3 Användning
Den svartvita Quad processorn TVSP-40 är avsedd
för övervakning och larmsystem. Den är en kombina-
tion av bilddelare och kameraomkopplare med vilken
4 kamerabilder kan visas i realtid på en monitor:
1. Tillsammans som förminskade svartvit bilder på 4-
delad skärm i QUAD splitter funktion.
2. En i taget som individuell bild (i svartvit eller färg)
i automatisk sekvensfunktion. Med fullskärmsbild
med inställbar tid mellan kameraväxling på 1-15
sekunder.
Varje kameraingång är utrustad med en larmingång
som kan aktiveras t. ex. med en rörelsedetektor en-
ligt följande:
1. Akustiskt larm via den inbyggda summern.
2. Lysdioden för resp. kamera blinkar.
3. Ett larmrelä slår till (NO-kontakt) och kan starta en
videobandspelare eller ytterligare enheter som
kopplats till denna anslutning.
Larmtiden är inställbar i steg från 10 sek. till 40 minu-
ter och kontinuerligt alarm.
4. Anslutning av enheten
Quadprocessorn skall vara frånkopplad spännings-
matningen vid in resp. utkoppling av alla enheter.
4.1 Kameror
Upp till 4 st. kameror kan anslutas till Quadproces-
sorn via ingångarna (7). Ingångarna 1-4 är matcha-
de till knapparna (4) i sekvens från vänster till höger.
DVS den första knappen
motsvarar den första in-
gången osv.
4.2 Monitor och videobandspelare
Anslut huvudmonitorn till utgången VIDEO OUT (8).
Ytterligare monitor eller videobandspelare kan an-
slutas till anslutningen QUAD (10) för inspelning vil-
ket ger en kontinuerlig inspelning eller visning av alla
kameror i en Quad splitter funktion (oberoende av
andra inställningar på Quadenheten).
3 Soveltuvuus
Musta/valko videojakaja TVSP-40 on suunniteltu käy-
tettäväksi monitorointi- ja hälytysjärjestelmissä. Siinä
on yhdistetty videojakajan ja kamerakytkimen ominai-
suudet, jolloin neljän kameran välittämä kuva voidaan
näyttää kuvaruudulla reaaliajassa seuraavasti:
1. Kaikkien neljän kameran välittämä kuva yhdessä
ruudulla pienennettyinä musta/valkokuvina, jolloin
kyseessä on nelikanava jakajatoiminta.
2. Kunkin kameran välittämä kuva yksi kerrallaan
koko kuvaruudun kokoisena (musta/valko tai väri)
automaattisena kiertona, jolloin kuvan vaihtumis-
aikaa voidaan säätää (1–15 sekuntia).
Kunkin kameran tulo on varustettu hälytystulolla,
joka laukaisee seuraavat toiminnot esim. liiketunnis-
tuksen aktivoimana:
1. Sisäänrakennetun summerin hälytysääni.
2. Kameratuloa vastaavan LEDin vilkkuminen.
3. Hälytysrele kytkeytyy (kontakti virrallisena) ja voi
käynnistää videonauhoituksen tai aktivoida toisen
hälyttimen.
Hälytyksen kesto on säädettävissä 10 sekunnista 40
minuuttiin ja jatkuvaan hälytykseen.
4 Laitteen kytkeminen
Virtalähde tulee irroittaa videojakajasta kun kytken-
töjä muihin laitteisiin tehdään tai niitä muutetaan.
4.1 Kamerat
Tulojakkeihin (7) voidaan liittää enintään neljä kame-
raa. Tulot 1–4 vastaavat painikkeita (4) järjestykses-
sä vasemmalta oikealle, ts. ensimmäinen
vastaa tuloa 1 jne.
4.2 Monitori ja videonauhuri
Kytke päämonitori VIDEO OUT jakkiin (8). Toinen
monitori tai videonauhuri voidaan kytkeä QUAD jak-
kiin (10) nauhoitusta varten. Tällöin on mahdollista
seurata monitorista tai äänittää videonauhurille kaik-
kien kameroiden kuvaa nelikanava jakajatoimin-
nossa (riippumaton valitusta toimintatilasta).
4.3 Larmsensorer och larmutgång
För optimal övervakning kan larmsensorer anslutas
(t. ex. rörelsedetektorer). Dessa behöver inte anslu-
tas för att TVSP-40 skall fungera.
1) Anslut larmsensorerna enligt fig. 3 till SUB D an-
slutningen ALARM (13). Anslutning Sensor 1 mots-
varar kamera 1 osv.
2) Om så önskas kan en omkopplare (sk. make-
contact) anslutas för att koppla av alarmet vid
kontakter 5 och 9.
3) Vid NO larmutgången (kontakter 6 och 7) kan
extra larm eller videobandspelare anslutas som
startar automatisk när larmet aktiveras.
4.4 Strömförsörjning
Efter att alla enheter anslutis till Quadprocessorn an-
sluts spänningsmatningen.
1. Medföljande spänningsmatning (AC/DC)
Stoppa i den medföljande AC/DC kontakten i an-
slutningen DC IN (14) och anslut nätaggregatet till
230 V~/ 50 Hz.
2. Extern strömförsörjning
Om 12 V
finns för matning av hela systemet
(med möjlig strömbackup) kan Quadprocessorn
anslutas till denna spänningsmatning via DC IN an-
slutningen (14). Strömförbrukningen är ca: 300 mA.
5. Funktion
Efter anslutning av spänningsmatningen är Quadpro-
cessorn klar att användas. Detta indikeras genom en
kort summerton samt att den gröna lysdioden
POWER (1) tänds.
Efter påslag är Quad splittern och det inbyggda
akustiska larmet aktiverat. Alla aktiverade funktioner
indikeras via en lysdiod ovanför respektive knapp.
Med känslighetskontrollerna GAIN 1–4 (9) kan
nivå på de olika kamerorna matchas till varandra.
4.3 Hälytysanturit ja hälytyksen lähtö
Tehokkaimman mahdollisen valvonnan saavuttami-
seksi on laitteessa tulot hälytysantureille (esim. liike-
tunnistimet). Jos käytetään vain TVSP-40:n perustoi-
mintoja, ei näitä tuloja tarvitse kytkeä.
1) Kytke hälytysanturit kuvan 3 mukaisesti D-liitti-
meen ALARM (13). Kontakti "sensor 1" vastaa ka-
meratuloa 1 jne.
2) Tarvittaessa voidaan kytkeä lisäpainike (kontakti
painettaessa) napoihin 5 ja 9 kytkemään häly-
tykset pois päältä.
3) Hälytyslähtöön NO (navat 6 ja 7) voidaan liittää
lisähälytyslaite tai videonauhuri, joka aloittaa au-
tomaattisesti nauhoituksen kun hälytys aktivoituu.
4.4 Virtalähde
Kun kaikki muut laitteet on kytketty, liitä videojakaja
virtalähteeseen.
1. mukana seuraava verkkolaite
Liitä verkkolaitteen matalajänniteplugi DC IN jak-
kiin (14) ja kytke verkkolaite pistorasiaan (230 V~/
50 Hz).
2. ulkoinen virtalähde
Jos on tarkoitus käyttää koko hälytysjärjestelmälle
yhteistä 12 V DC virtalähdettä (jossa on mahdolli-
sesti varavirtalähde sähkökatkoksia varten), voi-
daan videojakaja kytkeä tähän virtalähteeseen
DC IN jakin (14) kautta. Virrankulutus on 300 mA.
5 Käyttö
Virtalähteen kytkemisen jälkeen on videojakaja käyt-
tövalmis. Tämä ilmenee lyhyenä äänisignaalina ja
painike
vihreän POWER LED valon (1) syttymisenä.
Virran kytkemisen jälkeen on videojakaja nelika-
nava jakaja-toimintatilassa ja sisäinen hälytyssum-
meri on aktivoituneena. Kaikki aktivoituneet toimin-
nat ilmenevät vastaavan painikkeen päällä olevasta
LED valosta.
Kunkin kameran kuvaa voidaan säätää GAIN
säätimistä 1–4 (9) jolloin kuvan kirkkaus on sama
kaikilla kameroilla jaetussa ruudussa.
5.1 Val av funktion
5.1.1 Quad splitter funktion
Tryck ned knappen märkt
(3) för att växla till Quad
splitter funktion. Monitorbilden delas då upp i 4 stycken
delar för visning av upp till 4 st. kameror samtidigt. Om
färre än 4 st kameror används kommer den ruta som
inte är ansluten till en kamera att förbli svart.
5.1.2 Automatisk växling mellan kameror
För automatisk sekvensering tryck på knappen
AUTO (2). I detta läge visas en kamera i taget i fulls-
kärmsstorlek. Följande sekvenser kan fås:
Quad splitter läge (
knapp)
Fullskärm kamera 1 (
knapp)
Fullskärm kamera 2 (
knapp)
Fullskärm kamera 3 (
knapp)
Fullskärm kamera 4 (
knapp)
Efter inställning repeteras processen. Kameror som
inte valts hoppas över.
Övergångstiden på varje kamera kan ställas som
önskas med omkopplaren DWELL TIME (11):
Position Sekvens
Position Sekvens
1
1 sekund
A
2
2 sekunder
B
3
3 sekunder
C
4
4 sekunder
D
5
5 sekunder
E
6
6 sekunder
F
7
7 sekunder
0
8
8 sekunder
9
9 sekunder
Vid tryck på AUTO knappen igen kopplas sekvens-
visningen ur och den befintliga bilden visas kontinu-
erligt på monitorn.
5.1 Toimintatilan valinta
5.1.1 Nelikanava jakajatoiminta
Paina
painiketta (3) kytkeäksesi laitteen nelika-
nava jakaja-toimintatilaan. Tällöin kuvaruutu jakaan-
tuu neljään segmenttiin jolloin jopa neljän kameran
välittämä kuva näkyy ruudulla samanaikaisesti.
Käytettäessä vähemmän kuin neljää kameraa, on
kutakin puuttuvaa kameraa vastaava segmentti ruu-
dulla pimeänä.
5.1.2 Automaattinen kameroiden sarjatoiminta
Käytettäessä kameroiden automaattista sarjatoimin-
toa painetaan painiketta AUTO (2). Tässä toimintati-
lassa kunkin kameran välittämää kuvaa näytetään
ruudulla peräkkäin vuoronperään koko ruudun kokoi-
sena. Kytkentäjärjestys on seuraava:
Nelikanava jakajanäyttö (
painike)
Koko ruutu kamera 1 (
painike)
Koko ruutu kamera 2 (
painike)
Koko ruutu kamera 3 (
painike)
Koko ruutu kamera 4 (
painike)
Prosessi on kiertävä, ts. viimeisen kameran jälkeen
siirrytään jälleen ensimmäiseen. Kytkemättömät ka-
merakanavat ohitetaan.
Kameroiden näyttöaikaa voidaan säätää halutun pi-
tuiseksi valintakytkimestä DWELL TIME (11):
Asento
Näyttöaika
Asento
1
1 sekunti
A
2
2 sekuntia
B
3
3 sekuntia
C
4
4 sekuntia
D
5
5 sekuntia
E
6
6 sekuntia
F
7
7 sekuntia
0
8
8 sekuntia
9
9 sekuntia
10 sekunder
11 sekunder
12 sekunder
13 sekunder
14 sekunder
15 sekunder
ingen växling
Näyttöaika
10 sekuntia
11 sekuntia
12 sekuntia
13 sekuntia
14 sekuntia
15 sekuntia
ei kytkentää
21
Capítulos
