciones de seguridad 2. Descripción del aparato y volumen de entrega 3. Uso adecuado 4. Características técnicas 5. Antes de la puesta en marcha 6. Manejo 7. Cambio del cable de conexión a la red eléctrica 8.
-
Página 71: Instrucciones De Seguridad
2. Descripción del aparato y ¡Atención! volumen de entrega Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una serie de medidas de seguridad para evitar le- siones o daños. Por este motivo, es preciso leer 2.1 Descripción del aparato (fi g. 1/2) atentamente este manual de instrucciones/adver- 1. -
Página 72: Uso Adecuado
4. Características técnicas de utilizarse para comparar la herramienta con otras. 4.1 Características técnicas GE-ET 4526 Tensión de red: ......230 V ~ 50 Hz El valor de emisión de vibraciones indicado tam- bién puede utilizarse para una valoración prelimi- Potencia ............ -
Página 73: Antes De La Puesta En Marcha
Riesgos residuales 5.4 Regulación en altura (fi gura 5) Incluso si esta herramienta se utiliza adecua- Ajustar la altura del aparato para obtener una po- damente, siempre existen riesgos residuales. sición de trabajo óptima. • En función de la estructura y del diseño de Soltar el dispositivo de retención para la regu- esta herramienta eléctrica pueden producir- lación de la barra (figura 5/pos. -
Página 74: Cambio Del Cable De Conexión A La Red Eléctrica
• 8. Mantenimiento, limpieza y pedido Conectar la recortadora de césped pulsando el interruptor ON/OFF (fig. 7/pos. 3). de piezas de repuesto • Para detener la segadora, deje de apretar el interruptor de puesta en marcha/parada (figu- Desenchufar siempre antes de realizar algún tra- ra 7 / posición 3). -
Página 75: Eliminación Y Reciclaje
8.3 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a más piezas en el interior del aparato. 8.4 Pedido de piezas de recambio: Al solicitar recambios se indicarán los datos si- guientes: • Tipo de aparato • No. de artículo del aparato •... - Página 76 Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológi- co para facilitar su posterior reciclaje.
-
Página 77: Información De Servicio
Información de servicio En todos los países mencionados en el certifi cado de garantía disponemos de distribuidores compe- tentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certifi cado. Dichos distribuidores están a su disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación, suministro de piezas de repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo. -
Página 78: Certificado De Garantía
Certifi cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. Con mucho gusto le atenderemos también telefónicamente en el número de servicio indicado a continuaci- ón. -
Página 115: Konformitätserklärung
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Elektro-Rasentrimmer GE-ET 4526 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi... - Página 116 SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Elektro-Rasentrimmer GE-ET 5027 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi...
- Página 117 - 117 - Anl_GE_ET_4526_5027_SPK7.indb 117 Anl_GE_ET_4526_5027_SPK7.indb 117 15.09.15 14:17 15.09.15 14:17...
- Página 118 - 118 - Anl_GE_ET_4526_5027_SPK7.indb 118 Anl_GE_ET_4526_5027_SPK7.indb 118 15.09.15 14:17 15.09.15 14:17...
- Página 119 - 119 - Anl_GE_ET_4526_5027_SPK7.indb 119 Anl_GE_ET_4526_5027_SPK7.indb 119 15.09.15 14:17 15.09.15 14:17...
- Página 120 EH 09/2015 (02) Anl_GE_ET_4526_5027_SPK7.indb 120 Anl_GE_ET_4526_5027_SPK7.indb 120 15.09.15 14:17 15.09.15 14:17...